爵士隊的D.Mitchell今天攻下45分，帶領球隊逆轉拿下Game 1，今天在轉播中也介紹了蜘蛛人小時候也在棒球場玩耍長大的故事！

這邊要特別感謝MLB紐約大都會亞洲區負責人王偉成（Wayne）的分享。我們在三月見面時，原本是要跟這位台灣之光請教MLB播報的事前準備，沒想到他還提供了NBA的小故事給我，感到汗顏啊…表示我的賽前準備還不夠......

我的朋友，當年還在我去紐約出差工作時，帶我去買了人生第一套HUGO BOSS西裝，讓我栽進品牌西裝的領域中🤣🤣🤣

謝謝，下次去紐約再找你玩，雖然不知道是何時？

【轉播預告】

金塊太陽G2 Eleven

6.11（五）
10：00 快艇 vs 爵士 G2
籃網公鹿G3 Eleven

6.12（六）07：30 七六 vs 老鷹 G3
太陽金塊G3 Eleven

6.13（日）08：30 爵士 vs 快艇 G3

#paris🇫🇷
明確的生活態度會讓一切變得簡單
過多模棱兩可
猶豫不決只會失去自我
一個人之所以迷人
是因為他擅長做自己
真心欣賞勇往直前的所有女孩
足以閃閃發光✨✨✨

西裝外套|褲子 EC Boutique NO.20
墨鏡 Thom Browne
包包 Gucci
-
這次ECㄧ月正韓連線
熱賣前三名的女BOSS西裝外套
真的太美了 質感100分🤍
#我的巴黎小日子sylvieinparis

🇬🇧LD1.0第249天/英格蘭LD2.0第22天
.
｜疫情記者會｜
.
週四是強森說好要公佈英格蘭🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 各地疫區分級名單，強森閉關滿14天了，昨天他可以親自主持電視記者會📺。

12月2日解除LK2.0後各地的防疫禁令根據新的分級，12月16日時會再審核：
.

📌99％的英格蘭人口都歸在2級或3級疫區

只有3個地方列為一級：
懷特島 Isle of Wight ＃南方的懷舊風小島
康沃爾 Cornwall ＃西南方熱門的度假半島
西麗島 Isle of Scilly ＃比康沃爾還要西邊的離島群
.

📌倫敦仍列為2級（每個自治市的每週新病例都比九月時增加，被警告再這樣下去到聖誕節前會列為3級）。

發憤圖強的利物浦地區改列為2級 ＃補考過關

📌緊鄰倫敦的肯特郡則列為3級。
在第一次LD揭除不久之後又進入區域LD的列斯特市，這次也是在三級。
曼城及大多數西北英格蘭仍是3級。這次1級2級地區可以進行露天演出與現場觀眾看球賽，如果在曼城的球賽就不能有現場觀眾。

有興趣的人請看圖。政府網站可以用郵遞區號查詢居住地列在哪一級。＃不知道修好了沒

.
｜記者會外的疫情五四三｜
.
🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 雖然四國說好了過聖誕節的禁令一致，蘇格蘭首長鱘魚女士還是加碼了：聚會的三戶人家限8名成人與青少年（12歲以下不計算），雖然不必保持兩公尺距離但是盡量保持兩公尺，不要親親。 ＃好啦媽我知道了 😂

蘇格蘭最近有一件很棒的事，他們通過免費提供女性生理用品的法案，立法保護受到「月經貧困」影響的人。據調查蘇格蘭各級學校中有四分之一的女學生無法負擔每月八鎊左右的生理用品。

蘇格蘭早已在中小學提供免費生理用品，現在是進一步立法保障。英格蘭的中小學在今年一月起也開始提供免費生理用品給需要的學生。
.

🏆 募款達人湯姆爺爺又解鎖新的人生成就！

成就1: 他獲選時尚雜誌GQ的年度風雲人物-最激發人心獎，換上Hugo Boss西裝照相，爺爺還是很帥der。

其他年度的風雲人物包括：
📌 007史上首位黑人男/女主角
📌 讓強森三度U turn成功爭取免費學童午餐的足球國手
📌 在「黑人的命也是命」街頭抗爭中勇救被打昏的白人的黑人
＃以上恭喜評審團獲得政治正確獎

📌 年初BBC熱門大 ＃脱 戲「正常人」男主角
＃很多人想成為Connel身上的那條銀鍊
＃連他的銀鍊也開IG這樣正常嗎

.
湯姆爺爺人生成就2: 推出自己品牌的琴酒
年初時ITV拍爺爺的紀錄片，請爺爺的鄉親同是約克郡出身的世界機車冠軍訪問爺爺。機車冠軍不比賽時在家裡開的酒廠釀酒，爺爺就許願說：希望有一天我也有自己專屬的琴酒。我們都知道爺爺很會許願，然後這次他女兒就幫他實現了，註冊了「湯姆上尉」商標，約克郡酒廠釀造的琴酒現在上市了。
＃以後還會出啤酒威士忌果汁也不意外
.
.
👑 女王夏天時推出白金漢宮主題的琴酒，大受歡迎，現在又推出他度假離宮桑德蘭宮主題的琴酒。一樣說是採自後花園的花草入酒，有柑橘和草本香料，這款還有中國柿子，是祖父當年種植在後花園的珍稀植物。
＃女王和湯姆爺爺交換禮物都會獲得琴酒吧

.
✈️免隔離清單新增國家/地區：

11月28日起入境免隔離
🉑️ 荷屬加勒比海區之阿魯巴島 🇦🇼
🉑️ˋ不丹🇧🇹
🉑️ 蒙古🇲🇳
🉑️太平洋群島 ＃所羅門群島在這裏 🇸🇧
🉑️ 東帝汶🇹🇱

.
|疫區日常|
.
趕作業中，再逛臉書要剁手。
（留言明後天會回覆喔）

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

立志當自己大老闆 要做啥隆我講 #BIG_BOSS

#玖壹壹 最新專輯『LOCAL』數位平台熱情放送中👉👉 https://RockRecordsCo.lnk.to/Local
--------------------------------
詞曲 | 陳皓宇、洪瑜鴻、廖建至
製作人 | #Huangfu 黃富彥
編曲 | Huangfu 黃富彥
混音 | Huangfu 黃富彥
錄音師 | 陳皓宇
錄音室 | 陳皓宇的錄音室
錄音執行製作 | 陳皓宇、Huangfu 黃富彥
母帶後期處理 | Wayson Hsu @奇洱文創
攝影 | 沈皇名 GREEN
燈光 | Huangfu 黃富彥
後製 | 沈皇名 GREEN
剪輯 | 沈皇名 GREEN
--------------------------------
JUST LIKE A BIG BOSS 咱廢話攏莫講
I AM A BIG BOSS 要做啥攏我講

JUST LIKE A BIG BOSS（BIG BOSS）
咱廢話攏莫講（莫講）
I AM A BIG BOSS（BIG BOSS）
要做啥看我爽（我爽 我爽）

別問太多問題只要聽到你會驚
做人的道理序大若講你要聽
咱都從外面把他搶回來吃
厝內兄弟若要錢都不要命

我沒很多時間來 理你做什麼
恁爸還有很多事情等我要處理
看我左手泡茶米 來 右手做生意
看 頭家 It’S ME 爽就發薪水

人叫我董仔 等一下我先接電話
我叫你等咧 我講完再來跟你灰
序大人說過 做人就莫做少年家
做事要坦白 骨力做才會剩真多

JUST LIKE A BIG BOSS（BIG BOSS）
咱廢話攏莫講（莫講）
I AM A BIG BOSS（BIG BOSS）
要做啥看我爽（我爽我爽）

如果可以我要隻手碰到天
我的成功路上沒有速限
開著跑車叼雪茄吐煙圈
嘩啦啦啦 花我賺的錢
咿耶欸欸 我要當家族裡的傳奇
咿耶欸欸 把我的畫像掛在牆壁
教我賺錢的地方是 GHETTO
只是平民沒有貴族血統
我的 BIG BRO 教我如何 HUSTLE
GHETTO HUSTLE 彈個雙重奏
我把生意當作一場樂趣
階級制度像是一場戲劇
好的壞的沒有絕對富裕
你也可以成為 BIG BOSS 死去

人叫我董仔 等一下我先接電話
我叫你等咧 我講完再來跟你灰
序大人說過 做人就莫做少年家
做事要坦白 骨力做才會剩真多

JUST LIKE A BIG BOSS（BIG BOSS）
咱廢話攏莫講（莫講）
I AM A BIG BOSS（BIG BOSS）
要做啥看我爽（我爽我爽）

呼哈 踏上筋斗雲 當老闆我有新手運
發大財賺大錢 你有夢
發大財賺大錢 我有夢
搞排場 黑西裝 找人打鼓
開公司 換上混的 LOGO
我一出手好幾百個 COMBO
全體員工換上全黑的 POLO

我有強烈的欲望 不容易受傷 過人的膽量
才有辦法把整艘船的人帶回岸上
回到家裡人人都有熱湯

有問題扛在我的肩上（肩上）
全身最強的地方在心臟
可能關係到我來自的地方
我們一起踏上最高的殿堂

Blake Lively 是西裝女王眾所周知，只要配搭得宜，女生穿起西裝來分分鐘比男生還帥氣。一起來看看西裝外套可以如何配搭，成為型格女生！

詳細閱讀：http://bit.ly/2Ln2zYG