【蕭叔叔的英式英文學會Live！】浪漫叔叔最愛的情詩：The Hill by Rupert Brooke.

最浪漫的（情）詩

【明報專訊】蕭叔叔床頭有不少詩集，睡不著覺就看一兩首。這些年來讀過的詩之中，最愛的是這一首。詩人是Rupert Brooke，詩名叫The Hill。跟一般情詩不同，談的不是求愛熱戀失戀心碎等常見的題材，而是講一堆熱戀中的男女，跑到山上，看到迷人的風景，突然ponder起人生來。蕭叔叔有朋友讀這首詩讀到哭，也有人覺得沒什麼，就看大家能否同詩人的心情connect起來。蕭叔叔試以非常有限的中文翻譯大意：

那天風和日麗，我們挽手跑到山上，躺在草地上喘著氣的傻笑。你說：
「這些年，我們一齊渡過人生的大起大落，大喜大悲；但是，大自然的一切，好像一點沒變。風依舊，太陽依舊，小鳥的歌聲也是一樣。到了我們的風燭殘年，我看…」
我插嘴道：「我們離世之時，屬於我們的一切，也同時消失。但是，大自然仍會繼續運作，生命照樣會延續下去，好像我們從未誕生一樣。所以我說，我們要抓緊現在這一刻，因為這才是我們的天堂。」
「沒錯。不用理世界有多大，時間有多長，也不用理會我們的渺小，生命的短促。我們只要記住，我們腳下的世界，眼前的時刻，就是一切。我們要昂首濶步的繼續走下去。」
能如此勇敢，坦白的看人生，我們都感到自豪。
說著，你突然哭起來，轉開了頭。

Breathless, we flung us on the windy hill.
Laughed in the sun, and kissed the lovely grass.
You said, ‘Through glory and ecstasy we pass;
Wind, sun, and earth remain, the birds sing still,
When we are old, are old…’ ‘And when we die
All’s over that is ours; and life burns on
Through other lovers, other lips,’ said I,
– ‘Heart of my heart, our heaven is now, is won!’
‘We are Earth’s best, that learnt her lesson here.
Life is our cry. We have kept the faith!’ we said;
‘We shall go down with unreluctant tread
Rose-crowned into the darkness!’… Proud we were,
And laughed, that had such brave true things to say.
– And then you suddenly cried, and turned away.
Rupert Brooke
＿＿＿＿＿＿
這首詩，不是人人欣賞，我給朋友看，不少都覺得沒甚麼特別。但它是我讀過最浪漫的（情）詩。不知大家覺得怎樣？

把這部The Breathless Trilogy: Burn «無法呼吸 3: 燃燒»的華文版推薦序交出了! 比原本允諾出版社的交稿時間delay了一天,原因是: 美式羅曼史作品一翻成中文, 我的閱讀忽然變的很不輪轉! 腦海內的想像畫面也隨之lag,形成頭一遭讀稿比寫稿拖的還久....但看到北美讀者們在留言區的殷切期盼,忽然感覺自己好像也參與了一項挺盛大的事呢, Yeah! 8月6日全球同步發行, 就讓我們的慾望一同燃燒吧!!

每年過年，我們都會拍一個「過年前的準備」影片。
但今年過年來得太快，來不及在過年前發佈。
只好在過年期間發佈啦！
各位艾草，初八快樂、新年快樂！

#過年 #鼠年

►本集使用音樂►
1. Jessie - Walking Hearts
2. Leave Me Breathless - Zyke

★★★★★★★★

▶行動派艾草▶ 會員募集中

►「行動派艾草」是什麼？
這是 YouTube 推出的「定期型群眾募資」。
俗氣的說，就是：用錢支持喜歡的創作者。
每個月 75 元（台灣的用戶），讓創作者可以無憂無慮（如果付費會員夠多的話）的創作。
YouTube 將抽取三成費用，艾爾文可以從每位會員中大約獲得 50 元。

► 如何加入？❤❤❤
點選以下網址，綁定信用卡即可：
https://www.youtube.com/alvinist/join

► 我是外國艾草，可以加入嗎？
大部分地區都可以，新馬一帶也已經開放囉！
請注意，各地區收費標準不一樣，由 YouTube 決定。
例如美國是 USD 4.99 美元。

► 行動派艾草有什麼福利？
☑ 解鎖 YouTube 會員專屬討論專區，獲得獨家貼文。
☑ 獲得勳章，在貼文或直播中留言，用戶名稱旁會出現勳章。
☑ 每月會員專屬直播。
☑ 偶爾會有會員限定抽獎。

►艾爾文的社群 / 歡迎追蹤►
Instagram: http://www.instagram.com/alvinist
Facebook: http://www.facebook.com/alvinistvlog
Twitter: http://www.twitter.com/alvinist
Weibo: http://www.weibo.com/alvinist
Bilibili: https://goo.gl/CxC4ZX
金馬影視平台: http://www.youthgoldenhorse.taipei

►我的器材 / My Gear►
相機 / Camera:
- Black Magic Pocket Cinema Camera 4k
- Canon EOS R
- GoPro Hero Black 7

鏡頭 / Lenses:
- Canon EF 16-35mm f/2.8L iii USM
- Canon EF 50mm f/1.8
- Canon EF 100mm f/2.8L Macro IS USM
- LAOWA 7.5mm f/2

空拍機 / Drone:
- DJI Mavic 2 Pro

麥克風 / Mic:
- RODE Video Mic Pro+
- RODE Wireless GO
- Deity S-Mic 2
- Deity D3 Pro
- Deity S-mic 2
- Deity S-mic 2s
- Deity Connect
- Sennheiser EW 100 ENG G3

燈光 / Light:
- Aputure COB 120D
- Aputure COB 300D ii
- Aputure LS-Mini 20D
- Aputure Amaran AL-M9
- Aputure Amaran AL-H198C
- Aputure Amaran AL-MC

腳架 / Pod:
- SwitchPod
- iFootage Gazelle TC5 / TC6 / TC7
- iFootage Cobra 2 C180
- iFootage Komodo K5

滑軌 / Slider:
- 壞掉了，觀望中。

三軸穩定器 / Gimbal:
- 飛宇 Feiyu AK4500

攝影包 / Bag:
- Peak Design Everyday Backpack 30L
- Pelican 1535 Air TrekPak

►歡迎合作►
alviniststudio@gmail.com

►親愛的艾爾文時間► 信件寄送地址
【中文】
23599 中和宜安郵局
第 171 號信箱
【英文】
P.O.BOX 171 Zhonghe Yi-an
New Taipei City 23599 Taiwan (R.O.C)