【世界盃系列！「4 強」英文怎麼講？】

我們現已經在 4 強了！4 強的英文，你會嗎？

_____________

其實，邏輯上我們應該是從決賽開始，那就是：

★ the final /ˈfaɪnəl/ (名)

In 2014, Germany beat Argentina in the final.
(2014年的世界盃決賽，德國擊敗阿根廷。)

_____________

那，4 強／準決賽就是...

★ semifinal /ˌsɛmiˈfaɪnəl 或 ˌsɛmaɪˈfaɪnəl/ (名), 複數 semifinals

其實 semi- 是「半」的意思，所以 semifinal 字面上就是「半決賽」。

其實，semifinal 表示★一場★準決賽，所以如果你是說一個準決賽，會用單數的 semifinal，但如果要一起說那兩場，會用複數的 semifinals. 如：

The first semifinal is France against Belgium. The second semifinal is Croatia against England.
(第一場準決賽是法國對比利時，第二場則是克羅埃西亞對英格蘭)

The winners of the semifinals will meet on July 15th!
(贏得準決賽的隊伍將在7月15日對決！)

_____________

那，8 強是什麼呢？就是：

★ quarterfinal /ˈkwɔrtərˈfaɪnəl/

Quarter 就是「四分之一」的意思，所以 quarterfinal 字面上是「決賽的四分之一」。我知道這個聽起來很奇怪，但我們就是這樣說的！

一樣，一場是單數的：

Brazil lost their quarterfinal to Belgium.
(巴西在8強賽中輸給比利時。)

但是超過一個（或說所有的 8 強比賽）是複數的：

Ooh, the quarterfinals were pretty exciting. I hope the rest of the tournament is just as good!
(喔，8強賽好刺激。希望接下來的比賽也一樣這麼刺激！)

_____________

16 強呢？這個有點不一樣。就是：

★ the round of 16

這裡 round 是「回、局」的意思。

Some of the smaller countries, like Iceland, got knocked out in the round of 16. So sad!
(一些比較小的國家，像是冰島，在16強賽就出局了，真遺憾！)

其實，要說一場，可能要加 game, 即 round of 16 game.

Columbia lost their round of 16 game to England. That was a pretty violent game!
(哥倫比亞在16強賽中輸給英格蘭。那場比賽有些暴力！)
_____________

那，上面都是說淘汰賽。分組賽，就是有很多小組的，我們會說：

★ the group stage

Group 是團體，stage 是階段。

Germany got knocked out in the group stage. Man, they were terrible!
(德國在分組賽中就出局了。天阿，他們真的太糟糕了！)

_____________

很多美國人也喜歡說那個晉級圖。英文就是：

★ the bracket /ˈbrækɪt/

Bracket, 我的英中字典說：「括號，括弧，等級，檔，托架 。」但說球賽，就是晉級圖的意思！

Ooh, England are on the easy side of the bracket. Maybe they can get to the final!
(喔，英國在晉級圖比較容易的那邊。搞不好他們可以進入決賽！）

_____________

好了！我親愛的英語盃冠軍，下次見！