為什麼這篇bokeh日文鄉民發文收入到精華區：因為在bokeh日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者heroe (店長)看板NIHONGO標題[問題] 暈け boke--bokeh時間Wed Au...
bokeh日文 在 4Gamers編輯部 Instagram 的精選貼文
2020-12-04 15:25:07
現有外電消息指出，以《沉默之丘》、《死魂曲》（SIREN）、《重力異想世界》（Gravity Daze）等人氣遊戲聞名的外山圭一郎，已經自索尼互動娛樂（SIE）離職，開設工作室「Bokeh Game Studio」。 在外山圭一郎的對外聲明指出，近年正值全球遊戲娛樂產業加速發展，產生了劇烈變化...
在這個網站看到：http://www.dcfever.com/news/readnews.php?id=4091
(不曉得是blog還是新聞台…)
裡面提到：
也許有部份讀者在研究散景時會見過英文 bokeh 這個詞，原來是來自日本「暈け」的羅
馬拼音 boke 而來。話說是 90 年末一本美國攝影雜誌以專題講述散景時借來的代名詞。
由 boke 變 bokeh 是為方便讀者讀出日本原音而將 h 加上去的。
-------------------------------------------------------------
我的程度只有五十音，所以不曉得為什麼「け」後面還要加個「h」。
請問為什麼要加h呢？
感謝版大們的指點 ^^
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.29.79
推 Rhevas:它寫得很清楚啊 因為外國人看到boke，後面 182.233.51.115 08/01 17:39
→ Rhevas:會唸成無聲子音k，所以加上h，是讓他們能 182.233.51.115 08/01 17:40
→ Rhevas:唸出接近日語的音 182.233.51.115 08/01 17:40
推 Rhevas:你把它當成一個既定的專有名詞就好了 182.233.51.115 08/01 17:44
→ heroe:感謝R大，原來是英文發音和日文發音的問題。 118.232.29.79 08/01 18:13
推 blackkaku:boke → [bok] bo・keh → [bokɛ] 110.66.104.49 08/01 18:59