【#英語道地說】
who's boss 誰最厲害；誰最棒
boss 在這裡當形容詞用，指的是「最棒的」，為俚語用法。boss 作名詞時指老闆，bossy 為其形容詞，指「跋巵的；愛指使人的」。

✭Ben has a boss ride, a classic Mustang.
Ben 有一輛很棒的車，經典野馬跑車。

✭Asaki's girlfriend is so bossy, she even tells us how to play video game.
Asaki 的女朋友超霸道，竟然還要教我們怎麼玩電玩。

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
英文學習路上不再有阻礙
https://goo.gl/enBewQ

<蓉姥老師教生活韓語- 꼰대(bossy)>

在韓商工作後，和韓國主管和同事交流時，
常常可以學到一些新的單字和用法。

還記得某一天公司聚餐，
天使主管分享著他過去的工作經驗，
並告訴蓉姥要如何適應韓國的職場生活。

講著講著主管忽然問蓉姥 :
「你會不會覺得我是꼰대啊?」
「꼰대?」
「就是愛碎碎念、愛管教別人的老頭子啊!」
「哈哈! 當然不會囉^^ 您多心了。」
「我一直告誡自己不要變成꼰대，如果我一直碎念，你要記得提醒我喔!」

事實上『꼰대』這個名詞
是暱稱老師(선생)和年長者(늙은이)的負面用法。
大多指的是喜歡把自己的經驗強加諸在他人身上的長者，
而『꼰대질』指的是這樣的行為。

꼰대 : 나이 든 어른들이 원치 않는 충고를 늘어놓는 사람
꼰대질 : 자신의 경험을 일반화해서 남에게 일방적으로 강요하는 것

對於重視長幼序列文化的韓國社會，
年紀資歷決定一切、
獨斷性、強壓性、單方面式的溝通，
『꼰대』似乎是反映韓國社會現象的代名詞，
特別在韓國職場上，這類的情況更是普遍。

網路上還可以測驗你的꼰대指數，
教你如何成為一個好主管，而不要成為꼰대喔!
http://www.hankookilbo.com/v/dbabe0455d7f41b89a771fb7d5bbdf42

只能說蓉姥真的很幸運，一直都遇到好主管，
希望未來蓉姥也能成為別人的天使主管 : )