Herenow X 設計發浪Designsurfing
這篇在日本媒體上的專欄繼續來聊台灣的攝影師。如果你前陣子有去一趟 Wonder Foto Day 台北國際攝影藝術交流展，你就會發現除了之前我在專欄介紹過的 男子休日委員會之中的攝影師黃奕凱之外，入口有一個十分搶眼的攤位便是非常有才華的帥大叔攝影師（希望不要被殺XD） Kris Kang 的作品：「BONSAI」
　
這個作品的雛形幾年前就有看他發表過一些，但始終在只聞樓梯響的階段，聽說是因為一直找不到適合的設計師幫助他把想像中的樣子做出來，直到請來新銳台灣設計師 張閔涵 幫助他做完整本攝影集的設計，甚至發售攝影集時還有一個非常限量的BONSAI毛巾（可惡超想要），攝影集本身的質感非常之好，而且數量也非常有限，只能說如果你下次有看到不趕快入手就是你的損失。
　
以下為我在專欄寫的中文原稿，跟著我來認識一下這位又帥又有才華的大叔攝影師！（什麼時候要辦簽名會阿！）
　
（P.S.日文原稿也是我寫，由HERENOW的編輯幫忙潤飾。）

-
KRIS KANG是一名大隱隱於市的攝影師，隱藏在上班族西裝外表之下的私生活全心投入攝影，對於攝影作品精雕細琢。就像藏在潭底的鯨魚，偶而才浮上水面花灑出瑰麗虹景，也見他在一些商業合作案出沒，但作品精準呈現商業需要陳述的語言又脫離世俗，彷彿不曾存在過又具有存在感。

對他而言攝影是一個意外。一開始僅單純地對於底片相機拍出像電影質感般的照片感覺到驚奇，而興起嘗試拿底片相機紀錄生活片段的念頭。從記錄的過程裡慢慢意識到創作，則是隨著快門數量累積逐漸成形，不確定在哪個時間點開始。

「BONSAI」系列作品很有意思，藉由「盆栽」的姿態切入影像，以隱喻和借代方式將植物與人的本質姿態轉化，如同欣賞盆栽般的凝視角度，人像與靜物成為一種連動關係，透露彼此之間依存性與疏離感。或許獨立生活的人們原本就與植物無所差異，不需言語交談，只需安靜陪伴。

KRIS說，他拍照的時候腦中經常會響起喜愛的古典樂曲，也許是下意識裡希望作品呈現優雅、敏感、帶一點潔癖的面貌。他作品中深沈的影像氣氛裡帶有某種即將崩解的壓力一般，彷彿閉氣凝神才有辦法持續欣賞，乍看如線香花火燃燒般，有著絮語呢喃的柔美，但潛藏一種欲言又止的暴力影像語言，令人神醉。

「英文裡的日文外來語」

★ zen [zɛn] 禪
When I went up to the top of the mountain, I had a real feeling of zen.

★ bonsai [ˋbɑnzaɪ] 盆栽
My neighbor has got some beautiful bonsai trees. You want to go take a look?

★ otaku [oˋtaku] 宅男
He’s a total otaku. He just wants to stay inside and play computer games all day.

★ tycoon [taɪˋkun] 大亨/巨頭（其實，很久以前是從中文的「大君」來的！）
I like to read books about tycoons. I want to study their methods.

★ kimono [kəˋmono] 和服，日本女生傳統的穿著
I love watching old Japanese movies, and seeing the ladies in their kimonos.

★ manga [ˋmaŋɡə] 日式漫畫
My friend loved to read manga about baseball teams when he was a kid.

★ anime [ˋænɪmeɪ] 日式動畫
My friend loves anime, but I think the stories are confusing. I have no idea what's going on!

★ origami [͵ɔrəˋgɑmɪ] 折紙
I love origami. I even made an origami bird for my boyfriend!

★ judo [ˋdʒudo] 柔道
A Taiwanese girl was an Olympic judo champion!

★ karate [kəˋrɑtɪ] 空手道
Americans love karate because of a movie in the 1980’s called “The Karate Kid”.

★ sumo [ˋsumo] 相撲
Scott is big enough to be a sumo wrestler. {wrestler = 摔跤運動員}

★ shinto [ˋʃɪnto] 神道
I saw some beautiful shinto shrines on my vacation in Japan. {shrine = 神龕}

★ emoji [ɪˋmoʊ.dʒi] 表情符號
Taiwanese women love to use emoji in Line and Facebook Messenger.

★ geisha [ˋgeʃə] 藝妓/歌伎/藝者
I thought the movie “Memoirs of a Geisha” was pretty interesting.

★ honcho [ˋhɑntʃo] 大人物、大老闆、首領
(英文通常會出現在 head honcho 片語裡面)
Well, you’ll have to ask George. He’s the head honcho around here.

★ kawaii [ka ˋwaɪ i] 可愛
It takes a while for Americans to get used to Asia’s kawaii culture.

★ rickshaw [`rɪkʃɔ] 人力車
I saw some rickshaws in a movie about old Shanghai.

★ sudoku [sʊˋdɒku] 數讀
I do sudoku on the train to kill time.

★ tsunami [tsuˋnɑmi] 海嘯
You really have to watch out for tsunamis after earthquakes.

好了，不要忘記「分享」
and don’t forget to add your kawaii emoji to the comments!