為什麼這篇bts成名原因鄉民發文收入到精華區：因為在bts成名原因這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pttcy1 (pttcy)看板BTS標題[分享] 170413 韓國娛樂記者談論防彈少年團時間...
170413 韓國娛樂記者談論防彈少年團
（這支影片有兩名韓國記者參與，其中Jung Hyung是現任娛樂記者，Kim Hyung是前娛樂
記者、現任電影記者）
Jung Hyung：「我以前採訪過防彈少年團，在他們成名之前也採訪過，最近我也去了他們
的演唱會。在記者發佈會上，Rap Monster說他們下次想去美國體育館開演唱會，而且他
們想要邀請見證他們成長的記者們去觀看。」
Jung Hyung：「我以前在我們的頻道上說過一次，有件很可愛的事情是，防彈有段時間在
音樂節目中拿不到冠軍，所以在〈I NEED U〉和《花樣年華》發行之前，他們說他們的願
望是在音樂節目拿到冠軍。我問他們：『如果你們拿到冠軍，你們希望能從公司那裡得到
什麼？』然後他們回答說他們想要一台按摩足浴機。他們說如果他們這次取得冠軍，公司
一定買一台按摩足浴機給他們。之後，防彈真的以這張專輯取得了冠軍。」
Donggun：「所以他們得到（按摩足浴機）了嗎？」
Jung Hyung：「沒有，但是我猜他們現在有錢可以自己買一台了。」
Jung Hyung：「防彈是我們採訪起來會讓我們很開心的團體之一，尤其是Rap Monster和
SUGA，他們兩個人會談論很多音樂。訪問偶像團體的時候，很難持續談論音樂話題。因為
偶像整體就是個作品，他們的造型，從頭到腳。一般來說偶像除了音樂之外還有很多談論
點，所以我們不會單就音樂話題做深談。但是因為防彈會製作他們自己的專輯，以及創作
他們自己的歌曲，所以他們非常喜歡談論音樂。」
Jung Hyung：「有一件事情讓我印象深刻。最近的一場記者發佈會是正逢防彈被許多輿論
纏身的時候，例如〈Not Today〉的歌詞爭議。他們一定預料到會被問相關問題，所以他
們準備了這麼厚的A4紙文件。(影片3:09)」
Donggun：「誰（準備的）？哪位團員？」
Jung Hyung：「Rap Monster。」
Kim Hyung：「令人驚訝的是，因為娛樂記者通常會受到限制，就像我們在記者發佈會上
會被要求不要提那樣的問題。或者如果他們感覺某個問題會被問，他們會避談這個問題並
且按照腳本走。主持人通常會跳過這個問題，請藝人使用準備好的講稿，或是在記者發佈
會之前就先告訴記者（關於這個問題的腳本答案）。儘管防彈現在變成世界明星了，他們
還是會為不利於他們的問題做積極的準備，這是很少見到的事。」
Jung Hyung：「防彈之所以得到這個行業的人們和記者們的喜愛，是因為他們理解藝人和
記者們之間的關係如同搭檔。有些人會覺得記者們會攻擊他們，但是防彈理解，並且覺得
記者們是幫助他們的人之一。因為這樣的搭檔關係，隨著防彈越來越壯大，我們記者們也
為他們感到驕傲。」
Donggun：「有其他團體也因為個性而獲得像防彈如此高的讚賞嗎？」
Kim Hyung：「我不認為有哪個團體像防彈一樣。我主要在電影業工作，所以當我聽到今
天的主題是關於防彈，我會問其他音樂業記者、防彈的粉絲們，還有我的朋友們：『為什
麼你喜歡防彈？』，他們第一個回答是『因為防彈很善良』。你們也知道他們是一個以舞
台表演出名的團體，但是大家第一個提到的答案都是防彈很善良，以及性格很好。他們說
正是因為防彈太純真，所以防彈不能被稱為頂級明星，這就是防彈的魅力點。」
影片：https://youtu.be/1idTu3xChPc
關於〈Not Today〉的歌詞爭議，Rap Monster的回答可見板上：
#1Og7b-iw [新聞] 170218 THE WINGS TOUR首爾場演唱會前記者會新聞總彙整
--
swagstliou大今早在閒聊文分享過，但覺得可以單獨PO出來所以我就PO了～
中文翻譯是我按照ktaebwi的英翻逐字稿翻的，如有錯誤請告知謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.240.3.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1492326508.A.61E.html
推 suinjo: 推善良的防彈!!!!!!!!!!!! 04/16 15:11
推 rain02508: 推防彈~~~善良彈阿~ 04/16 15:16
推 Chloe18: \我們防彈最善良/ 謝謝翻譯! 04/16 15:17
推 seigaku00765: 然而我覺得真正影響力在經紀公司 大黑下放很多空間 04/16 15:18
→ seigaku00765: 給防彈 04/16 15:18
推 sfsg: 我覺得要給空間也要藝人能撐起來，隊長真的做得很好！ 04/16 15:20
推 RapMonster: 淚推善良的防彈QQ 04/16 15:23
推 limion: 防彈真的是我目前飯過的偶像中最正面且最不會讓人有距離感 04/16 15:24
→ limion: 的，對不利的提問都積極的回答真的很值得讚賞，我本來以 04/16 15:24
→ limion: 為飯偶像只是愛他們的音樂舞蹈或者外貌(個人意見)，但防彈 04/16 15:24
→ limion: 最讓我沉迷的卻是七個人成熟對待各種事件的態度，這句話 04/16 15:24
→ limion: 說幾次都不夠，我是阿米我驕傲！ 04/16 15:24
推 seigaku00765: 防彈拿一位 工作人員大哭的那一幕真的很動人 整個 04/16 15:27
→ seigaku00765: TEAM感覺步調是一致的真的很難得也很棒 04/16 15:27
※ 編輯: pttcy1 (118.240.3.208), 04/16/2017 15:30:33推 viva4ever: 防彈真的是阿米的好榜樣^o^ 04/16 15:28
推 jncccn: 推善良的防彈！感謝翻譯～ 04/16 15:33
推 mayting3557: 推善良的防彈! 04/16 15:34
推 niiiiina: 推善良的防彈~~~~~ 04/16 15:35
推 ashleylilili: 大推 飯上防彈後一直跟身邊的人說他們真的很不一樣 04/16 15:36
→ ashleylilili: 比起「偶像」好像又沒那麼有包裝感（嗎？） 防彈 04/16 15:36
→ ashleylilili: 給人的感覺真的很真實 一群鄰家小弟弟 活潑可愛 又 04/16 15:36
→ ashleylilili: 有對音樂的執著 嗚嗚每次看到這種報導都覺得自己沒 04/16 15:36
→ ashleylilili: 愛錯人 \防彈大發/ 04/16 15:36
推 sunhuashine: 推善良的防彈～ 04/16 15:37
推 p1088: 推防彈 冷靜面對問題而且回答都很得體也不會逃避 真的很值 04/16 15:41
→ p1088: 得學習 面對訪問很有誠意很用心 不愧是防彈少年團！ 04/16 15:41
推 sfsg: 想請問Ｓ大工作人員哭的影片是哪一支？感謝～ 04/16 15:43
→ forWinds: 應該是推特上 慢兔看到他們拿到MAMA大賞 04/16 15:44
推 luckypearl: 推！這簡直是最棒的讚美了QAQ 04/16 15:45
→ forWinds: 但是我一直搞不清楚後面是流理台+洗衣機嗎?(重點錯誤 04/16 15:47
推 sfsg: 感謝Ｆ大！這影片真的好感人，再配上背景音樂簡直ＱＱ 04/16 15:48
→ forWinds: 然後上傳影片的帳號 就是前陣子方PD的訪問中提到 跟他吵 04/16 15:49
→ forWinds: 架說防彈是他的的人XD 04/16 15:49
→ forWinds: 應該是"防彈少年團他要自己做這件事" 才對;p 04/16 15:51
推 seigaku00765: 其實我更感謝大黑的團隊讓防彈可以安心的維持自己的 04/16 15:52
→ seigaku00765: 這份善良 那影片我看的時候超有感觸的QAQ 04/16 15:52
→ seigaku00765: 這種藝人跟幕後團隊正向能量的共振超棒的(講一講自 04/16 15:53
→ seigaku00765: 己想哭是怎樣 04/16 15:54
推 jane871108: 推防彈和大黑全體工作人員！！能夠讓記者們喜歡他們， 04/16 15:56
→ jane871108: 真的是防彈的魅力！！ 04/16 15:56
推 musez: 善良純真的防彈:) 04/16 15:58
推 gillmaki: 那個影片好像是孩子們拿到年底大賞時，製作人之一忍不 04/16 16:02
→ gillmaki: 住跟著一起哭的畫面 04/16 16:02
推 OREbuffer: 大感謝翻譯 想要邀請見證他們成長的記者為什麼這麼感 04/16 16:02
→ OREbuffer: 人!!好喜歡每次工作人員和防彈身邊的人對孩子們的描述 04/16 16:02
→ OREbuffer: ，積極面對問題的防彈、連記者都喜歡的防彈、太純真善 04/16 16:02
→ OREbuffer: 良的防彈，太讓阿米驕傲了!!! 告白防彈告白大黑 >///< 04/16 16:02
推 sunny61629: 超認同limion大的說法阿QQ 聽韓樂那麼久防彈是我除了 04/16 16:05
→ sunny61629: 看舞台表演外 會想真正了解每個成員的團體~然後越認識 04/16 16:06
推 yanying1997: 推面對爭議問題還是回答的防彈～ 04/16 16:06
→ sunny61629: 越發現七人都有好多優點值得我們學習阿~~ 04/16 16:07
推 swagstliou: 嗚嗚嗚變成一篇文好感動QAQ 覺得南俊真的很帥氣啊， 04/16 16:10
→ swagstliou: 遇到問題不逃避，選擇面對它，那一疊厚厚的A4拿出來 04/16 16:10
→ swagstliou: 根本就是立委質詢答辯的資料內容厚度了XDD 他們很清 04/16 16:10
→ swagstliou: 楚自己的理想在哪很努力朝那裡邁進，防彈的經歷真的 04/16 16:10
→ swagstliou: 應該放入國家歷史圖書館珍藏_(:3」∠ )_ 04/16 16:10
推 tingover: 驕傲啊qq 04/16 16:11
推 KIMKIMM: 推sei大說法~真的很感謝大黑讓防彈可以是"原來的"防彈， 04/16 16:11
→ KIMKIMM: 公司並沒有為了團體形象或是一些行銷包裝手法而逼迫他們 04/16 16:11
→ KIMKIMM: 改變自己原來的性格或是在螢幕前的表現 04/16 16:11
推 KIMKIMM: 幕後團隊和藝人這種像家人般的情感真的很令人動容！ 04/16 16:13
推 zg6782a: 推 04/16 16:24
推 thanatosfe: 回for大 是流理台+洗衣機沒錯喔 那是韓國常見的配置XD 04/16 16:29
推 aceman: 我之前有看過之前I Need U初一位工作人員在後台看的影片 04/16 16:30
→ aceman: 拿到一位後台ㄧ片尖叫聲還問是不是真的 不過找不到XD 04/16 16:30
推 judy1534: 推善良彈！！！！！ 04/16 16:30
推 minnna: 真心為他們感到驕傲！ 04/16 16:31
推 aceman: 不小心多打字了XD 04/16 16:33
推 verthandi7: 光看標題想到泰亨讓記者們傻眼的影片XDD「正是因為防 04/16 16:40
→ verthandi7: 彈太純真，所以防彈不能被稱為頂級明星，這就是防彈 04/16 16:40
→ verthandi7: 的魅力點。」感覺很萌！！防彈真的很像彩虹，七人七 04/16 16:40
→ verthandi7: 色 但聚在一起很美麗！ 04/16 16:40
推 daisybts: 推防彈的善良單純，而且越了解陷越深，這也是為什麼我一 04/16 16:45
→ daisybts: 直都有關注韓樂，欣賞的團體也有，但都沒有真正入坑的 04/16 16:45
→ daisybts: 原因吧 04/16 16:45
推 sodavoxyi: 推善良的防彈跟積極準備做功課 喜歡上防彈真的是一件很 04/16 16:45
→ sodavoxyi: 幸福的事QQ 04/16 16:45
推 haruuuu: 推樓上上我也是！ 還有大黑真的是很難得的經濟公司啊 能 04/16 16:46
→ haruuuu: 喜歡上防彈真的太好了 04/16 16:46
推 KIMKIMM: 推dai大我跟你一樣情況XDDDD 04/16 16:46
推 wty84136: 推防彈QQ 04/16 16:47
推 Yuan0706: 推善良彈，推大黑 04/16 16:52
推 daisybts: har大,KIM大握手~~ 04/16 16:57
推 blauXaoi: 推防彈善良的個性跟各種值得學習的謙虛態度 就算走向大 04/16 16:59
→ blauXaoi: 勢防彈還是最初的防彈 還遇上了棒棒的大黑 能飯上他們真 04/16 16:59
→ blauXaoi: 的覺得好驕傲 04/16 16:59
推 bethelights: 推翻譯~ 04/16 21:35
推 m7675m2002: 推防彈！真的是善良又純真的孩子們啊 04/16 21:41
推 tk50333: 推善良的防彈～～～ 04/16 21:45
推 ckjaau: 推～ 04/16 21:55
推 lovegu0317: 陷入防彈的音樂和成熟善良中無法自拔啊～～ 04/16 22:00
推 she2629: 推善良的防彈 身為阿米真的很驕傲~ 04/16 22:02
推 caramelbunny: 推防彈～ 04/16 22:20
推 asdf0921: 推善良的防彈～我姐問我為什麼這麼喜歡防彈我的回答也是 04/16 22:26
→ asdf0921: 他們很善良很努力在做音樂QQ 04/16 22:26
推 precious: 失戀時沒有食慾，有天突然覺得肚子好餓，然後就走出來了 04/16 22:28
→ precious: ，丶：1 04/16 22:28
推 dogjoker: 推推 記者也喜歡的防彈~ 04/16 22:31
推 zate83: 推善良努力的防彈，其實一般來說飯偶像團體，團內真的總 04/16 22:33
→ zate83: 有幾個會不得緣或無感，但防彈真的是讓我沒有一個不喜歡 04/16 22:33
→ zate83: ，越了解越喜歡他們是真的有內容有在思考的團體，防彈根 04/16 22:33
→ zate83: 本謙虛正直的artist教科書 04/16 22:33
推 ccapple: 我欣賞過幾個韓團裡的團員之一，防彈裡面雖然有本命，但 04/16 22:37
→ ccapple: 是也很喜歡其它團員，存的照片都從本命變成團照了，越了 04/16 22:37
→ ccapple: 解他們，就會覺得每個團員都值得被喜歡 04/16 22:37
推 hwh1999: 推 04/16 22:37
推 hildie: 好棒的訪談!! 善良的防彈~~ 04/16 22:39
推 Kammy040407: 喜歡防彈沒辦法只喜歡一個成員，等發現的時候手機裡 04/16 22:42
→ Kammy040407: 已充滿團照XDDDD 04/16 22:42
推 ririNv: 謝謝翻譯~推善良的防彈！ 04/16 22:43
推 ryohei2008: 善良努力的防彈!!!面對問題不逃避真的太帥氣了QQ越來 04/16 22:48
→ ryohei2008: 越喜歡！！ 04/16 22:48
推 velownica: 推純真善良的防彈！真的會默默變全團的飯～ 04/16 22:49
推 zwolf1025: 推防彈！！！ 04/16 22:58
推 summer0625: 從以前開始追本命團 都沒想過能成為深愛每一位的團飯 04/16 22:59
→ summer0625: 但防彈完全顛覆以往 認識越深 就越愛這七人 04/16 23:00
→ summer0625: 另推bighit 整個公司團隊都很用心 也很了解粉絲的心 04/16 23:00
推 a0952136637: 看到這種採訪真的很感動TT都會讓阿米們感受到防彈與 04/16 23:02
→ a0952136637: 眾不同的魅力與善良～希望往後防彈們能越飛越高，一 04/16 23:02
→ a0952136637: 直快樂的做音樂‼ 04/16 23:02
推 cuantotiempo: 推！一開始只是被防彈其中幾名成員吸引，越認識他 04/16 23:05
→ cuantotiempo: 們就越為他們整個團隊企劃概念、音樂作品還有彼此 04/16 23:05
→ cuantotiempo: 之間的牽絆深陷，等我發現的時候已經無法自拔成為 04/16 23:05
→ cuantotiempo: 團飯了。而且每隔一陣子就會被不同成員get到，防彈 04/16 23:05
→ cuantotiempo: 真的完全沒有任何出坑的空間啊。 04/16 23:05
推 yousong: 防彈真的很善良......真的是我們深愛的人啊T_T 04/16 23:05
推 not1218: 推善良的防彈也推大黑！第一次飯上團體已經狠狠打了自己 04/16 23:07
→ not1218: 的臉了，連大黑都飯上真是屎尿未及。我是阿米我驕傲(大喊 04/16 23:07
推 agan160509: 推善良的防彈 推好公司Big Hit 我也是遇到防彈才知道 04/16 23:10
→ agan160509: 原來飯偶像可以飯到心坎裡而不是只聽音樂或看外表TT 04/16 23:10
推 sheepko012: 感動推～～～希望防彈一直維持初心一直走花路吧 04/16 23:11
推 blauXaoi: 啊 找到防彈初一位時 工作人員很興奮的影片了 不過是在 04/16 23:15
推 ChenJoy: 推善良的孩子們才這麼得人喜歡 04/16 23:17
推 s9250620: 推～～～～ 04/16 23:23
→ blauXaoi: k 04/16 23:24
→ blauXaoi: (cr.sonsungdeuk) 04/16 23:24
推 amorneo: 今天看這個影片的時候真的覺得他們超棒的TAT 04/16 23:28
推 somystic94: 推善良的防彈!!!!!!!! 04/16 23:33
推 luckypearl: 真的很高興 希望能一直看著這樣的他們 04/16 23:39
推 yumpf: 淚推防彈跟整個團隊QQ 飯上防彈真的是很幸福的事啊!! 04/16 23:39
推 swagstliou: 他們得獎時，公司的人的反應都讓人好感動 04/16 23:41
推 clover316: 推純真善良的防彈...好為他們驕傲QQ 04/16 23:45
推 vogue81: 防彈是純真的孩子們！ 04/16 23:49
推 vogue81: 而且他們對於採訪都很認真正面回答 04/16 23:51
→ vogue81: 然後又搞笑又沒架子，記者採訪起來很愉快，好感度高！！ 04/16 23:52
推 yi1506: 推推~~ 04/16 23:53
推 sfsg: 工作人員真的好暖喔，整個團隊真的是一體的！大發 ！！！ 04/16 23:53
推 amynicer: 推善良的防彈！ 04/16 23:54
推 kling981130: 推總是記得初心的防彈！ 04/17 00:02
推 miou60930: 推善良的防彈！讓人驕傲的孩子們啊 04/17 00:10
推 ksjopslh: 推推！ 04/17 00:12
推 yehese095: 推善良的防彈!!!一起走花路吧 04/17 00:21
推 synmosa: 淚推每位阿米大的感想都說到我心坎裡了～謝謝防彈帶給我 04/17 00:30
→ synmosa: 們這世代的希望與感動! 04/17 00:30
推 obbiest: 推翻譯!!身為藝人才氣固然重要，但能夠被稱讚善良不是容 04/17 00:36
→ obbiest: 易的事(尤其是記者)，也能透過影片(私下或放送)感受到他 04/17 00:36
→ obbiest: 們純真的一面，這兩點真的難能可貴!! 04/17 00:36
推 pttnew: 方PD給防彈的空間，就好像是爸爸哥哥一樣適時推一把然後讓 04/17 00:41
→ pttnew: 他們放手去做，失敗了沒關係，再來過就是了，這樣彼此給予 04/17 00:41
→ pttnew: 支持給予力量互相扶持走過來，就像家人一樣，所以防彈才會 04/17 00:41
→ pttnew: 如此與眾不同 04/17 00:41
推 eetd111: 推認真工作又善良謙虛的防彈！和記者們是搭檔感覺很正向 04/17 00:42
→ eetd111: ！ 04/17 00:42
推 shirely819: 推善良的防彈 04/17 00:43
推 supertako: 推 防彈跟大黑 真的很不一樣 04/17 00:47
→ supertako: 可以被記者們喜愛真的不簡單 而且完全是好事阿 04/17 00:47
推 sarah6666: 能飯上防彈很幸福引以為傲！推善良的防彈 04/17 01:06
推 lilithna: 我會聽韓國音樂，但真的從來沒飯上哪一團過，會欣賞、會 04/17 01:43
→ lilithna: 找這個人或團的音樂聽看看，但從來沒有心動到讓我著迷 04/17 01:43
→ lilithna: 的瘋狂刷私下影片出來看，當初也是因為飯上SUGA想多看他 04/17 01:43
→ lilithna: 才刷影片，怎麼看多了，慢慢的覺得Jimin奶音好可愛、rap 04/17 01:43
→ lilithna: monster聲音好好聽、泰亨四次元、jin笑聲好好笑、忙內 04/17 01:43
→ lilithna: 好萬能、hope好開朗跳舞強還很有耐性教導團圓，真的喜歡 04/17 01:43
→ lilithna: 上防彈就沒辦法不愛全部的人了，導致我現在看影片要看每 04/17 01:43
→ lilithna: 個人的反應都要看好幾次XD飯上他們不單單只是他們有才 04/17 01:43
→ lilithna: 華，還有那股努力、純真，神奇的是，不知道真的是沒有過 04/17 01:43
→ lilithna: 度包裝的關係還是怎，越瞭解這團越看他們影片，真的會 04/17 01:43
→ lilithna: 有錯覺以為自己跟他們很熟一樣 04/17 01:43
→ lilithna: 不好意思 送出才發現打太多了QQ 04/17 01:44
推 sfsg: 我也是每個影片會看很多次，想看每個人的反應XD，也有錯覺+1 04/17 01:51
推 sunny61629: lili大不用不好意思拉~~我跟你有完全一樣的感受阿!! 04/17 02:05
推 nans0214: 推~~~~善良的防彈~~~~ 04/17 02:09
推 annabellehsu: 推善良的防彈~~~~~~~~~ 04/17 02:19
推 pc087807: lilithna大，可以寫版友文了XD(還是寫了?是說我也還沒寫 04/17 03:17
→ pc087807: …寫了會變連載小說… 04/17 03:17
推 Lizisjoy: 弱弱問一句：想知道not today 歌詞有什麼爭議點，好像沒 04/17 03:39
→ Lizisjoy: 看過這方面的討論… 04/17 03:39
推 lovegu0317: 樓上好像是「玻璃天花板」這句被女權主義者質疑 04/17 04:18
→ lovegu0317: 不過南俊的回應很棒 我記得版上有翻譯但忘記哪篇了 04/17 04:19
推 r20659541: 推防彈～～都是善良的孩子們啊>/< 04/17 08:06
推 Polly123: 推善良的防彈~~~ 04/17 08:25
推 kirenenko: 我們善良的防彈辛苦了！繼續加油唷～ 04/17 08:29
推 alice6011: 大推善良的防彈！！因為你們太純真所以不算頂級明星這 04/17 08:38
→ alice6011: 段有想哭欸！ 04/17 08:38
推 lovefinite: 愛上他們真的覺得驕傲!! 04/17 09:33
推 paris200711: 「玻璃天花板」歌詞這件事看過韓論壇討論過，有人覺 04/17 09:44
→ paris200711: 得用詞不當，有人覺得沒有。主要是這個詞是（特別） 04/17 09:44
→ paris200711: 指女性在組織內升遷時所遭遇的無形障礙，有人認為防 04/17 09:44
→ paris200711: 彈是「男性且已獲得成功」的偶像團體，所以質疑他們 04/17 09:44
→ paris200711: 沒有資格使用這個詞彙；有人則認為該詞彙發展至今， 04/17 09:45
→ paris200711: 已非單純用於女性身上，弱勢族群也可用，尤其防彈也 04/17 09:45
→ paris200711: 是小公司慢慢爬上來的，另外該詞彙確實符合NT歌詞整 04/17 09:45
→ paris200711: 體想呈現的含意。 04/17 09:45
推 paris200711: 不過不論持何觀點的人都一致讚賞南俊的態度，因為南 04/17 09:48
→ paris200711: 俊曾說過這句歌詞不是他寫的，而是公司製作人寫的， 04/17 09:48
→ paris200711: 但爭議出現後，南俊選擇扛下來好好解釋，而非推給公 04/17 09:48
→ paris200711: 司 04/17 09:48
推 paris200711: 加上文內記者說的，可以證明南俊確實很有心也很勇敢 04/17 09:51
→ paris200711: 的承擔下來，算是很好的解決了爭議～ 04/17 09:51
推 sfsg: 金南俊真是太帥氣了！這篇文中那個文章代碼裡有南俊回應 04/17 10:10
推 miyawang: 推善良的防彈跟大黑的用心還有阿米們的留言太有共鳴了！ 04/17 13:28
→ miyawang: ！ 04/17 13:28
推 mandy0813: 南俊qqq最好的隊長啊！ 04/17 13:28
推 sehunne: 推善良的防彈 04/17 14:12
推 ginaissocute: 推暖暖的防彈QQ 04/17 16:38
推 mristmn: 推翻譯！推善良又謙虛的防彈！ 04/17 16:43
推 sodanicky: \我是阿米我驕傲/ 04/17 17:16
推 imdafu: 我是阿米我驕傲啊！ 04/18 00:44
推 ps123cd0477: 推善良彈QQ 04/18 12:56
推 tesu806: 推總是正對爭議回應的南俊! 04/18 14:56
推 Katherinefox: 推善良的防彈 \我是阿米我驕傲/>0< 04/18 19:45
推 hyeok23: 推善良的防彈 喜歡他們真的很幸福阿^ ^ 04/18 20:02
推 chichjung: 推善良的防彈！！！ 04/20 00:09