TRỐN TÌM
= HIDE AND SEEK

Có một cái cây trong một cái vườn
= In a garden stands a tree
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift

Verse 1:
anh đi tìm thì em trốn,
= I seek you out to no avail
anh đi trốn em không tìm
= I hide away - you seek me not
Lòng em không gợn sóng, cuối cùng anh mất công chìm
= I sink in vain - you remain unruffled
Nếu mà có cây búa anh sẽ nện cho bõ công
= I might as well pound away
vì nhớ nhung đặc quánh giờ nó khô thành bê tông
= The gooey longing hardened into concrete
Chúng ta rồi sẽ có, có những chuyến đi dài
= We are destined for our own life voyage
Phải tự học lấy mọi thứ vì trong “tình trường” làm biếng ghi bài
= Gain own mastery after slacking in “love” college
câu chuyện của chúng ta bỗng có thêm một miếng bi hài
= Wind up dabbing our story with a hint of irony
Vì cách mà em gọi anh, không có u và thiếu y dài (Ê)
= Cos you hit me up with no “lo” and a missing “v” (e)
Phía xa thành phố người ta đã bật đèn đường
= In the distance lights up the nightscape
Hương quen xưa làm anh thấy thật thèm thuồng
= A dear scent gets my hankering to take shape
Nỗi buồn vàng rực cứ như là chứa đồng thau
= A pang of sorrow, like a resplendent brassy tinge
Hệt như là Beckham vậy, em chỉ giỏi cứa lòng nhau
= Bend it like Beckham, you’ve got a way with my feelings
Hé cửa sổ ra mà xem
= Come take a peek through the window
Có một chàng thi sĩ đứng ở ngay nhà em
= At a poet on your doorstep down below
Viết nhạc tình mát ngọt tựa như cây cà rem
= With honeyed rhymes like snow cone chilly
Anh ta sẽ đứng ở nơi đây cả đêm
= Here all night is where he’ll be

Chorus:
Có hai cái cây trong một cái vườn
= In a garden stand two trees
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift
...

Verse 2:
Hồi đó anh Rụt rè như đám cây mắc cỡ
= A walking touch-me-not, I was then bashful
Gần em làm anh hồi hộp tới mức gây tắc thở
= Choked with flutter when you were around
Ta đều không biết có điều gì sau đám mây sắp nở
= None of us knew what was looming behind the clouds
Trò chơi trốn tìm ngày đó, sau này đầy trắc trở
= That our hide-and-seek would have since turned so bleak

= We hunt aspirations, and gather heaps of dreams
Ta gieo trồng cây ước mộng, thứ mà lấy đi nhiều thì giờ
= We sow our wishing tree while time fritters
Ta đào những cái hố mà không biết có ngày bị lọt
= We dig holes, just to unknowingly slip into one later
Để rất lâu sau này chúng ta cau mày nhận ra không phải tất cả bông hoa thì đều sẽ có những nhuỵ ngọt
= Brow furrowed, we realized not all flowers would have nectar
Gọi tên em anh mất giọng hoài
= My hoarse voice from calling out to you
Hệt như là một giấc mộng dài
= Repeatedly like in a never-ending dream
Ta đi tìm cả thế giới nhưng mà lại trốn nhau
= We seek the whole world out but hide from each other
Biết vậy thà nghỉ chơi từ lúc mới chớm đau
= Should’ve called it quits when the wound was still minimal
Người đi tìm cái người đi trốn, người đi trốn cái người đi tìm
= Seeker seeking the hider hiding from the seeker
Tình yêu từ những ngày xưa đã ngủ quên dưới tán cây im lìm
= Under the shade, where the bygone love slumbers

Chorus:
Có ba cái cây trong một cái vườn
= In a garden stand three trees
Trên những tán cây nở rộ những đóa hoa
= Full blossom in the canopy
Có hai đứa nhóc đang chơi trốn tìm
= Out playing hide-and-seek
Tìm hoài tìm mãi nên quên lối về
= Caught up in the game, two kids adrift
...
Ai đó đã chặt hết cây và cũng chẳng thấy vườn (chẳng thấy cây trong vườn)
= All the trees chopped down, no garden left (no trees in the garden)
Ai đó đã xây một ngôi nhà rất to (chặt hết cây đi rồi)
= A huge mansion rose in their stead (all the trees chopped down)
Chắc em hạnh phúc yên vui với người
= You must now be in a blissful love
Nhà em có chó anh không dám vào
= “Beware of dogs” - I dare not trespass

Outro:
Niềm cô đơn của những người trưởng thành
= The grown-ups’ solitude
Là khi muốn trốn nhưng không ai tìm
= Is when we hide for no one to go find
Nhiều khi ta muốn ta được bé lại
= There are times when aging backwards might be nice
Để khi đi trốn có người đi tìm
= As someone would find me when I hide

https://www.youtube.com/watch?v=8RyOUjV_sEY

-

昨晚上台之前
聽著Brassy Guys演奏的 Amazing grace
硬是忍耐著快要爆發的情緒與淚水⋯

昨天一早看見太魯閣號脫軌
多人傷亡的消息⋯
心中沉痛 百感交集
一整天 雖在後臺準備演出
但心中實在難以形容這複雜的情緒⋯

這當中有著許多自我的反省
更再次告別那個
曾不知為何而活在世上
想要放棄生命的自己⋯

也再次的明白
明天真的不是自己的
也不是我們能控制的⋯
珍惜自己還擁有這一口呼吸
絕不是一種暗自竊喜
而是立志帶著更多愛的使命 走出去

對著自己的心說
在你有這一口呼吸的時候
要成為一個給予的人
讓生命的每一刻 不白費
要成為夜空中最亮的星
要成為黑暗角落中的 光亮

#RIP
#Godwillguideyouhome
#andfixyou

2021春天 不能錯過
使萬物復甦的春之響⋯

Brassy Guys銅管五重奏 Brassy Guys
黃裕翔 逆光飛翔 黃裕翔
艾成 艾成的異想世界
張芸京 張芸京 Jing Chang

4/1(四) 台南虹韻文創
4/2(五) 台中葫蘆墩演奏廳
4/3(六) 嘉義文化局藝術中心
4/4(日) 高雄大東文化中心
（🏆高雄下午場Bonus：神國大樂+艾成生命故事）

一連四天的復活節音樂饗宴
一起來吧！

#我同在
#我會一起參與加碼演出

Hello my marvelous MoonPies ? ? Welcome to my channel! My name is Rose and I make vlogs, covers, + more.

Let me clear up a few things:
- My hair lifted well because it was grown out VIRGIN hair. Therefore, it lifted the way it did without any problems.
- I’ve worked in a Hair Salon before
- I’ve tried T18, T14, and T11 before
- I’ve bleached my hair so I know my hair very well

Quarantine has finally gotten to me! Making impulse decisions at its finest hahaha. Watch me as I turn my brown hair into blonde! What color are you thinking about doing? COMMENT BELOW! ?✨

Products Used:
- Salon Care Developer 20-30 Volume
- Wella Color Charm Toner T11 (2)
- Quick Blue Lightener Bleach Powder
- Shimmer Lights Purple Shampoo

#wellat11 #bleachingmyhair #impulsivedecisions

Protect yourself from COVID-19
Face Masks
1 for $1
5 for $20
https://bit.ly/2VMMcfh

Camera:
Sony RX100M6

Follow me on:
Instagram: https://www.instagram.com/itsrose.liketheflower
TikTok: @itsrose.liketheflower
Venmo: itsrosemun

Shop:
@hybridzclothing
www.hybridzclothing.com

Blog:
Callmerose.home.blog

Business Inquires:
SimplyFateCo@gmail.com
KoreanHybridz@gmail.com

Instagram:
https://www.instagram.com/spreadthefever/

Simply Fate Co
www.SimplyFateCo.com
www.Instagram.com/SimplyFateCo

Huy:
https://www.youtube.com/2311/
https://www.instagram.com/huynguyen2311/

Support:
www.Iron-Fever.com

This is not a tutorial, I just want to share with you how I went from this ugly orange brassy hair to a lovely ashy brown.
Sorry for the change of background because I was in the midst of practically flying from Germany - UK - Malaysia. I was not able to film the result after I toned it with the purple dye due to lighting. I PROMISE my videos will be a lot better since I am back home, and completely reorganizing my room for better future videos.

Video mentioned: DIY Hair Toner | http://bit.ly/1S9aQwf

PRODUCTS USED:
Manic Panic Amplified Hair Color in Ultra Violet | http://bit.ly/1TTdzOU
Aussie Miracle Moist Conditioner | http://bit.ly/23xnZtH
L'oreal Excellence Creme Dark Blonde 7 | http://bit.ly/1TTdU40

----------------------------------------­­---------------------------------------­-­--
Let me know if you like a talk-through tutorial or without!

THUMBS UP FOR MORE FASHION VIDEOS!

SUBSCRIBE FOR MORE - http://bit.ly/colormeyoutube

YOUR DAILY DOSE OF FASHION - BLOG
http://colormesunshineblog.wordpress.com

----------------------------------------­­---------------------------------------­-­--

CHAT WITH ME ON:

♡ INSTAGRAM
https://www.instagram.com/colormesuns...

♡ EMAIL
colormesunshineblog@gmail.com