大家對於搭配詞 collocation熟悉嗎? 其實英文要用的好，搭配詞可是非常重要唷! 像是「擴大投資」英文要怎麼說呢？小編查了一個知名的Y牌線上英漢字典，「擴大」有這幾個英文「to broaden the scope; to magnify; to dilate; to enlarge; to expand」，「投資」有這幾個「to invest; to put money into；investment」，那因為這個的「投資」明顯是「名詞」，所以我就選線上英漢字典唯一給的名詞，就是「investment」，那擴大要選哪一個呢？可絕對不是第一個跑出來的「broaden」，變成「broaden its investment」唷! 看看這五題，你都會嗎?

*註: 一個字會有好幾個類似意思的搭配詞，舉例來說，例題一原文的新聞原文是用expand，但investment還有另一個近義的搭配動詞，就是increase，所以在英文翻譯或寫作時也可以考慮使用，不一定只有絕對的一個答案唷!

想要學更多搭配詞collocation嗎? 抽獎送出《新聞英文搭配詞：學會collocation，擺脫中式英文》，到網址的貼文完成三步驟就有可能抽中這本書唷! https://goo.gl/2RaKBy

【 如何自己有效編輯修訂英文寫作、email、學術報告呢? 】

無論是口說 (speaking) 還是寫作 (writing), 因為都是 productive skills, 其實每一個用字每一句話，都反應了自己最赤裸裸的能力和想法。

講/筆者是否思維縝密有邏輯，可以有條不紊的敘述事情、甚是說服人，還是頭腦裡空話一堆，容易離題，都很容易感覺得出來。

而在這兩個skills當中，寫作更是如此，因為它允許閱讀的人「一看再看」。不像口說時，我們聊天一聊即過。即便有些不清楚，口說中contextual / paralinguistic cues 也比較多（音調、表情、手勢)，很多時候是追求一個大方向的理解。

對於如何edit寫作很有心得的大師 William Strunk 就曾經說過 "Omit needless words." 三個字簡短有力。他說，每個字在那裡都要有他的角色，「如果有一個字他的存在跟不存在不造成什麼加分或改變，那就剔除它。」

而這個道理，在口說中就較難以實踐（甚至 "repetition" "redundancy" 可以說是口語的特色)。

今天要分享的是一個很實際可以運用的「觀念」，非記得檢查 "subject-verb agreement 主詞動詞一致性" "tense consistency 時態一致性" "parallel structure 平行結構" 等機械式的概念。

闡述今天這個觀念，我通常喜歡用一個公司的「人力資源運用」這個比喻。很多人都同意，一個公司的老闆或主管要懂得「將對的人放在對的地方，讓人做適合他做的事情。」所以，同樣的，「主詞一定要做對的動詞」or 「動詞一定要被對的主詞用」。

因為這件事情很重要，所以我要再說三遍:

「動詞一定要被對的主詞用」
「動詞一定要被對的主詞用」
「動詞一定要被對的主詞用」

一般人（包含 native speakers) 寫作最常出的錯，就是「找錯的人」來做自己要做的事。什麼意思？下面是實例給大家參考。

(Original) Books allow us to broaden our horizons.
(Improved) Reading books allows us to broaden our horizons.

書躺在那邊不會拓展你的視野，只有「看書」這件事情會拓展你的視野。所以主詞要用動名詞（帶有動作）「看書」而不是靜態名詞本身。

(Original) The department comes from a wide variety of backgrounds.

(Improved) Members of the department come from a wide variety of backgrounds.

只有members 一個個的個體會有不同的背景，一個部門本身不會有多樣的背景。

希望上面2個例子，有幫助大家瞭解到什麼叫做「讓對的人做對的事」。不過最終要能自己edit自己的寫作，需要注意的東西還有很多，以後再慢慢跟大家分享囉。

★ 你知道 Barack Obama 在 Rutgers Univ. 的畢業演說總共用了多少的英語搭配詞 (Collocations) 嗎？學過英文的你，還不知道英語搭配的重要性嗎？★

to launch a three-year campaign
to seal a deal
soft spot
strike up a conversation
progress to be smooth and steady
cultural shifts
cut poverty
enforce laws
take on challenges
render~obsolete
raise standard
raise wages
reinforce predispositions

等等，隨性一聽，就可以聽到一大堆的搭配詞。
「英語搭配詞不夠多，一輩子英文語塞」
「英語搭配詞不夠多，一輩子中式英語」

要學習英語搭配詞、英文文法，就跟最有經驗的老師學習。

5/24 第7場【改變一生英文免費公開課】

台灣英語教學業界對於搭配詞和文法教學最有經驗的王梓沅老師，用1.5個鐘頭與你分享學習英語搭配詞和英文文法的一生受用方法。

「來NTE上課，真的感受到王老師上課的紮實，學英語之外，視野也開闊許多。從未上過那麼棒的英文課。」

「除了豐富的英文內容，喜歡老師額外補充的時事，讓英文跟生活相關。另外，老師分享的讀書方法在別的地方聽不到，因為也覺得是最有幫助的一部分。」

「相當高興有這門課，學到的不只是教材上照本宣科的內容，而是可以用自己的手打造不斷精進英文的重要基礎」

「太棒了太棒了太棒了～三百次！謝謝王老師帶領我們進入學習英文的正途；我對自我學習正確的英文用法、用字更有方向也更有信心了！」

<公開課免費入場，報名請速，請確認能出席後報名>
報名請至活動通網站完成:

http://www.accupass.com/go/nteseries17

你需要參加嗎？試試看回答下面的問題來檢定看看吧！

[搭配詞檢定] (請執行三秒中翻音)
1. 棘手的問題
2. 提出辭呈
3. 持續不斷的努力
4. 很快速的決定
5. 大好的機會
6. 限時大搶購
7. 無限的支持
8. 很大的折扣
9. 一體兩面
10. 佯裝生病請假
11. 柿子挑軟的吃
12. 冷笑話

答案:
1. a thorny issue
2. tender one's resignation
3. relentless effort
4. a split-second decision
5. a golden opportunity
6. flash sale
7. unqualified support
8. a deep discount
9. cut both ways
10. pull a sickie
11. take the path of least resistance
(相比較: take the path less traveled)
12. flat jokes

[文法檢定]
1. Books allow you to broaden your horizons. 這句話怎麼樣改更好呢？
2. 去星巴克點 iced tall vanilla latte 還是 tall iced vanilla latte?
3. 是 a well-written essay 還是 a well written essay? (何時放 "-" ?)
4. persuade 和 convince 有在意義上何不同？
5. 有一本書叫 "In Defense of a Liberal Education." 這本書的書名對嗎？education 不是不可數名詞？
6. 是 succeed to 還是 succeed in? fail to 還是 fail in?
7. 是 Drive slow 還是 Drive slowly? 為什麼告示牌寫 Drive slow?
8. 為什麼是break into our conversation 不是 break in our conversation呢？in 和 into 的差異何在？
9. a policy that benefits many 為什麼比 a policy which benefits many 還好呢？

★ 講座日期：2016年5月24日（二）
19:30 PM ~ 21:00 PM（19:00 PM 開始報到入場)
[1] 公開課課程由以讓參加者感受上課的方法進行，恕無法完整一一解惑上方檢定題目。
[2] 當天將舉辦抽獎活動，送你超值的英文學習折價券喔！
創勝NTE官網: www.ntetaiwan.com