新的Barre歌單要慢慢上線了，
容我與大家分享舊歌單中自己的愛歌之一：
💗So am I.
/
生活在這個社會，各種社群軟體逼迫我們把自己的生活與形象一一攤開在陽光下，接受世界的檢視。大部分時候我們總覺得自己格格不入，想把內心的黑暗、扭曲與脆弱隱藏起來，不被發現。
/
但，誰不是這樣的呢？人人都有各自的陰暗與糾結，也同時有晴朗與直爽，能夠覺知自己的小奸小惡與善良正義並存。
/
我們既害怕又渴望找到、並成為自己。這樣的我們，既脆弱又堅強、既普通又美麗。
/
所以這首歌要獻給每一位如此的你們/妳們。同時也是：我們。
/
(以下附上英文歌詞，中文翻譯請參考：https://sokloze.pixnet.net/blog/post/349830847-%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E7%BF%BB%E8%AD%AF-ava-max---so-am-i )
/
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You're beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?
I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy (Yeah)
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
So baby come pass me a lighter
We're gonna leave 'em on fire
We're the sinners and the blessings
I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this, ooh
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
You're king and you're queen
You're strong and you're weak
You're bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we'll make a scene
Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (So am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
/
#jazzmine_life #jazzmine_love
#taiwan #Lifeisbeautiful
#Thepowerofmusic
#Musicismysavior
#Cantlivewithoutmusic
#JazzMine音樂推薦
#goodmusic #healingmusic #greatmusic #bestmusic

台灣最美的風景⋯ 🇹🇼⛰
Le plus beau paysage de Taïwan...

這個 我已經想分享很久！
終於來了！

其實 台灣真的是很美的小島
叫「Formosa」是有原因的！
我最愛東海岸 山上也有很多很驚艷的風景
我也記得第一年就去綠島兩次 覺得是天堂
後來也去了澎湖 那邊也是天堂
Taiwan, c’est vraiment une tres belle île, c’est pas pour rien qu’elle s’appelle Formose.
j’adore la côte est, certains paysages de montagnes laissent aussi sans voix, l’ile verte ma semblée etre un paradis, et penghu également.

但我印象深刻
在我第一年從台灣回法國的時候
因為我爸陪過我3個禮拜環島
當有人問 台灣怎麼樣
他就會說 「台灣人真的也能好」
得確！
Mais le plus étonnant, en rentrant de Taiwan la première année, et alors que mon père avait fait le tour de l’île avec moi pendant 3 semaines, les gens lui demandaient si taiwan etait sympa et la première chose qu’il disait était que les gens étaient vraiment prêts à aider!

我們每次遇到狀況 一定會有人馬上很樂意得幫忙
在我們不會中文的景況之下 台灣人還是會很有耐心的儘量幫忙
那時候我的中文這的就是 你妳好 謝謝 左右 這樣 而我們遇到了很多英文不怎麼樣的人
但我們就這樣輕鬆的環島！
A chaque fois que nous rencontrions un souci, il y avait toujours quelqu’un de sympa qui nous aidait tout de suite Et cela même avec un niveau zéro en chinois pour nous et parfois zero en anglais en face!
En tout cas’, on a fait le tour de l’île comme ça sans stress.

我會永遠記得在太魯閣裡的基督徒的Hostel的老闆與她的小女兒 「papillon」因為她的衣服上有蝴蝶u🦋，就這樣叫她
他們帶我們去看隔壁大飯店的表演 然後陪我們吃早餐 雖然我們都不太知道可以講什麼
je me rapellerai toujours de cette petite auberge catho au coeur de Taroko ou le patron ne parlait pas Anglais et dont la petite fille etait adorable et que nous avions surnommée papillon a cause du dessin sur son pull. Il nous avaient entraînés dans l’hotel voisin ou il y avait un spectacle et nous avaient offert un petit dej pendant lequels ils nous avaient accompagnés sans savoir trop quoi dire.

到了台東 雖然有國際駕照摩托車行不給我們組摩托車 我們有一點失落 因為想去看8仙橋
我們住的Hostel的主管 就這樣相信我們 把心愛的可愛米奇摩托車結果地我們用一天
雖然高高的爸爸 在上面有一點好笑，我們有了這個馬 就可以達到目的地
Et quelle deception en arrivant à Taitung, lorsqu’on nous a refusé la location de scooter bien que nous avions nos permis internationaux, et alors que nous revions de remonter la si belle côte pacifique sur un destriers de metal....
mais ni une ni deux, l’hote de notre auberge nous a prêté son scooter mickey pour une journée !

最後坐巴士從台東往墾丁的時候 巴士 🚌把我們放在摸個地方說前面有車牌 往墾丁的巴士
我們就沒有找到車牌
我爸說 要不要試試搭便車⋯把大拇指拿出來一分鐘後 馬上就有休旅車停下來 一家四口這樣問問我們要到哪裡
車子裡面唯一有一點英文概念的小孩 只有幼稚園程度 哈哈 不過 我們就這樣到了墾丁
Enfin, en route en bus pour Kending, le chauffeur nous depose dans un ville en nous disant qu’il y a un arrêt de bus devant pour ma ville du sud...on a jamais trouve l’arrêt...mon pere propose alors de faire du stop.... en une minute, une voiture familiale s’arrête avec a bord deux petits garçons et le seul qui parle u. peu d’anglais est me petit en maternelle.... mais nous sommes arrivés a destination avec en plus un petit tour par un grand temple pour le folklore !

老實說說 那是我人生一些最好的回憶！
Franchement, ce voyage est l’un de ceux qui me laisse les plus beaux souvenirs !

然後 最近 我爸到台灣的時候，我們就說好 他可以搭高鐵到竹北 我再來接他
結果因為某一些因素 我無法去
我留訊息給他 說他可以在火車站坐計程車到我家就好
他好像都沒收到⋯
大我其實沒有太擔心 然後我是對的
因爲 雖然他等了我一個小時 沒有收到我的訊息 他就對旁邊的陌生人開口說說 他女兒沒有來接他 能不能打算給我
貴人就這樣打給我
電話沒有通之後 因為我爸有我的地址，她跟他朋友就這樣說要載他到我家
然後我接到管理櫃檯的電話
Enfin, il y a un peine un mois de cela, mon pere vient me rendre visite pour voir ses petits-enfants. On s’était mis daccord, il prend le TGV jusqu’à Zhubei et je viens le chercher vers 8h30.
on a eu un souci a la maison et je ne peux me rendre a la gare. je luis envoie des messages lui disant de prendre un taxi en donnant ladresse que javais pris soin de lui envoyer auparavant.
Il n’a jamais reçu mes messages...
Au bout d’une heure d’attente sans me voir, il a commencé a regarder autour de lui pour demander de l’aide. Une jeune femme attendait également quelqu’un à côté de lui, alors il a pris son courage a deux mains pour lui parler en Anglais. Apres avoir essayé de me telephoner sans succès. la jeune femme et son ami arrivé entre temps, ont proposé de l’emmener. Peu après, le guardien de limmeuble me téléphonait.

Même si je men suis voulu, je savais qu’une âme généreuse lui donnerait un coup de main sans problème !

我對不起他讓他這樣等我 但 我就知道他會有辦法 會遇到願意幫忙到底的人

我不是想說別的地方別的國家不會這樣 也無法說台灣人都是好人，但真的可以說 台灣最美的風景之一 就是人 而我們的路上就遇到了很多！
Je ne dis pas que dans d’autres pays les gens ne sont pas accueillants et hospitaliers, ou que tous les taïwanais le sont, mais je pense vraiment que les gens font partie dece qu’il y a de plus beau a taiwan.

謝謝🙏🏻 Merci

#台灣 #台灣人 #Taiwan #插畫 #法語 #illustration

「給世上搖搖欲墜的我
給一切明明是對的錯」

最早的原唱是法國的Édith Piaf ("Hymne à l'amour")
原本的法語歌詞(對我來說)已經很灑狗血(儘管同時是詩意的)
結果發現粵語版歌詞頗高明地把這首歌「酷兒」化了，並更進一步超越法語原版，無論是詩意，還是灑狗血的層次^^...

附錄對照供參

L'Hymne a L'Amour 愛情頌歌 (中文我翻譯的)

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
我們頭頂的藍天可能倒塌
Et la terre peut bien s'ecrouler
大地可能坍陷
Peu m'importe si tu m'aimes
如果你愛我，這些我都無所謂
Je me fous du monde entier
我可以不在乎全世界
Tant qu'l'amour inondera mes matins
只要愛會淹沒我的早晨
Tant que mon corps fremira sous tes mains
只要我的身體會因你的手而輕顫
Peu m'importe les problemes
所有的問題都不重要
Mon amour
我的愛人啊
puisque tu m'aimes
只要你愛我

J'irais jusqu'au bout du monde
我可以去到世界的盡頭
Je me ferais teindre en blonde
我可以把頭髮染成金黃色
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做
J'irais decrocher la lune
我可以去把月亮摘下來
J'irais voler la fortune
我可以去偷盜財富
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做

Je renierais ma patrie
我可以背棄我的祖國
Je renierais mes amis
我可以和我的朋友斷絕關係
Si tu me le demandais
如果你要求我這麼做
On peut bien rire de moi
人們大可以嘲笑我
Je ferais n'importe quoi
我可以做任何事
Si tu me le demandais
如果你要求我那麼做

Si un jour la vie t'arrache a moi
如果有一天 生命讓你離開我
Si tu meurs que tu sois loin de moi
如果你死去 你將遠離我
Peu m'importe
我無所謂
si tu m'aimes
如果你愛我
Car moi je mourrais aussi
因我亦將死去
Nous aurons pour nous l'eternite
我們將擁有永恆
Dans le bleu de toute l'immensite
在無垠的藍色裏
Dans le ciel plus de problemes
於不再有煩惱的天空裏
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
我的愛人啊 你要相信我們是相愛的
Dieu reunit ceux qui s'aiment
神會結合相愛的人

--------------------
粵語版

作詞：周耀輝 作曲：Marquerite Monnot/Eddie Constantine
找每滴仍然未冷的血
找一撮仍然未降的雪
就算多怪誕卻完美 多彎曲卻想找你

給世上搖搖欲墜的我
給一切明明是對的錯
就算多半秒更完美 得幾多血紅也送給你

從來欲望就是戲 能極盡就是美
就在某個迴旋地 忘記了愛會死
忘記了你會死 看哪位詩人是你

找每段仍然在畫的線
找一塊仍然在退的臉
沒有的世界更完美 找不到更想找你

從來欲望就是戲 能極盡就是美
就在某個迴旋地 忘記了愛會死
忘記了你會死 看哪位詩人是你

因渴望成為獨角的獸
因相信成為萬國的咒
為了一剎那最完美
得幾多血紅也信因你
得幾多血紅也送給你

🎧【數位線上聽】
► https://samlin.lnk.to/NeverTooLateFA

來追蹤我！COME FOLLOW ME!
FACEBOOK: https://www.facebook.com/samlinmusic/
Instagram: https://www.instagram.com/samlinmusic/
TikTok: @samlin528
抖音: @samlin123

Sam Lin 自小在加州長大，長期備受古典樂的薰陶。六年前，他大膽放棄原本安逸的金融業高薪，來到台灣這片熟悉又陌生的「家鄉」，展開了音樂人生的新篇章。從一句話都無法好好表達，到現在能流暢寫出激勵人心的中文歌詞，他經歷了一次又一次的人生變動，但他從不後悔，持續堅定向前。
或許正因為長期沐浴在溫暖的加州陽光下， Sam Lin 的詞曲往往散發著強烈的正能量。他希望在這動盪的世界，能夠透過自己的嗓音帶給大家一道驅散所有陰霾的曙光。在「Never too late」中，他跟自己說：「Only you, I went and gave my all.」用告白式的口吻，愛著之前用盡最大努力做出改變的自己，跟過去的自己道謝，並轉身向世界大聲宣告：即使再來一回，他也不會後悔！
卸下百萬觀看人次 YouTuber 的光環， Sam Lin 以歌手身分全新出發。
2021華納音樂最舒心的推薦，Sam Lin

歌名 Song Title: Never Too Late
藝人 Artist: Sam Lin 林仲軒
作詞人 Lyrics: Sam Lin 林仲軒 / Laurence 羅藝恆 / Sean M. Sinclair 宋星凱 / Samuel J Shih 施振傑
作曲人 Composition: Sam Lin 林仲軒 / Laurence 羅藝恆 / Sean M. Sinclair 宋星凱 / Samuel J Shih 施振傑
製作人 Producer: Sean M. Sinclair 宋星凱
編曲人 Arrangement: Sean M. Sinclair 宋星凱
配唱師 Vocal Production: 倪子岡 NESE
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement: Laurence 羅藝恆
和聲 Background Vocal: Sam Lin 林仲軒 / Laurence 羅藝恆
錄音師 Recording Engineer: 王爺斯禹 Swing Wang
錄音室 Recording Studio: 這家錄音室 Resident Studios
混音師 Mixing Engineer: Sean M. Sinclair 宋星凱
混音工作室 Mixing Studio: 這家錄音室 Resident Studios
母帶後製 Mastering Engineer: Derek Snyder
母帶後製工作室 Mastering Studio: Polygon Mastering

#samlin #samlin林仲軒 #nevertoolate


【Never Too Late】
演唱：Sam Lin 林仲軒

不用挽回
I know someday
I’ll be ok
Something ‘bout me
Off the replay
Found my own way
Never too late
再來一回 我從來沒後悔

Left my home
Didn’t have much to show
Only you
I went and gave my all
Now you’re gone
Left me here on my own
On my own Not alone, yeah
找回來曾經沒有你的勇氣
不喜歡我的態度 我不在意
不要再糾結 又怎麼能白費
All that I made
-
不用挽回
I know someday
I’ll be ok
Something ‘bout me
Off the replay
Found my own way
Never too late
再來一回 我從來沒後悔
當時天黑 沒人安慰
愛的淚水 深有體會
是是非非 No one to blame
傷痛如灰 Just let it wash away
-
有時候寂寞 有時候脆弱
是我想太多 Out of my control
像以前的我 他會怎麼說
I got to know
Don’t need somebody to complete me
This is where I’m supposed to be, yeah
-
不用挽回
I know someday
I’ll be ok
Something ‘bout me
Off the replay
Found my own way
Never too late
再來一回 我從來沒後悔
當時天黑 沒人安慰
愛的淚水 深有體會
是是非非 No one to blame
傷痛如灰 Just let it wash away

🎧 UTIN喻婷《陪我入睡》線上平台收聽 https://lnk.to/Utin_zzz

►Subscribe to UTIN喻婷 on YouTube：
https://www.youtube.com/c/UTINYANG620/featured

►Follow UTIN喻婷
Facebook：https://www.facebook.com/utinyang
Instagram：https://www.instagram.com/utinyang/

►Contact 商業洽談
she800620@gmail.com

Ⓒ JuicyMusicStudio 多汁音樂工作室
ⓟ JuicyMusicStudio 多汁音樂工作室

#utin #陪我入睡 #instrumental

🎧 UTIN喻婷《陪我入睡》線上平台收聽 https://lnk.to/Utin_zzz

►Subscribe to UTIN喻婷 on YouTube：
https://www.youtube.com/c/UTINYANG620/featured

►Follow UTIN喻婷
Facebook：https://www.facebook.com/utinyang
Instagram：https://www.instagram.com/utinyang/

►Contact 商業洽談
she800620@gmail.com
____________________________________________

《陪我入睡》為UTIN喻婷一手包辦作詞、作曲、編曲的創作單曲，寫出大部分女性有過的經歷，從懵懂、曖昧到勇敢追求所愛，並且有濃烈想念之意。

在Demo版在剛完成時，上傳至Youtube就獲得粉絲好評，2021年重新錄音、編曲、製作，更作為UTIN回歸的序曲。

整首歌曲以電鋼琴和808鼓組為基底，曲風融合R&B、EDM、HipHop，歌曲中段及後段加入UTIN強而有力的饒舌橋段，與主歌所營造的溫柔氛圍形成對比，但卻毫無違和感，令人耳目一新。

ⓟ Ⓒ JuicyMusicStudio 多汁音樂工作室

---------- Lyrics ----------

陪我入睡 Thinkin' Bout U

Verse1
我有幻像過 這個情節 說再見 之前 在街角吻別
第一百零一夜 再度失眠 你在身邊 醒來就不見
數不清第幾次 你傻笑樣子複習好幾次（so many times）
已來不及停止 喜歡你像孩子般的心智 my boy

想你的次數 u make me confuse
你每個表情 我都牢牢記住
如果要為誰停駐 be your baby boo
能否知道我的在乎

Pro-Chorus
I’m thinkin' bout u and what about u
想念一個人可以到什麼程度
I’m thinkin' about u and what about u
看著時鐘倒數 是因為你的緣故

Chorus
你會耐心陪我聊一整夜
我想這是我和她的差別
怎麼我和你之間的界線
卻比好朋友更模糊一些
挑你愛的香水 今夜還不想睡
誰都沒有發現聊著聊著又到深夜
u should be my baby （I wanna be u all day）
陪我入睡 baby 陪我入睡

Rap
漫漫長夜不睡 我想賴著你入睡
更接近一些 手臂圍成一圈 空氣瀰漫眷戀
跳過戒備森嚴的保衛 觸動你心底的堡壘
彈指之間 暫停彼此的時間

Verse2
想你的次數 u make me confuse
你每個表情 我都牢牢記住
如果要為誰停駐 be your baby boo
能否知道我的在乎

Pro-Chorus
I’m thinkin' about u and what about u
想念一個人可以到什麼程度
I’m thinkin' about u and what about u
看著時鐘倒數 是因為你的緣故

Chorus
你會耐心陪我聊一整夜
我想這是我和她的差別
怎麼我和你之間的界線
卻比好朋友更模糊一些
挑你愛的香水 今夜還不想睡
誰都沒有發現聊著聊著又到深夜
u should be my baby
I wanna be u all day
陪我入睡 baby 陪我

Oh oh oh
陪我聊一整夜
我想這是我和她的差別
怎麼我和你之間的界線
卻比好朋友更模糊一些
挑你愛的香水 今夜還不想睡
誰都沒有發現聊著聊著又到深夜
u should be my baby
I wanna be u all day
陪我入睡 baby 陪我入睡

漫漫長夜不睡 我想賴著你入睡
更接近一些 手臂圍成一圈
跳過戒備森嚴的保衛 觸動你心底的堡壘
彈指之間 暫停彼此的時間

---------- Song Credit ----------

作詞 Lyrics｜UTIN喻婷
作曲 Composer｜UTIN喻婷
編曲 Arranger｜UTIN喻婷
混音 Mixing｜JuicyMusicStudio
母帶後期製作 Mastering｜JuicyMusicStudio
錄音室 Recording Studio｜JuicyMusicStudio