築地早餐

築地排隊等吃早飯ing @喜代春 (米果朋友介紹的)
不負責的日本行主要依賴兩位米國人 Turbo 桑，與Turbo 桑的朋友 Excel 先生，我的功能就是讀漢字 翻成英語 給兩位隊友...，我們的Google map 有時還怪怪的 .... 迷路時 Turbo 堅持用他的 "幼幼班"" 日語問路，我猜路人是聽得懂他說的，問題是我們聽不懂對方說什麼!!!
氣得我說用中文 可能日本人能回答 ～ 最後進警察局解決 ...

不良主婦的日語 sushi 、wasabi 、Toyota 、Honda 、Nissan、tempura ...以上結束

Ps 我的韓語比日語好 ，多數時間研究韓劇😁

Tsukiji Fish Market #Tsukijifishmarket #早餐 #築地 #旅行 #buenoinaustin #奧斯汀的日光 #日本 #sushizanmai #喜代村 #排隊

菜英文

從結婚前到現在，我家Turbo桑沒有學華語的意願 (倒是對吃台菜非常積極)， 基本上還是依賴英文溝通，也不是說我程度多好，而是夠談情說愛，還有柴、米、油、鹽、醬、醋、茶與管帳，吵假時則是大舌頭，Turbo聽不懂，我在獅吼什麼，雖然我嘴裡唸唸有詞講英文，他都認為在說中文，只好先讓我冷靜再溝通，有時真是氣到用中文咬牙切齒，他老大完全是當作遇到外星人，只能用心電感應，與眼神溝通...有想說學黑妞的狠勁，看她們罵起人，搖頭晃腦還有手勢，氣勢非凡，偷偷上YouTube進修，這才發現難上天，因為那口音跟俚語，完全是超越不良主婦能理解的境界，且我手、腦不斜調，所以還是盡量冷靜讓口齒清晰。

話說剛搬到美國時是冬天，嘴唇一天一天腫起來，我的"學姐"(我家婆婆的暱稱),在晚餐時間問了我，『妳這厚唇是自然的嗎? 有手術嗎? 』

學姐的兒子就是我先生，聽到很鎮驚地回說『媽，妳怎麼問這問題？！她全身都是自然沒整過！』

"學姐"不死心，再次追問，『那怎麼這麼厚，很少看過亞州人有這麼厚的，遺傳嗎？』

不良主婦終於用我的菜英文回答『I have herpes.』

婆婆聽到後臉色像挫青屎，因為前面那句話說的是 (中譯:我有泡疹; herpes 一般都是在說性病),

我婆婆驚恐地無法理解-因為泡疹，所以有厚唇!?

Turbo 先生也是一臉活見鬼地看著我，質問我怎麼會說這種鬼話，最後在google大神的幫忙下，我才正確翻譯出 I have cold sore (中譯，我得了唇炎;因為室內外溫差大，嘴唇適應不良，所以有唇炎，並且產生小水皰，由於水皰的英文是herpes,於是誤用) ，我用菜英文嚇倒一家人 !!
一天天腫大的厚唇是唇炎造成，不是泡疹性病。

聖誕節的時光隧道，鄰居和我們家的大冒險，說話的是鄰居先生的聲音。
#美國 #德州 #旅行 #英文 #我來我拍我分享

亞洲神物
https://www.facebook.com/inaustin/photos/a.866571373464145.1073741828.866534190134530/1149278678526745/?type=3&theater#

不安份的家庭主婦，寫了一篇很長的雜言，有關我工作的轉折與如何開始在家進行網路教學工作，以及我個人所觀察到在美國華語網路教學的情形。

我從2003就在大陸工作， 一直待到2015 年底，一待近13年，在大陸的我的工作是零售地產投資管理，在一家西班牙流行服飾公司工作(大家應該都買過他家衣服)，工作很忙都是在出差，一個月只有幾天會在辦公室，其它時間就是我、電腦、電話的旅行，同時我還拿到EMBA 獎學金，曾經工作念書同時進行，我只睡一小時，連過年我都沒回台灣。 直到後來有一次，出差發生車禍，雖然沒出大事，但車子劇烈撞擊震盪間我才想到，原來我的生命就要在工作，唸書之間消失！？ 事後我當時的男友，說這不是生活，不應該是這樣子，因他求婚,我從上海又搬到美國結婚，開始我的家庭生活。 我先生跟我說，家庭是我們兩的，他不想我因為工作而瘋狂，我曾經狂起來一個月沒跟人聯繫，就是工作睡覺、唸書，有人找我還會暴躁，他就是天天跟我視訊 【當時遠距】，忍受我不正常的情緒。所以婚後他告訴我，他不願我變成工作狂情緒不穩，生活上的一切他會照顧我，我很感激他給我的愛與照顧。
接著不到一年，我有綠卡，我又開始想大冒險，應徵了一家公司，需要７０%都出差回亞州，他們也願意培養我，但我沒駕照，不會開車，上班地點跟我先生反向，還有塞車問題...。重點來了，Turbo員外說他從沒要求我當女強人，為何我總往極端方向發展，他說一直在出差，何必結婚，家庭不算什麼嗎？ 他提醒了我當初離開我在大陸工作的理由.

可是...在家待久，莫名的發現自己，開始沮喪，生活安逸，但好像不踏實，總覺得自己不工作，好像不對，Turbo沒跟我提去上班的事，但我自己潛意識就是覺得該作點什麼，所以我開始想我能在家作什麼，我開始寫部落格，終究不算一個工作，只能說是一個嗜好，內心還是有種不安，有一天看到朋友在網路上po文招聘線上華語教學，我想這正是我需要，經過一週自修，

２０１６年９月底，我也順利開始網路中文教學的工作，同時也在１０月經朋友介紹接了５位學生網路家教，都是固定時間上課。薪水如何？ 很實際的說在美國網路中文教學的基本時薪，其實就跟紐約最低時薪是一致的 【台灣華語線上教學平台時薪是比紐約最低時薪低，本文僅究美國德州狀況討論】，另外還要扣稅，自己準備網路教材，是最耗時的，但我也有看到有人網路教學收費１小時２５－３０美金，普遍的收費還是我前述的最低基本時薪，用最低基本時薪收入要在美國生活其實很難，剛說了要扣稅，即時妳以天安排８小時全滿，也不大可能，連續講話８小時，無縫接軌，這也不大可能，除非自己已經有現成所有教材，且所有學生同意排期，但目前我覺得尚有難度。 我現在時間主要是在整理我的網路教材，根據學生的程度、編輯內容，又要能在Skype等播放, 時間成本不符效益。大盖一年後教材編輯完成，才有效益出現。

對我而言，雖然這不是一個足夠養家活口的工作，可是我很開心也很充實，之前失落的情緒也恢復，線上教學這是一個適合在家的媽媽或已婚太太的工作，時間很有彈性，又可以有自己的小私房錢。

實體教學－面對面家教，我所知道有每小時２０－65美金。 但美國很大，同一個城市，最近的距離，也有可能要３０分鐘車程，油費要自付，萬一塞車...兩個學生在不同地點，來回奔波中，也不太可能如上班族排滿8小時，但是中文家教還是一個有彈性的工作，適合在家的媽媽，太太，學生。

此外還有語文學校，中文學校都是私立，就像台灣的美語補習班地球村，我查了一下Austin中文學校也只有週末才上課，我們家是週末一定是家庭生活，休息日，這樣子的課程我沒法接，薪水多少我不清楚。因為只有週末，所以要依靠中文學校生活，是有難度。生活有需要: 那就是線上家教+實體家教+週末中文學校=可能收入會好些如。

要穩定收入，又不用被綁在家，建議就是考美國州立的教學職照 »»»這要另外請有經驗的老師補充。

我在美國的經驗線上教學，線上私人家教，以及詢問過我這城市的中文學校，都沒要求有中文教學證造，只要求大學學歷，要求繁體、簡體、拼音、注音的能力，但是如果能具備證照，一定有加分的功能。

如果你人是在台灣，希望出國穩定，由國家外派到指定學校，那就可以考慮教育部華語證照。

相較其他工作，在美國線上華語教學投資報酬率其實不高，但是時間、空間是有彈性的，重點是個人選擇，這是一份需要熱誠的工作，教師授業者還是要不斷進修精進。

後記:可以確定一點，我是無法被包養的，每天沒事太閒，會讓我得憂鬱症 ! 我還是適合當個有點忙又不太忙的太太。