【精選合唱】本週最真情！

別忘了，你永遠都可以改變自己

歌詞翻譯：
http://www.lyricsmemo.com/2015/01/breakawaykelly-clarkson.html

今日はKelly Clarksonの「Behind These Hazel Eyes」を日本語で歌ってみました♪

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Kelly Clarkson 「Behind These Hazel Eyes」
アルバム：Breakaway (2004)
作詞曲：Kelly Clarkson, Max Martin, Luke Gottwald
日本語詞：渡辺レベッカ

■公式MV
https://youtu.be/yipoOY56MbM

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞 / LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

今もはっきり覚えてるの
二人なら強かった私
君の腕の中ですべてが
うまくいっていたのにね
今はもう　苦しくて　眠れないの

※心がまた引き裂かれた
運命だなんて思ってたのに
瞳の裏　君に見せない涙　隠してるの

君にすべて打ち明けたのに
やっと不安が消えたのに
今残るのは空っぽな心
平気なふり装ってる
今はもう　苦しくて　眠れないの

※繰り返し

君を見るたび　心の一部が
崩れてくけど　涙はしまっておくよ
泣かないよ

*Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes

*繰り返し

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

ima mo hakkiri oboete'ru no
futari nara tsuyokatta watashi
kimi no ude no naka de subete ga
umaku itte ita no ni ne

ima wa mou kurushikute
nemurenai no

*kokoro ga mata hiki-sakareta
unmei da nante omotte'ta no ni
hitomi no ura kimi ni misenai namida
kakushite'ru no

kimi ni subete uchi-aketa no ni
yatto fuan ga kieta no ni
ima nokoru no wa karappo na kokoro
heiki na furi yosotte'ru

ima wa mou kurushikute
nemurenai no

*repeat

kimi wo miru tabi kokoro no ichibu ga
kuzurete'ku kedo namida wa shimatte oku yo
nakanai yo

Here I am, once again
I'm torn into pieces
Can't deny it, can't pretend
Just thought you were the one
Broken up, deep inside
But you won't get to see the tears I cry
Behind these hazel eyes
(x2)

Kelly Clarkson「Breakaway」
アルバム：Breakaway (2004)
作詞曲：Avril Lavigne, Bridget Benenate, Matthew Gerrard
日本語詞：渡辺レベッカ

Kelly ClarksonのBreakawayの日本語バージョンです！気に入っていただけると嬉しいです(*ﾟ▽ﾟ*)

Please enjoy my Japanese version of Kelly Clarkson's Breakaway!

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

Da da da un da da...

雨降る夜は　部屋の窓から　そっと眺めて
未来のこと　幸せのこと　夢みた

大声出して　叫んでみても
聞こえる人など　誰もいない
そんな気がして　一人　祈ってみた

いつか羽を開いて
青空を飛べますようにって
全て賭けてみようと決めた
暗闇を抜け出して
大切な人は忘れないで
思い切って羽ばたいてゆくよ

Da da da un da da...

ヤシの下で　眠りながら　風感じたい
飛行機にでも すぐに飛び乗って
遠くへ行ってみたい

いつか羽を開いて
青空を飛べるようにyeah
全て賭けてみようと決めた
暗闇を抜け出して
大切な人は忘れないで
思い切って羽ばたいてゆくよ

目の前にあるドアを開けたら
何があるのかも分からないけど
このまま進み続けて

いつか羽を開くよ
さよならは悲しいけど
全て賭けてみようと決めた
暗闇を抜け出して
生まれた町は忘れないで
思い切って運命を変えてみせるよ
Breakaway

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

Da da da un da da...

ame furu yoru wa heya no mado kara sotto nagamete
mirai no koto shiawase no koto yume mita

oogoe dashite sakende mite mo
kikoeru hito nado daremo inai
sonna ki ga shite hitori inotte mita

itsuka hane wo hiraite
aozora wo tobemasu you ni tte
subete kakete miyou to kimeta
kurayami wo nuke-dashite
taisetsu na hito wa wasure-naide
omoi-kitte habataite yuku yo

Da da da un da da...

yashi no shita de nemuri-nagara kaze kanjitai
hikouki ni demo sugu ni tobi-notte tooku e itte mitai

itsuka hane wo hiraite
aozora wo toberu you ni (yeah)
subete kakete miyou to kimeta
kurayami wo nuke-dashite
taisetsu na hito wa wasure-naide
omoi-kitte habataite yuku yo

me no mae ni aru DOA wo aketara
nani ga aru no ka mo wakaranai kedo
kono mama susumi-tsuzukete

itsuka hane wo hiraku yo
sayonara wa kanashii kedo
subete kakete miyou to kimeta
kurayami wo nuke-dashite
umareta machi wa wasure-naide
omoi-kitte unmei wo kaete miseru yo
Breakaway