終於有時間寫寫閱讀筆記 ⋯

已經一早在 Netflix 看過電影 The Breadwinner，小說和電影所呈現的觀感頗不同，雖然故事脈絡大致一樣，但故事細節和側重點則有很多相異之處，其中電影側重拯救爸爸出獄這條主線，小說更善於述寫內心感受，尤其媽媽的難過、主角 Parvana 和 Shauzia 的友誼。

第一集的 The Breadwinner，關於塔利班統治下的阿富汗已經夠慘的話，例如知識份子無原因的被抓被鎖；女性失去學習、工作機會之餘，還被禁止沒有男性陪伴下外出，外出也要穿 Burqa 把全身全面密封包好；生活艱苦、鄰居告密、宵禁、監控、戰爭等等的情況讓你很難過；然而下集的 Parvana’s Journey 更加慘不忍睹，幾位孩子因為戰爭因為極權統治而與家人分離、流離失所，他們的處境可憐得不得了：失去父母照顧的嬰兒沒有食物、營養不良、穿著骯髒的衣物和尿布奄奄一息；男孩因為誤踏地雷失去一條腿；女孩在垃圾堆中過活兼還要照顧失去人生希望、失去生活動力、終日躺在地蓆上的祖母；孩子衛生情況惡劣，身體發臭、傷口有蟲；有的父母已經離世，有的父母不知所終，故事的幾個孩子一同踏上走難的旅途，希望找到父母的下落，或者只是一個可以安全睡覺的地方。Parvana’s Journey 延續了主角 Parvana’s 的故事，但所呈現的阿富汗更悲哀。

故事提及到主角的朋友都紛紛走難到巴基斯坦或其他不同的國家，她的好朋友 Shauzia，第一集和她一起裝扮成男孩去找幹活養家，後來跟著游牧民族離開阿富汗，希望有天可以到法國看看紫色的薰衣草田，第二集的 Parvana 不斷寫信給 Shauzia，告訴她自己艱苦的尋母旅程，沿途所見所聞的悲傷故事，同時流露羨慕朋友移居外地之情，又不忘不時提醒大家 20 年後到巴黎鐵搭的約定，這部分讓我感到特別心酸。其實主角的父母都為此而爭吵過，然而主角曾在英國留學而遭塔利班迫害的爸爸卻選擇留下，他說：We are Afghans. This is our home. If all the educated people leave, who will rebuild the country? 只是未及重建國家，甚至未及見到失散的妻兒一面，在監獄受了很多身心折磨後，他在路途上病重身亡。

2021 年的今天，塔利班再次控制阿富汗，如果 Parvana 的爸爸仍然在世的話，重建國家這工作依舊遙遙無期。

（閱讀期間，一直想起 Khaled Hosseini 的The Kite Runner、The Thousand Splendid Suns，幾年前讀過，太悲慘，哭到豬頭般。孩子未能看懂這兩本大作，或者先看電影版也好。我沒有看過改編電影，因為聽聞小說較電影好看太多了。）

舊文重溫：https://www.facebook.com/100063841894652/posts/228061232665272/?d=n

2021年8月15日，塔利班政府攻下阿富汗的首都喀布爾與四大城，伊斯蘭共和國總統辭職，英美紛紛撤離大使館的人員與僑民，阿富汗人民頓時陷入恐慌，開始想盡辦法大逃亡（包括瘋狂地想要站在戰機輪子上，跟著飛到美國，這不是阿湯哥的電影，是現實，也是悲劇）。

相信許多人在看到這則新聞，知道塔利班政府曾經協助窩藏主使美國911事件的賓拉登，也看到民眾對於塔利班政府的恐懼。只是，為何塔利班政府如此讓人懼怕？推薦《戰火下的小花》（The Breadwinner, 2017）這部動畫電影，關於在阿富汗的塔利班政府統治下，人民的艱苦生活與女性的壓迫與為難。《戰火下的小花》肯定能為你解答目前這則政治的時勢題，讓我們理解為何阿富汗民眾現在如此恐慌（Netflix）。
.
＃嚴苛的塔利班法律
《戰火下的小花》是部由加拿大女性作家 Deborah Ellis 的同名小說改編而成，關於2001年之前的塔利班政府時代（阿富汗伊斯蘭國/阿富汗伊斯蘭酋長國，1994-2001），一個知識分子家庭的悲傷故事。

當時的塔利班政府，是以極為嚴格的伊斯蘭教法，針對人民的日常生活與各種作為，明定條規，以侵犯人權的方式，統治人民。在伊斯蘭教法的統治之下，只要人民的行為侵犯法律，將會被棍棒打死、亂石砸死等，各種極刑處死。
.
＃塔利班統治下的女性
伊斯蘭教法女性的生活，更是嚴格到密不透風。女性不能受教育、不能閱讀、不能上街、必須按照規定穿戴黑色罩袍波卡（burqa），若有冒犯，各種不同等級的嚴厲懲罰，將會化成殘酷的肉體折磨。

加拿大女作家 Ellis，是位關心女性與兒童的人道主義者，她的作品主旨，都是圍繞在受害/受虐的女性與兒童。在1997年，她到阿富汗旅行，訪問當地生活在難民營的女性，聽取許多受難女性的故事，最後創作出《戰火下的小花》，又名《Parvana》，也就是主角的名字。之後，在2002年，續集《Parvana’s Journey》發行。電影《戰火下的小花》是根據2001年的第一部《Parvana》。
.
＃11歲女孩扮男裝外出購物與打工
小女孩 Parvana 的父親，原本是個教師，但是在蘇聯與阿富汗戰爭期間，失去了左腿，只能當個地攤小販。結果，又被人陷害入獄。Parvana 一家，頓時失去生活依靠；父親入獄，哥哥已經過世，家裡只剩下女人與幼兒。只是，媽媽姊姊都不能外出工作，弟弟還在懷抱之中，這家人該如何打工、購物與生存呢。

媽媽與姊姊已經都是明顯的女性，喬裝外出有困難，弟弟年紀又太小，於是 Parvana 決定剪去長髮，喬裝成男孩，外出擺攤賣東西，同時兼營代讀代寫，果然，Parnvana 成功取得物資與金錢，還結識一位也是喬裝為男性的小女生，兩人一路上相互扶持，也想辦法籌錢到監獄賄絡，設法營救父親回家。不過，這只是故事的開始，接下來還有許多危機、危難與人生難為。
.
＃故事中的故事
在電影中，Parvana 對著自己的小弟弟、朋友、還有在危及中的自己，講述一個關於「不知名男孩」的故事，這個童話故事，描述的是 Parvana 不願意面對的過去與恐懼，也是一家人的夢魘。最後，Parvana 必須找回故事中男孩的身分，克服內心的恐懼，找到她心中缺少的那則解釋，並且發覺戰亂中的生命意義，才能終止這場夢魘。

這場宛若夢境的象王故事，充滿豐富色彩與想像力。讓小女孩的悲傷，顯得不那麼令人恐懼，也讓沙漠中的戰亂城市，顯得不那麼悲觀死寂。象王的故事，也告訴 Parvana，行善、存善念、懷抱希望、與面對恐懼，才是平息象王憤怒的唯一方法。
.
＃戰亂中的珍寶
在戰亂中，連生命都難保，更別妄想任何財富。戰火中的小花 Parvana，看似即將失去一切，最後，還是找到在她們的生命中最重要的瑰寶——家人。

「我們的家鄉處於帝國交戰的邊緣， 家園位在興都庫什山脈利爪下的一塊飽經滄桑之地，被北方灼熱的沙漠之火燃燒著，黑漆的瓦礫緊靠著冰山，我們的家鄉叫做奧利安娜，是崇高、誠摯之鄉。要字句鏗鏘，而不是提高嗓音，雨水會讓花朵綻放，而不是雷聲。」

戰爭無法解決問題，人間需要的是愛。
.
＃其他戰火中的穆斯林電影
倘若，看完《戰火下的小花》，你不禁深受感動，還想在多了解阿富汗戰火下的女性故事，可以再追看《Osama》（2003），與《戰火下的小花》有一樣的阿富汗塔利班政府背景，也是1996年之後的政治情勢。

或者，由伊朗籍的法國作者與導演瑪嘉莎塔碧（Marjane Satrapi）所撰寫且改編的《茉莉人生》(Persepolis, 2007)，也能夠幫助認識中東局勢。

〔《茉莉人生》少女眼中的近代伊朗：矛盾與荒謬的戰爭與革命〕
https://www.creative-comic.tw/special_topics/99

《茉莉人生》：淵源流長的波斯芬芳
shorturl.at/ruX12
.
＃我覺得自己很幸運
最後，倘若你還想了解庫德族在兩伊戰爭時期（1980-88）的屠殺遭遇與逃難，推薦《詩想：看見邊緣世界的戰爭、種族與風土》，第一章就是關於一位女性作家在小時候，與詩人父親逃難時的所見與懵懂。
--> https://www.books.com.tw/products/0010697533

這幾天看到看到阿富汗的大逃難，覺得自己現在能夠健康快樂地生活在許多政客吵吵鬧鬧的土地上，其實已經是地球上很幸運也很幸福的人類了。
.
.
＃每天陪你宅在家看一部好電影
＃第48部電影
＃2021年8月17日
＃戰火下的小花
＃Breadwinner2017
＃阿富汗 ＃塔利班 ＃女性
＃穆斯林電影
.
恰巧有空時，記得到《愛與城市光影》電影旅遊團，填個問卷喔。謝謝。：）https://tinyurl.com/yfcad4nl

⁡隨著微解封，
工作要開始微復工✌🏻，
我也要開始天天微洗頭了😫，
不能再賴在沙發上看影片了🤪，
這陣子疫情時期的看片量，
算是達到高峰了😱😱，
微紀錄了一下竟然有，
53部電影，
14部影集，
之前有人留言說想知道片單，
那我就微推薦10部電影和5部影集，
以下～
⁡
電影～
我的章魚老師（ My Octopus Teacher ）
少年阿默德（Young Ahmed ）
蘿莉破壞王（System Crasher）
另類神父（Corpus Christi ）
烈火焚身（ Incendies）
殺戮荒村（Bacurau）
戰火下的小花（The Breadwinner）
深櫃情人（Dating Amber ）
一秒鐘
橫道世之介
⁡
⁡
影集～
生命轉彎的那一天（ I May Destroy You ）
這是罪（ It’s a Sin ）
幸福谷第一季（ Happy Valley Season 1 ）
愛、當下（Olive Kitteridge）
喜劇開場
⁡
⁡
是說看片喜好因人而異啦！
而且我的喜好微廣，
所以選了一些有趣又好看的片單，
大家微參考囉❤️
⁡
#I’m a cinephile
#微解封 #微復工 #微收心 #微微笑