拜登的就職典禮上，有個鎂光燈焦點，她是22歲年輕非裔詩人Amanda Gorman，也是有史以來美國總統就職典禮上朗讀詩歌的最年輕詩人，她下台後，美國媒體一致好評，說她的亮眼表現簡直偷走了整個舞台，她ig也硬生生從不到九萬人追蹤，到現在已經有將近兩百六十萬個追蹤者，機會來了，Amanda Gorman成功抓住，也是新的美國夢的代表。

Amanda Gorman來自自由的洛杉磯，去年從哈佛畢業，還在就學的時候就已經嶄露頭角，2017年成為美國第一位National Youth Poet Laureate得主，一直以來她的作品都聚焦在種族平等、反性騷擾等議題，點開影片看看她的朗誦，站在全美國人、全世界的人面前，她台風穩健、絲毫不怯場，用自己的詩作The Hill We Climb抓住了所有人的目光，但我們沒看出來的是，她從小患有語言障礙，無法發出部分字母的音，能這樣站在台上，不知道在台下花了多少努力。

Amanda Gorman在朗誦中強調：「美國人已經體驗過不願同甘共苦、分裂國家的那種力量，這股勢力為了拖延民主發展，也會導致國家被摧毀，但這項行動沒有成功，雖然民主可能遭到耽誤，但是卻永遠不會被擊敗。」她也說：「一個瘦巴巴的黑人女孩，身為奴隸後代，被單親媽媽扶養長大，但是卻能夢想有一天當上總統，現在正在為總統朗誦詩詞。」

五分多鐘的演講，得到全場鼓掌跟歡呼，希望這些激勵人心的詩句，能彌補美國被選舉撕裂的傷痕，我很喜歡她的詩作的結尾，就分享這段不負責翻譯給大家:

當晨曦來臨時 我們可以走出火焰帶來的陰影
When day comes, we step out of the shade of flame

絲毫不畏懼地 讓黎明綻放 只要我們自由釋放
And unafraid, the new dawn blooms as we free it

只要我們足夠勇敢 就永遠能見證光芒
For there is always light if only we’re brave enough to see it

只要我們足夠勇敢
If only we’re brave enough to be it

☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️

以下是Amanda Gorman 《 The Hill We Climb》全文 ：

When day comes, we ask ourselves

Where can we find light in this never-ending shade
The loss we carry, a sea we must wade
We’ve braved the belly of the beast
We’ve learned that quiet isn’t always peace
And the norms and notions of what just is
Isn’t always justice
And yet the dawn is ours before we knew it
Somehow we do it
Somehow we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken but simply unfinished
We, the successors of a country and a time
Where a skinny black girl descended from slaves
And raised by a single mother
can dream of becoming president
only to find herself reciting for one
And yes we are far from polished, far from pristine
But that doesn’t mean
We are striving to form a union that is perfect

We are striving to forge a union with purpose
To compose a country committed
To all cultures, colors, characters, and conditions of man
And so we lift our gazes not to what stands between us
But what stands before us
We close the divide because we know
To put our future first
We must first put our differences aside
We lay down our arms
So we can reach out our arms to one another
We seek harm to none and harmony for all
Let the globe, if nothing else, say this is true:
That even as we grieved, we grew
That even as we hurt, we hoped
That even as we tired, we tried
That we’ll forever be tied together
Victorious not because we will never again know defeat
But because we will never again sow division
Scripture tells us to envision that everyone
Shall sit under their own vine and fig tree
And no one shall make them afraid

If we’re to live up to our own time,
Then victory won’t lighten the blade
But in all the bridges we’ve made
That is the promise to glade
The hill to climb if only we dare it
Because being American is more than a pride we inherit
It’s the past we step into and how we repair it
We’ve seen a force that would shatter our nation rather than share it,
Would destroy our country if it meant delaying democracy
And this effort very nearly succeeded.
But while democracy can be periodically delayed,
It can never be permanently defeated.
In this truth, in this faith we trust
For while we have our eyes on the future
History has its eyes on us.
This is the era of just redemption we feared
At its inception we did not feel prepared
To be the heirs of such a terrifying hour

But within it we found the power
To author a new chapter
To offer hope and laughter to ourselves
So while once we asked, how could we possibly prevail over catastrophe?
Now we assert: how could catastrophe possibly prevail over us?
We will not march back to what was but move to what shall be,
A country that is bruised but whole,
Benevolent but bold, fierce, and free
We will not be turned around or interrupted by intimidation
Because we know our inaction and inertia
Will be the inheritance of the next generation
Our blunders become their burdens but one thing is certain:
If we merge mercy with might and might with right
Then love becomes our legacy, and change our children’s birthright
So let us leave behind a country better than the one we were left
With every breath from my bronze, pounded chest
We will raise this wounded world into a wondrous one
We will rise from the gold-limbed hills of the west
We will rise from the windswept northeast
Where our forefathers first realized revolution
We will rise from the lake-rimmed cities of the Midwestern states
We will rise from the sunbaked south
We will rebuild, reconcile, and recover

In every known nook of our nation, in every corner called our country
Our people diverse and beautiful will emerge, battered and beautiful
When day comes, we step out of the shade of flame
And unafraid, the new dawn blooms as we free it
For there is always light if only we’re brave enough to see it

If only we’re brave enough to be it

影片來源：Biden Inaugural Committee

【香港加油】ILLENIUM feat. Kameron Alexander - Pray 祈禱｜中英字幕 lyrics video

花了很多時間剪輯 希望大家能分享出去 讓更多人關注這個議題

YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=RJC6Iuf7mas

Lay my soul out bear by the river
讓我的靈魂在河上逐流而下

Let my bridges burn and delivery me
請為我燒掉那座奈何橋 送我最後一程

Bring my soul back from the rhythm of the chains that got me here
請把我的靈魂從那將我禁錮的鎖鏈中救回

It ain't fair
因為那並不公平

No, it ain't
對所有人來說都不公平

Mercy, mercy, mercy
請你大發慈悲

I've no luck with the man upstairs
我想傳達的話語 上頭的人們永遠聽不到

Help me, help me, help me
所以請你救我 拯救我

Won't you
你願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause she don't hear me like she hears you pray
因為她不像對待你一樣好好地聆聽我的禱告

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Won't you
你不願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause I'm too far from heaven when I pray
因為此刻的我早已遠在天堂無法聽見我禱詞的地方

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意? 不願為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你願意嗎? 你願意為我祈禱嗎?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你不願意嗎? 為我祈禱

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Help me, help me
請你拯救我

Help me, help me
求你拯救我

Won't you
你願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause she don't hear me like she hears you pray
因為她不像對待你一樣好好地聆聽我的禱告

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Won't you
你不願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause I'm too far from heaven when I pray
因為此刻的我早已遠在天堂無法聽見我禱詞的地方

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意? 不願為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你願意嗎? 你願意為我祈禱嗎?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你不願意嗎? 為我祈禱

作詞/作曲：Fransisca Hall / Kameron Alexander / Matias Mora / Nicholas Miller

歌詞翻譯by Ray

#Pray4HongKong

【香港加油】ILLENIUM feat. Kameron Alexander - Pray 祈禱｜中英字幕 lyrics video

花了很多時間剪輯 希望大家能分享出去 讓更多人關注這個議題

YouTube Link: https://www.youtube.com/watch?v=RJC6Iuf7mas

Lay my soul out bear by the river
讓我的靈魂在河上逐流而下

Let my bridges burn and delivery me
請為我燒掉那座奈何橋 送我最後一程

Bring my soul back from the rhythm of the chains that got me here
請把我的靈魂從那將我禁錮的鎖鏈中救回

It ain't fair
因為那並不公平

No, it ain't
對所有人來說都不公平

Mercy, mercy, mercy
請你大發慈悲

I've no luck with the man upstairs
我想傳達的話語 上頭的人們永遠聽不到

Help me, help me, help me
所以請你救我 拯救我

Won't you
你願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause she don't hear me like she hears you pray
因為她不像對待你一樣好好地聆聽我的禱告

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Won't you
你不願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause I'm too far from heaven when I pray
因為此刻的我早已遠在天堂無法聽見我禱詞的地方

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意? 不願為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你願意嗎? 你願意為我祈禱嗎?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你不願意嗎? 為我祈禱

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Help me, help me
請你拯救我

Help me, help me
求你拯救我

Won't you
你願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause she don't hear me like she hears you pray
因為她不像對待你一樣好好地聆聽我的禱告

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Won't you
你不願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause I'm too far from heaven when I pray
因為此刻的我早已遠在天堂無法聽見我禱詞的地方

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意? 不願為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你願意嗎? 你願意為我祈禱嗎?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你不願意嗎? 為我祈禱

作詞/作曲：Fransisca Hall / Kameron Alexander / Matias Mora / Nicholas Miller

歌詞翻譯by Ray

#Pray4HongKong

反送中懶人包: https://global.udn.com/global_vision/story/8663/3867627

花了很多時間剪輯 希望大家能好好關注這個議題

Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic

Follow Kameron Alexander: https://www.instagram.com/kamalexandermusic/

Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

Lay my soul out bear by the river
讓我的靈魂在河上逐流而下

Let my bridges burn and delivery me
請為我燒掉那座奈何橋 送我最後一程

Bring my soul back from the rhythm of the chains that got me here
請把我的靈魂從那將我禁錮的鎖鏈中救回

It ain't fair
因為那並不公平

No, it ain't
對所有人來說都不公平

Mercy, mercy, mercy
請你大發慈悲

I've no luck with the man upstairs
我想傳達的話語 上頭的人們永遠聽不到

Help me, help me, help me
所以請你救我 拯救我

Won't you
你願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause she don't hear me like she hears you pray
因為她不像對待你一樣好好地聆聽我的禱告

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Won't you
你不願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause I'm too far from heaven when I pray
因為此刻的我早已遠在天堂無法聽見我禱詞的地方

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意? 不願為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你願意嗎? 你願意為我祈禱嗎?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你不願意嗎? 為我祈禱

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Mercy, mercy, mercy
慈悲 寬恕 憐憫我吧

Help me, help me, help me
請你 求你 拜託拯救我

Help me, help me
請你拯救我

Help me, help me
求你拯救我

Won't you
你願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause she don't hear me like she hears you pray
因為她不像對待你一樣好好地聆聽我的禱告

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Won't you
你不願意嗎?

Pray
為我祈禱

Cause I'm too far from heaven when I pray
因為此刻的我早已遠在天堂無法聽見我禱詞的地方

So just pray for me
所以為我祈禱吧

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意? 不願為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 難到你不願意為我祈禱?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你願意嗎? 你願意為我祈禱嗎?

Oh, won't you, won't you pray for me?
噢 你不願意嗎? 為我祈禱

作詞/作曲：Fransisca Hall / Kameron Alexander / Matias Mora / Nicholas Miller

歌詞翻譯by Ray

好多片大家都追左好耐…
還住條先！最近又懶左TT
希望大家中意啦♡

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
如果喜歡我的影片 希望大家能夠幫忙翻譯字幕._.萬分感謝!!
Subtitle Help: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCGpYuomY5c_wey-EiCk5o6w&tab=2

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Instagram ：yakiwong
facebook ：www.fb.com/yakidaily
email ：yakivdo@gmail.com

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

背景音樂：
JUNNY - Natural (Prod by Lexxmatiq & Calvin Cook)
Rick Bridges - Get Down [Studio Cut]
相機：
canon eos m6
鏡頭：
15-45mm
軟件：
final cut pro

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

韓國新品牌Romand的果凍持久染唇釉持色染唇力真的讓我嚇到！
HI每週跟我一起見個面加入我們吧▸▸▸https://goo.gl/E3FUai
-----------------------------------------
訂閱Subscribe▶https://goo.gl/E3FUai
Facebook▶https://www.facebook.com/adyrainlovebuy
Instagram▶https://www.instagram.com/adyrainrain/
Snapchat▶AdyRain
微博▶ADYRAIN_YU
-----------------------------------------
♡推薦影片♡
►Underwear Haul│妹妹穿新衣 Anden Hud/UNIQLO內褲開箱
https://youtu.be/xvP7rMsq1os
►First Impression│絕美Dear Dahlia大理石氣墊唇膏試色＆實測
https://youtu.be/3CUZcUOkoZc
►唇膏│3CE MOOD RECIPE LIP COLOR MINI KIT 土色口紅全試色
https://youtu.be/1KP7THDq_20
►MAC Metallic Lips Try on│MAC金屬光唇膏推薦＆試色
https://youtu.be/uOjTsXYAUjc

♡影片內的產品♡
►Romand Juicy Lasting Tint 果凍持久染唇釉
https://www.airbubu.com/product/show/1191

有任何問題歡迎留言及FB私訊我喔!
-----------------------------------------
肌膚：乾性膚質
-----------------------------------------
®為了讓更多國家的冰又方便觀賞我的影片，所以需要你們的幫忙®
請有時間的冰又幫小雨的影片上字幕吧!
徵求中/英/日的字幕呦~
有幫忙上字幕然後審核通過的冰又，小雨會抱著感激的心寄小卡片給你呦~字幕審核通過的冰又要私訊我呦~
上字幕教學➜ https://goo.gl/NeUOlo
已經有字幕或翻譯的影片就不需再上字幕囉~
-----------------------------------------
◈產品由廠商提供◈
-----------------------------------------
分享一些我自己的美妝心得與生活~最新文章影片都會在這裡喔~
▶FB: https://www.facebook.com/adyrainlovebuy
▶BLOG: http://ady200290249.pixnet.net/blog
▶IG: adyrainrain
▶Snapchat: AdyRain
▶微博: ADYRAIN_YU

歡迎大家常來開槓喔~

♬Muise♬
♪Jomeli feat. Computer Emotions - Bridges
♪In the moment (Instrumental)-ChilledCow
https://www.youtube.com/watch?v=eMjT73yU9L0

®本網站影音創作內容皆為「ADY RAIN」頻道所有，
若有轉載、再製、轉錄等非授權行為，頻道將會採取檢舉、訴訟等途徑®