來到歐洲20幾天，在不同地方陸續認識來自世界各地的新朋友，才發現原來不少人也正在試著學習中文，只是對於很多外國朋友來說，從書寫到發音都是極大困難，所以當他們知道我來自充滿中文字的香港，總是表現得特別感興趣，找到機會就一直叫我教中文，說是要挑戰世上最難的語言，至少要說上一字半句。即便有的人本身對中文不太熟悉，但他們也認為中文字很漂亮，每個字都像是藝術品。

的確，中文字對於外國人而言是極為繁複的文字，許多橫橫豎豎、點點撇撇才組成一個字，同字多義不在話下，要是將同一個字和不同的字組成一塊，意思又可能會變得不一樣，加上中文字寫法和發音完全沒有關係，想從文字推敲出讀音根本是不可能，就算是勉強記得發音，卻還有不同聲調，像是廣東話就有「九聲六調」，連我說了20多年也未必說得好，更何況是從未接觸過中文的人。要我用母語來解釋中文也非易事，現在還要用破爛的英文去表達中文背後的意義和原理，更是將我考起，真不知道這下子是他們在學中文，還是我在練習英文會話了！

離別前，若新認識的朋友真的對中文字感興趣，我會將對方的名字音譯成中文，並將此當做一份小禮物送給對方，甚至一劃一筆教懂中文名字的寫法。雖不知短短幾分鐘的中文教學成效有多大，但至少這也能稱上是旅途中的文化交流，希望對方在許多年後想起旅程的點滴，還能記得有一位來自香港的女生教他們寫中文名字吧！

p.s. 在 86天獨自浪遊日誌中，只會寫上當天的行程，想看詳細介紹的朋友，請等到我回香港再努力補回來吧！

行程：
Bristol city museum and art gallery
Clifton suspension bridge
Clifton observatory
Millennium Promenade
Broadmead

【西歐】一個人的86天歐洲計劃。Day28 布里斯托。挑戰世上最難的語言
http://travelwithstellaa.blogspot.nl/2015/07/86day28.html