【 Emily in Paris 】
_
好像自從《二月廿九》之後，已有一段頗長時間沒出現過這種追劇潮 ── 近日放大假，某夜做完運動想找點甚麼來看，又不想開YouTube，於是打開Netflix，見到首頁推介《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris），乍看這個六字劇名有點眼熟，應該是早前看過...
【 Emily in Paris 】
_
好像自從《二月廿九》之後，已有一段頗長時間沒出現過這種追劇潮 ── 近日放大假，某夜做完運動想找點甚麼來看，又不想開YouTube，於是打開Netflix，見到首頁推介《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris），乍看這個六字劇名有點眼熟，應該是早前看過一些相關報道，遂隨便Google一下，原來那是Darren Star的新作，熟知美劇的人理應會聽過這大名，他是著名創作人，《Beverly Hills, 90210》和《色慾都市》（Sex and the City）等經典劇集都出自其手筆，2020年，他與團隊帶來全新劇集《Emily in Paris》，女主角是由Lily Collins飾演的Emily Cooper，一個突然間要由芝加哥飛到巴黎工作，完全不懂法語的女生。
_
看了頭幾集，已大概明白，為何《Emily in Paris》10月2日上架後，旋即成為多個地區的點播排行榜十大，兼且奪得香港地區的點播冠軍寶座，因為此劇有齊當今觀眾需要的元素：百貨中百客，朋友K以這句總結其吸引之處：「要睇景，有，要睇仔，有，要睇衫，有，要睇扑嘢場面？都一樣有！」
_
世紀疫症下，全世界「冇得飛」，以往習慣出國的消費者，統統都要留在自己的城市，入住酒店，享受Staycation，異國風光怎麼樣，腦海中的記憶已變得模糊，今次《Emily in Paris》拉大隊到法國巴黎取景，順理成章為劇迷獻上「浪漫花都靚景放題」，與Mindy賣醉留影的艾菲爾鐵塔（La Tour Eiffel）、晨早跑步的塞納河、瑞典床褥品牌Hästens舉辦推廣活動的Place Dalida、拍攝香水廣告的Pont Alexandre III bridge、與芝加哥男友講分手的Le Panthéon、看《天鵝湖》的歌劇院The Palais Garnier、跟Camille和Gabriel一起看梵谷展覽的Atelier des Lumières、與Thomas初遇的Café de Flore等等等等，任睇，免費，就當參加網上歐洲精華遊，一解憂愁。
_
靚仔多，又係賣點。飾演鄰居Gabriel的Lucas Bravo，最Bravo，那雙眼，那口流利英語，還有身材，冇得輸！飾演香水品牌老闆的Antoine的William Abadie、飾演白鴿眼符號學教授Thomas的Julien Florencig，飾演Pierre Cadault商務主管Mathieu的Charles Martins，飾演Camille弟弟Victor的Victor Meutelet，甚至乎在派對陽台上認識的油漆工人Fabien（Michel Biel飾），無一不是靚仔／靚佬。
_
有女性朋友直言，因為有靚仔，所以繼續睇，A小姐說：「如果只係睇Lily Collins，真係唔會睇落去，因為啲衫實在太核突！」B小姐話：「Lily Collins個妝化得太老喇！」給大家提供參考，今次為Lily Collins主理衣著和造型的人是當代時尚教母 Patricia Field，不過部份用色和款式太難駕馭，令我有點覺得是為着而着，而且太過俗氣，反觀「Mean爆」上司Sylvie（Philippine Leroy-Beaulieu飾）以及黑人男同事Julien（Samuel Arnold飾）的穿搭就相當好睇，在好睇和靚衫之間取得平衡。
_
每集播放時間都是30分鐘以內，保證兩至三日睇完第一季，劇情推進快，不拖拉，笑位計算準確，對白用字樂而不淫，而且內容好直接、有用，直接在透過Emily的遭遇，以及好姊妹Mindy（Ashley Park飾）的解釋，觀眾會更加了解法國人的性格是怎樣，譬如第一集，角色是中國人的Mindy這樣形容法國人，「Chinese people are mean behind your back, French people? Mean to your face. 」又比如，在當地不說法文是死罪，每次先講Bonjour，出事機會率大減。
_
Mindy用另一句說話來形容巴黎人對於性愛的重視程度和為何總是愛出軌，她跟Emily說：「You haven’t done Paris right until you’ve had at least one wildly inappropriate affair. 」當然還有在劇情不斷出現的職場教學、經營社交媒體策略，睇完總會有嘢落袋。雖然有法國人狠批此劇，直言是嚴重詆毀法國人，但我向身在法蘭西的朋友展示這些對白截圖，他說很大程度是真確的，「French have ego issues, haha. 」但崩口人忌崩口碗，又有誰會喜歡給別人直接批評呢？看來因為這套劇的討論將會持續下去，而看到第十集，我敢肯定，一定會有第二季，雖然Lily Collins的演技實在不濟，完全無法透過演繹角色令我留下深刻印象，不客氣講句：真係得個樣。
_
（11102020）
_
#游大東影視筆記 #游大東 #emilyinparis #france #netflix #11102020 @sonychanfrance @le_mak #美劇 #yautaitung #paris @joelatte
bravo法文 在 跟著JoJo學法文 Facebook 的精選貼文
Bravo! Jo的網紅朋友推出她個人作品中法文雙語繪本！快來捧場捧場唷！
（馬上下訂...）
bravo法文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答
這幾天朋友們是不是都緊守在電視機前，看奧運的直播比賽呢！？🏅️
這次的奧運比賽真的是蠻特別的經驗，有別以往看直播，一群人聚在一起為選手加油、吶喊，今年因為疫情的關係，儘管無法互揪好友一起大聲歡呼，不過還是可以感受到滿滿的比賽氛圍！比方說明明在家裡一個人看轉播，卻感覺好像身歷其境在運動場上，因為總會在關鍵時刻，聽到左鄰右舍的鄰居也正在跟著歡呼？！（有朋友也有一樣的狀況嗎🤣
相信上個週末，朋友們都度過了相當緊張、刺激的比賽時光！看著選手們為了比賽奮不顧身的努力到最後一刻，真的非常感動！謝謝所有的選手們，為我們帶來這麼棒的比賽！也讓我們深刻感受到心臟快跳出來的感覺！❤
朋友們！當你所支持的選手分數落後對手時，你會怎麼做來緩解內心要爆發的緊張感呢？！
Avez-vous tous passé un week-end intense à regarder le tournoi ? Moi oui !
Les Jeux olympiques sont un événement sportif quadriennal, un spectacle où se réunissent les meilleures athlètes du monde entier. Cependant, les médailles sont limitées. Tous les joueurs ne peuvent pas avoir le résultat qu'ils attendent. Mais quel que soit le résultat des compétitions, grâce à ces excellents athlètes, on peut profiter de ces merveilleux jeux et partager des moments solidaires avec nos proches !
Merci et bravo à tous les athlètes ! On est tous fiers de vous !
Les jeux ne sont pas encore finis donc continuons à encourager les athlètes que nous soutenons !
Quand l’adversaire mène le jeu, que feriez-vous pour calmer votre stress ?
- J’aurais peur de faire face à la vérité donc je commencerais à faire autre chose.
- Je ferais le contraire de ce que je souhaite et je commencerais à souhaiter la victoire à mon adversaire.
- Je jurerais d’aller à la salle de sport si le joueur que je soutiens gagne.
#法文邂逅
#情境法文
#東京奧運
#olympics2020tokyo
🇫🇷🎉【每週一杰課|中高階線上】2小時，主題閱讀口說課！升級你的法語表達力！透過多元諧趣的文化主題，深入淺出「聊」出好法文！奧運期間，我們一起為選手加油❤
🥂週一晚上為杰宇特別場🎉
👉https://bonjouratous.com/high-level-french-trial-class
bravo法文 在 Facebook 的最佳貼文
報復不是正義
我在路邊看手機找路.
週日下午三點巴黎十四區市政府旁, 地點偏僻荒涼, 路上沒幾隻貓. 我低著頭滑手機用股溝地圖找方向. 突然…
有人在耳邊大吼一聲”轟! ”把我嚇一大跳.
心跳突然加速, 驚魂未定, 抬頭一看, 兩個高瘦的年輕人一副若無其事的樣子朝前走, 其中一個穿著大衣臉上大濃妝的, 就是對著我耳邊大吼嚇人的.
我仍在心悸狀態下, 可是一回神, 立刻怒火中燒, 報復心陡起: 幹! 沒事這樣突然嚇人, 只是覺得好玩! 萬一我有心臟病, 難保不出人命耶!
電光石火間, 腦裡當下報復的心思神速地轉了好幾轉, 我可以上去揍他一拳; 可以踹他一腳, 讓他摔倒; 搶他的手機把它砸爛; 可以朝他吐幾口口水, 叫他趕快去檢測; 還有更狠的, 手上剛好拿著一個小推車, 朝他身上摔過去…
老實說, 我欺善怕惡, 敢這麼想, 純粹是這兩個傢伙有點娘, 比我略高但是瘦弱,看起來不是大哥黑道, 就只是輕年人渣, 加上手上的小推車, 沒在怕的.
但是根據過去的經驗, 我總告訴自己要採取很激烈的行動前, 最好三思.
最後我採取報復行動中最”溫和”的: 以其人之道, 還治其人之身. 趁對方回看我一眼認為我不會追上去後, 我立刻追上去, 在他耳邊用盡所有力氣大吼一聲.
對, 我要他知道這種動作非常混蛋.
吼完後, 我若無其事地往回走, 聽到後面對方說: bravo, monsieur, vous m’avez fait peur! (厲害, 先生, 你嚇到我了)
報復歸報復, 然而我並沒有報復的快感, 心中仍有很強烈的怒氣, 儘管拼命對自己說: 這不過只是倒楣, 在不對的地方, 不對的時間, 遇到一隻狗娘養的畜牲王八蛋.
事發後的幾天我很意外心中仍充滿報復的心情, 仍在想下次遇到這種事該如何反應, 平靜不下來.
即使現在回想, 我最想做的是拿起手推車朝他狠狠地砸上去(然後再賞他幾口口水).
但是同時我也很高興自己只是用同樣的方式嚇回去, 沒有”加碼”回報.
我知道報復不是正義, 但是這種小小的恩怨不可能蒐證上法院, 不可能訴訟打官司.
然而, 當下又如何平撫心中那股突如其來的怒氣?
昨天法國電視報導一對夫婦在馬賽無緣無故被幾個年輕人攻擊, 男性被打到昏倒送醫, 進行人工昏迷.
據說這類純粹無聊(法文: méchanceté gratuite)在法國越來越頻繁.
常常在想, 教育始終在教我如何讓世界更好. 難道現在教育不是這樣了的嗎?