#英文用法
"酒" 到底該怎麼說？

剛看到一位朋友，對著一櫃的 liquor 說 "enjoy wine"，有感而發。

葡萄酒是 wine。
香檳是 champagne。
蒸餾酒是 liquor。(Whisky, brandy, 高梁, ...)
啤酒是 beer。
清酒是 sake。
調酒是 cocktail。
還有一些其他的種類，統稱是 spirit，但這個字意義太多，容易混淆，所以有時候會用比較長的片語 alcoholic beverage，或俗語 booze。

對著 cognac 說 brandy，人家只會覺得你不是行家。對著 whisky 說 wine，人家會覺得很疑惑。
我二十年前有一次從美國開車去加拿大玩，買了一箱葡萄酒帶回美國。海關問我車廂有什麼東西，我說 a case of liquor，他就把我排到一邊去申報。單子填了半天，打開車廂拿出來看品名的時候，海關官員說：That's not liquor, that's wine. We don't care, just go. 就讓我走了。
原來 wine 的稅只有一瓶五分錢，一箱不到一塊錢，所以免收。Liquor 一瓶就有好幾塊錢 (雖然第一瓶免稅)，所以要填單申報。