為什麼這篇bts舞蹈排名鄉民發文收入到精華區：因為在bts舞蹈排名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者s9250620 (在活著的每一天 跳舞吧)看板BTS標題[新聞]170630 來認識BTS時間...
170630 來認識BTS：Jin、Suga、J-Hope、Rap Monster、Jungkook、Jimin、V
https://goo.gl/tPhRzQ (影片1 Cr.billboard NEWS)
6/30/2017 by Tamar Herman
JIN：
BTS風靡全球的人氣帶領他們成為第一組贏得2017年Billboard Music Award頒獎典禮的
K-pop團體，這是除了PSY之外沒有韓國人能達到的成就，所有的人都密切的關注這個七人
組合。由於現在K-pop的流行趨勢以及他們有魅力但讓人感到有共鳴的特質，現在這個男
子團體是在美國最受矚目的亞洲之星。
雖然他們忠誠的ARMY已經知道BTS七個成員的一切，但還有很多關於這個南韓之光的事情
是需要知道的。不過這裡Billboard對於BTS成員的基本指南還是有幫助的。
團體裡最年長、出生於1992年12月4號的金碩珍，大學時期在街上被發掘，然後被邀請去
BigHit娛樂的徵選。在2013年BTS發行他們第一張專輯，Jin作為團體裡四名主唱之一出道
。
1. 就稱他“左三男”
“車門男”也是被BTS最長成員所接受的稱號，他的外貌持續引起話題。2015時，Jin在
MelOn Music Awards下車的瞬間被捕捉到美好的樣貌，然後他的照片在K-pop粉絲間在當
晚上如病毒般的蔓延。然後在今年BBMAs上，Jin的外貌又再度震驚了推特，瀏覽者都很想
知道BTS在紅毯時站在左三的人是誰。
2. 他協力製作Wings中自己的Solo單曲
雖然Jin曾經有寫過歌，但他在去年試圖第一次製作自己的歌曲「Awake」，是憂鬱旋律混
和管弦樂並搭配規律低音的曲調，而BTS所有成員的solo曲都收錄於進入Billboard200排
行榜的專輯Wings。
https://youtu.be/WYbrLlVelYk (影片2 Cr.ibighit)
3. BTS宿舍的美食家
Jin不僅擁有好的外貌，他在廚房的表現也很好，在很多的場合中成員都提到Jin經常負責
煮飯和餵養成員，以前他也會在團體blog中發佈他煮飯的照片。他甚至擁有他自己直播系
列「Eat Jin」。
4. BTS的大叔笑話之王 (170703Path．finder修正翻譯)
說到幽默感，Jin絕對有父親的形象。是的，他不僅是喜歡食物和做飯的帥哥（他們可能
都是），也是個說雙關笑話娛樂ARMY而著名的有趣的人，但BTS的成員卻愛對他翻白眼。
修正原文如下：
When it comes to humor, Jin is extremely paternal. Yes, not only is he The
Good Looking One (though aren’t they all?) who likes food and cooking, but
Jin is also the funny one known for those oh-so punny jokes that ARMY, and
the BTS members, love rolling their eyes at.
5. 帶著吉他的男人 (170704Path．finder修正翻譯)
BTS在舞台上的典型演出方式是又唱又跳，但大家知道Jin會在現場演出或是直播中坐下，
並拿出吉他。（以前其他團員都會開玩笑說他是團體裡不擅長跳舞的其中一人，然能跟上
BTS編舞的人並不是沒有才能的）有時候，在他的直播中他就會吃東西（見三號影片）然
後彈吉他。
http://www.vlive.tv/video/28322 (影片3 Cr.V LIVE)
修正原文如下：
BTS typically dances while they sing on stage, but Jin’s been known to sit
down and pull out the guitar every now and then during live events and
videos. (The group has joked in the past that he's one of their worst
dancers, though anyone who keeps up with BTS' choreography is anything but
untalented.) And sometimes, during his livestreams he even eats (see no. 3)
and plays guitar.
※170703補充:碩珍的第4.5點另有amorneo @ PTT翻譯如下
4. BTS的大叔笑話之王
當提到幽默感的時候，Jin絕對是爸爸等級的。是的，他不只是喜歡美食和料理的「長得
帥的那位」（他們全部都很帥不是嗎？），他也憑著ARMY和BTS成員聽了都會大翻白眼的
大叔笑話而被認為是好笑的那位。
5. 帶著吉他的男人
BTS在舞台上通常都會邊唱邊跳，但Jin也會在演唱會或是影片中坐下來拿出吉他彈奏。
（成員們曾經開玩笑的說他是組合中跳舞最差的，但能跟得上他們的編舞的絕對不會是
沒有跳舞的才能的。）有時候，他甚至會在他的直播中吃東西和彈吉他。
------------------------------------------------------------------------------
SUGA：
閔玧其出生於1993年3月9號，在進入K-pop圈之前有過地下饒舌歌手生涯，BTS在2013年發
行專輯，閔玧其以Suga為藝名，作為團體三名rapper之一出道。來看看下面五個關於Suga
簡短的事實。
1. 他會做這些所有事：寫歌、製作、饒舌，任何你說得出來的！
由於他極大的才華，Suga參與了BTS裡許多的工作，也開始與其他韓國藝人合作。他製作
了當今R&B歌手Suran的「Wine」或稱為「If I Get Drunk Today」，這首歌打敗了韓國一
些有人氣的歌，並登上排行榜頂端。
2. 他也被稱為Agust D
這是他的藝名混合他在南韓的故鄉「大邱」的字首，Suga過去一直用這個藝名進行創作，
也發行了強硬風格的solo同名mixtape。
https://youtu.be/3Y_Eiyg4bfk (影片1 Cr.ibighit)
3. 他真的很喜歡睡覺
在這個團體中，Suga絕對是最冷靜的、對於睡覺的愛直言不諱的人。在BTS去年的三週年
慶典中，Suga在臉書的他的特殊技能是躺著，而且他是成員裡最不愛動的。
4. 他不怕談論生活的艱難
他去年發佈了Agust D的mixtape時，可以很明顯的看出Suga迷人的舉止和甜美的微笑其實
掩蓋了追求成為K-pop饒舌歌手過程的內心掙扎。在「The Last」中公開的傳達他對於名
聲的負擔以及自我認同的掙扎，並用諷刺且有侵略性地方式傳達他是如何尋求心靈的治療
。
https://youtu.be/DB_AP7DLQ0w (影片2非官方/開燈 Cr.Jeonilysm)
5. 他會彈奏鋼琴
即使他現在是一名饒舌歌手，但長年的ARMY們可能知道，Suga的「First Love」（初戀）
是鋼琴，在團體專輯Wings中的個人solo曲是個rap形式、並關於從小一起長大的樂器的情
歌，他在今年Wings巡演中在舞台上演出這首歌時彈奏了鋼琴。
https://youtu.be/7VPcnJ9oJ-k (影片3 CR.ibighit)
------------------------------------------------------------------------------
J-HOPE：
開朗的鄭號錫生於1994年2月18日，在加入BTS前是個傑出的舞者。BTS在2013年發行專輯
，鄭號錫以J-Hope為藝名出道。這裡是一些你必須知道關於他的事情。
1. BTS中的舞王
J-HOPE或是常稱的Hobi，經常被眾人讚揚他的表演技巧，其他成員也倚靠他的幫助來學習
團體編舞。與Jimin和Jungkook一同，滿載能量的J-Hope是BTS舞蹈中的關鍵要素。
https://youtu.be/iJJSh-eEdRk (影片1 Cr.ibighit)
2. 明亮且充滿希望的個人特質
在這麼多的韓流偶像中很難找到像J-Hope般對表演、跳舞、生活、所有事都充滿熱忱的人
。帶著鮮少消失的大大笑容與俏皮舉動，J-Hope帶動了許多BTS影片和公眾活動的氣氛。
https://youtu.be/Nwq75jE24sE (影片2 Cr.BANGTANTV)
3. 過去的舞蹈競爭
說實在的，當J-Hope開始跳舞時那可不是開玩笑的。回到2008年，他在南韓全國性的舞蹈
比賽中獲勝後，馬上作為前途光明的表演者聲名遠播，得到企業的注意，也帶往他成為
BTS的一員。
4. 團內三位Rapper的其中之一
即使他的背景與真愛是舞蹈，J-Hope也無庸置疑的能和BTS其他Rapper一樣。今年年初，
他表示將釋出他自己的mixtape，團內其他Rapper成員已釋出過。
https://youtu.be/WDFTJLY3Hh4 (影片3 Cr.ALL THE K-POP)
5. BTS最早的成員之一
雖然他們近期的歌曲呈現較多旋律性和BTS柔和一面，團體最早的定位是黑泡風格，在他
們力量性的表演依舊能看出。J-Hope是第三位成員加入的，帶來他的舞蹈補足Rap
Monster和Suga的強烈Rap。
------------------------------------------------------------------------------
Rap Monster:
防彈少年團的靈魂人物金南俊出生於1994年9月12日，在防彈少年團成立前，作為一位地
下rapper，他的技巧令人印象深刻。自從團體在2013年首次發行作品，Rap Monster領導
團隊走向優越的高度。來看看下方五個有關Rap Monster的小事實：
1.團裡的隊長
K-pop藝人通常會有一位成員負責確認事情能夠完成並且決定他們的走向，而Rap Monster
確實符合“隊長”這個頭銜。他是第一個引起後來成為防彈少年團這個團體的人，也為團
體提供一個值得信賴的基礎。
2.如同怪物一般地Rap
這個名字說了一切，不是嗎？作為防彈少年團其中一位rapper，Rap Monster也作音樂，
並且以在他們許多歌曲裡置入他具有創造性的感受聞名。但，儘管他的藝名如此，Rap
Moster不只是rap；他最近在他們四週年活動上唱了一首團員發行的歌。
3.找到時間便合作
他和一些韓國最有名的嘻哈歌手以及獨立音樂家合作，像是MFBTY、Primary、Don Mills
還有Gaeko。今年年初他和Wale合作”Change”這首政治性的歌曲。
https://youtu.be/9rAyprZdo7o (影片1 Cr.ibighit)
4.他藉由看《六人行》學習英文
Rap Monster擔任防彈少年團主要的英文採訪者，因為他是唯一一位能用英文流利表達的
人。他自學而且曾說過他在看《六人行》的時候學習英文。他告訴Yahoo Chandler是他最
喜歡的角色，以及他是Ross和Rachel之間羅曼史的大粉絲。如果他藉由情景喜劇學習英文
這件事十分令人震驚，只要考量到Rap Monster在韓國被認證擁有高於平均水平的智商。
5.在防彈少年團之前，他曾是地下Rapper
在防彈少年團之前，RM原先以Runch Randa在韓國地下界聞名，也是大南協的一份子。
Rap Monster一直抱持著一點抵抗主流的態度，尤其在他2015年情感豐富的mixtape。
https://soundcloud.com/bangtan/sets/rm-rap-monster (BTS @ soundcloud)
------------------------------------------------------------------------------
Jungkook:
出生於1997年9月1日，田柾國是最年輕的成員。他在ARMY的眼前成長，並且是一名全能型
的天才表演者，他的歌唱和舞蹈都被認可。從五項有關他的事實來更加了解他：
1.這男孩會唱歌
他是防彈少年團之中最年輕的成員，但別以為他的年紀代表著經驗不足。柾國在許多防彈
少年團的歌曲中都站在前面或者中央的位置，而且隨著年齡增長他的技巧也更加純熟。當
ARMY都很熟知他的才能，其他的南韓人也有個機會使他們對他影響深刻，在他去年出現在
熱門的電視節目蒙面歌王上。（有趣的事實：他為了韓國的歌唱節目參加甄選，在他提交
的影片於娛樂產業界廣為流傳後，他成為最搶手的K-pop練習生之一。）
https://youtu.be/tcEvm93l_A4 (影片1 Cr.MBCentertainment)
2. ...還有舞蹈
柾國被稱作“黃金忙內”，因為他全能的才華。他和防彈少年團的智旻以一起練習編舞為
人所知。
3. 他作了許多歌曲的翻唱
他或許身處於世界上最有名的男團之一，但柾國依然透過學習他喜愛的歌曲發展他的聲線
。只要在Youtube上搜尋“Jungkook”，許多翻唱曲就會顯現出來。其中一首熱門歌曲是
翻唱Charlie Puth的“We Don’t Talk Anymore”，Puth甚至在聽過柾國的翻唱後發了一
則推特。（柾國為了防彈少年團最近的週年活動和智旻重製這首翻唱曲）
https://twitter.com/charlieputh/status/836269081082773504 (推特 @charlieputh)
4.最近剛從高中畢業
柾國在防彈少年團出道時只有15歲，並且為了專注於團體晚了一年進入高中。他在今年二
月畢業。其他的團員慶祝防彈少年團最年輕的成員抵達他教育的里程碑。
https://twitter.com/BTS_twt/status/828846170306969601 (推特 @BTS_twt)
5.熱愛遊戲
就像世界上的年輕男人，柾國其中一項最喜歡的興趣是玩線上遊戲，他也分享一些他自己
玩近期最喜歡的遊戲《鬥陣特攻》的影片。在Yahoo Esports的採訪中，他說他最喜歡的
玩家是YulmuAppa。
https://twitter.com/BTS_twt/status/846208432285908993 (推特 @BTS_twt)
------------------------------------------------------------------------------
Jimin:
出生於1995年10月13日，智旻是防彈少年團年輕的成員之一，但也是其中一位最傑出的舞
蹈家。擁有現代舞背景以及迷人的笑容，智旻是防彈少年團的主唱之一。
1.超乎想象的努力
所有防彈少年團的成員都很勤勞，但智旻是一位一直在自己身上努力並且嘗試在自己的職
責中前進的完美主義者。他持續地練習因此他可以進步，甚至比現在的他還要更好。
2.照顧人的性格
防彈少年團的成員都會互相關照，但智旻以對其他成員特別地溫暖和貼心為人所知。他不
只是善良，他也很感性；智旻告訴青少年雜誌J-14他最喜歡的電影是《手札情緣》。
3.現代舞之王
智旻在學校裡學習過現代舞並且是班裡表現頂尖的人。他練習的成果透過在舞台上的動作
表現出來，尤其是在他參與編寫Wings裡的solo曲目“Lies”中的編舞。智旻用歌曲戲劇
性的編舞表達情緒讓事情到達另一個層級，肢體和聲音等同程度地傳達訊息。
https://youtu.be/_y8-HD5O69g (影片1 Cr.ibighit)
4.他總是會在那...在社交媒體上
智旻對粉絲的愛透過他在社交媒體上的習慣閃爍著。七名成員都會在社交媒體上和粉絲分
享他們一部分的生活，但智旻是防彈少年團社交帳號最頻繁的發文者，定期對粉絲上傳影
片和照片。
5.Tumblr排名第一的K-pop明星
在2017年上半防彈少年團本身就是Tumblr貼文中第一活躍的K-pop藝人，而其中最有人氣
的貼文就是和智旻有關的。一個集合多個GIF的貼文揭發智旻在他最“激烈抨擊”的時刻
在Tumblr上有超過8000多則記事，顯示這位歌手對其餘成員開玩笑地失禮言詞。
※170703補充:智旻第5點，感謝s850284 @ PTT
原文連結 https://goo.gl/Vgo91w 是幾個GIF,裡面是Jimin diss其他團員的gif, 而這則
tumblr貼文超過8000多個回應.這段的意思就單純只是想表達jimin在tumblr很紅,很多人
會回應有關jimin的tumblr
------------------------------------------------------------------------------
V:
從1995年12月30日開始，金泰亨以他引人矚目的眼神為這個世界增色。使用“V”這個藝
名，他隨著防彈少年團在2013年出道，展現柔和的嗓音。
1.他的聲音引起妒忌
擁有寬廣的音域和低沉的聲線，V情緒豐富的聲音是防彈少年團的一個支柱。他最近展現
在Wing的“Stigma”還有在防彈少年團四週年慶祝上發行和Rap Monster合作的“四時”
。
https://youtu.be/3i34dFsjRY4 (影片1 Cr.ibighit)
2.享受藝術
很多人知道V享受藝術以及他自身對於創作藝術很感興趣。根據防彈少年團的說法，在防
彈少年團在芝加哥進行Wings世界巡演時，他們參觀了芝加哥藝術博物館，而且V是梵谷展
覽的超級粉絲。他也是Instagram攝影家Ante的粉絲，那位攝影家也以一張獻給那位K-pop
明星的照片回應他的喜愛。
https://www.instagram.com/p/BU4DOwMFTpP/ (instagram @_ante_)
3.最近開啟戲劇之路
V出演韓國電視劇《花郎》，一部古裝劇在去年12月開播並在2月結束播放。他是唯一一位
防彈少年團的成員最近進行演員這份職業。他和成員Jin為電視劇演唱《非你莫屬》。
https://youtu.be/TEShIKqWKiM (影片2 Cr.KBSdrama)
4.幾乎要成為農夫
如果他沒有成為一位歌手，V會繼承家族事業成為一位農夫。但命運為V提供一條不同的道
路，而他過去幾年的成長讓它成為一名表演者。
5.防彈少年團的驚喜成員
回到防彈少年團出道時，其他成員已經對大眾公開，但只有V被作為秘密隱藏起來。V只有
在第一次官方公佈防彈少年團照片時才減少他的神秘感，揭露這位藝人讓K-pop粉絲去發
掘。
原文整理:#1PLuxuFu (BTS)
翻譯：羊、哞大、翰尼 轉載自【Path．finder】 https://goo.gl/eVPgWm
整理：s9250620 @ 批踢踢
------------------------------------------------------------------------------
我沒有更動翻譯者安排的順序，但文章中的照片因為是跟專輯預告相同的我就沒貼了，
影片、推特、IG...等連結，原則上盡量與原文一致，版權有疑慮的有先關燈處理，
如果文章分類有問題或者其他指教，請推文告知討論，感謝大家～～
P.S1 原文非常多超連結，還有延伸閱讀，請大家回原文找喔～
P.S2 原來轉貼也是這麼累的事情QQ 深刻感受到一定要懷著感恩的心在板上活動XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.17.65
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1499090456.A.BD3.html
推 sodavoxyi : 推～看到成員對碩珍翻白眼那段爆笑XDD話說玧其在演 07/03 22:04
→ sodavoxyi : 唱會有彈鋼琴嗎？ 07/03 22:04
推 minimini93 : 推推，不過有點看不懂智旻Tumblr那段 07/03 22:07
→ s9250620 : 我也是看不太懂,可能還是要請懂英文的人補充QQ 07/03 22:08
推 s850284 : tumblr那個原文有連結goo.gl/Vgo91w 是幾個GIF,裡面 07/03 22:15
→ s850284 : 是Jimin diss其他團員的gif, 而這則tumblr貼文超過 07/03 22:15
→ s850284 : 8000多個回應.這段的意思就單純只是想表達jimin在 07/03 22:16
→ s850284 : tumblr很紅,很多人會回應有關jimin的tumblr 這樣 07/03 22:17
→ s9250620 : 感謝解答~~原來是這樣 07/03 22:17
推 sdf911409 : 玧其不會站著啊（喂 07/03 22:22
推 orange722 : 幾乎要成為農夫 真特別@~@ 07/03 22:27
推 meico : 感謝翻譯！ 07/03 22:38
推 caramelbunny: 碩珍那篇有很多不恰當的字眼 在許多阿米的反應下bil 07/03 22:42
→ caramelbunny: lboard 已經做修正 文章已改變了.... 是不是翻譯的 07/03 22:42
→ caramelbunny: X5Pgh 07/03 22:42
推 sana1307 : （或許是因為他被視為團體裡最不會跳舞的其中一人） 07/03 22:47
→ sana1307 : 業diss 笑死 XD 07/03 22:47
→ sana1307 : *專業 07/03 22:47
→ s9250620 : 可能要看是不是有板友可以協助翻譯，然後這篇的碩 07/03 22:58
→ s9250620 : 珍part我做關燈處理 07/03 22:58
→ s9250620 : 因為我也是轉貼翻譯的部分，可能沒辦法修改內文，只 07/03 23:00
→ s9250620 : 能整part關燈 07/03 23:00
新增Path．finder修正碩珍第4點翻譯、新增碩珍第4.5點amorneo大的翻譯、新增s850284大補充說明智旻第5點。
※ 編輯: s9250620 (58.114.17.65), 07/03/2017 23:37:06
推 jesie90815 : 感謝翻譯 07/03 23:19
推 caramelbunny: 是第四和第五點有做修正 其他沒問題 如果要協助翻 07/03 23:25
→ caramelbunny: 譯 是要全部重翻還是只需要修正的那兩點就好呢？ 07/03 23:25
推 pttnew : ！！！ 居然是英文報導，這是訪問嗎？ 不是訪問的話 07/03 23:34
→ pttnew : 這篇作者好用心哦，很多細節真的是要一一去找才會知 07/03 23:34
→ pttnew : 道誒，多謝翻譯，辛苦了！！！ 07/03 23:34
→ pttnew : 看錯了，多謝轉貼，辛苦了！！ 07/03 23:36
推 caramelbunny: 謝謝amorneo大的翻譯QAQ 我速度太慢了才翻到一半... 07/03 23:40
→ s9250620 : 目前已經有部分內容做更新了，也有補充其他板友的 07/03 23:41
→ s9250620 : 翻譯及補充說明，如果內文部分還是有問題的話，歡 07/03 23:41
→ s9250620 : 迎各位推文或站內信給我，我會再補充進去！ 07/03 23:41
→ s9250620 : amorneo大速度超可怕，我推文寫可能需要板友協助， 07/03 23:44
→ s9250620 : 沒幾分鐘站內信就來了，真的太感謝各位的協助～ 07/03 23:44
→ s9250620 : 我猜在Path．finder那篇文底下留言的人應該也是板 07/03 23:45
→ s9250620 : 友XDD 07/03 23:45
推 agan160509 : 感謝整理~~~ 07/03 23:49
推 caramelbunny: 謝謝S大整理 a大速度真的好快我才翻到第五點一半哈 07/03 23:49
→ caramelbunny: 哈 07/03 23:49
※ 編輯: s9250620 (58.114.17.65), 07/03/2017 23:53:30推 yuchi526 : 感謝翻譯~~~ 07/03 23:52
推 amorneo : 感謝轉貼~~看到有爭議的段落就懶得翻了XD 07/04 00:03
→ amorneo : 謝謝caramel大讓我知道他們有改掉那兩段~~~ 07/04 00:04
推 goemillisa : 感謝樓上各位大大一同整理~辛苦了 07/04 00:06
推 sunny61629 : 感謝所有翻譯的大大們~~辛苦了!! 07/04 00:24
→ s9250620 : 真的非常感謝各位～～～ 07/04 00:26
推 Chloe18 : 感謝神米們 OTZZZ 07/04 00:48
推 limion : 辛苦各位翻譯了！！！ 07/04 01:07
推 zate83 : 感謝翻譯，超喜歡這種報導!!! 07/04 03:47
推 lovegu0317 : 感謝翻譯大大們～ 07/04 04:42
推 qa152242 : 感謝翻譯～ 07/04 07:25
推 vicki1317 : 感謝翻譯！被碩珍報導笑死XDDDD 07/04 07:46
推 SLin49 : 才發現，泰亨家族事業是農夫!! 07/04 11:39
推 swagstliou : 推整理，另外，閔玧其的鋼琴不是只是坐騎嗎XD 07/04 11:52
推 swagstliou : 這報導真恐怖，大南協都寫出來了!! 07/04 11:55
→ s9250620 : 坐騎是怎麼回事XD 07/04 12:43
推 Rockykuo : 六人行!!!!!! 07/04 14:20
推 mayting3557 : 感謝翻譯整理~ 07/04 15:43
推 tee1017 : 泰亨感覺只會把農田當泥沼玩 不會好好務農 哈哈 07/04 16:22
推 ginnyparis : 感謝翻譯與整理～～這篇超適合存起來推坑用啊XDD 07/04 16:56
→ s9250620 : ---------晚點更新Path．finder重新翻譯的內容 07/04 18:30
新增Path．finder修正碩珍第5點翻譯、新增碩珍第4.5點原文修改後內容※ 編輯: s9250620 (58.114.17.65), 07/04/2017 19:59:22
推 sukisho : 感謝翻譯大大 07/04 20:53
※ 編輯: s9250620 (58.114.17.65), 01/28/2018 02:20:55