雖然這篇boggles鄉民發文沒有被收入到精華區：在boggles這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 boggles產品中有10篇Facebook貼文，粉絲數超過4萬的網紅Hapa Eikaiwa，也在其Facebook貼文中提到， ================================= 「驚かされる」や「ビックリさせる」は英語で？ ================================= 非常にショッキングでびっくりすることを日本語では「度肝を抜かれる」や「唖然とさせられる」などと表現しますが、それら...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「boggles」的推薦目錄
- 關於boggles 在 Brandon Ho Instagram 的最讚貼文
- 關於boggles 在 Jessica ?? Instagram 的最佳解答
- 關於boggles 在 步步｜英文x英國生活Babysteps English Instagram 的最佳貼文
- 關於boggles 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於boggles 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於boggles 在 許妍庭 Jessica Facebook 的最佳解答
- 關於boggles 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於boggles 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於boggles 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
boggles 在 Brandon Ho Instagram 的最讚貼文
2021-03-31 03:52:01
HEHEHE! Recreating one of our favourite moments from our wedding! 😍 This is one of my favourite photos, printed using my Canon PIXMA G3020 printer. Un...
boggles 在 Jessica ?? Instagram 的最佳解答
2021-02-03 03:56:22
Boggles my mind too 🤷🏻♀️ 我也不懂 🤷🏻♀️ . . #tiktok #抖音 #cheating #劈腿...
boggles 在 步步｜英文x英國生活Babysteps English Instagram 的最佳貼文
2021-07-11 01:58:10
#顛覆三觀英文怎麼說 #偷偷諷刺人 🤓剛剛看到一句話 翻譯英文不是要一個一個字翻 而是要學會翻它的expression 所以來分享我最近很常用的英文 （都用在說別人壞話🙈）： ✨boggle one’s mind 使人驚訝、疑惑 =顛覆三觀 ✨或是你也可以說 mind-bo...
-
boggles 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
2021-10-01 05:19:08![post-title]()
-
boggles 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 05:10:45![post-title]()
-
boggles 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 05:09:56![post-title]()
boggles 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「驚かされる」や「ビックリさせる」は英語で？
=================================
非常にショッキングでびっくりすることを日本語では「度肝を抜かれる」や「唖然とさせられる」などと表現しますが、それらと同等の驚きの気持ちを英語で表すなら、どのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
Boggle one's mind
→ 「唖然とさせる / びっくりさせる」
--------------------------------------------------
Boggle one’s mindは、あまりにも衝撃的な出来事に対して「信じられない」や「理解できない」といったニュアンスでビックリしている気持ちを表す場合に使える言い回しです。基本的にショッキングな出来事が起きた状況でよく用いられます。「〜に驚かされる」は、「_____ boggles my mind.」や「It boggles my mind that _____.」と表現します。
✔「It is mind boggling.」という言い方もできます。
✔「I (just) don't understand why _____.」も同じ意味合いとして使えます。
＜例文＞
That boggles my mind.
（あまりにも衝撃的で、びっくりさせられるわ。）
It boggles my mind that he lied.
（彼が嘘をついてなんて信じられません。）
It's mind boggling that people eat raw chicken.
（鳥刺を食べる人がいるなんて信じられない。）
I just don't understand why some people abuse their pets.
（ペットを虐待をする人が理解できない。）
〜会話例１〜
A: Are you following the presidential elections? Donald Trump might seriously win.
（大統領選挙、フォローしてる？ドナルド・トランプが本当に勝つかも。）
B: It boggles my mind that people actually vote for him. What is this world coming to?
（彼に投票する人がいるなんて信じられない。この世はどうなってしまったのだろう。）
〜会話例２〜
A: I just don't understand why he drinks and drives. It's so dangerous.
（なぜ彼が飲酒運転をするのか私には理解できない。とても危険だよ。）
B: I don't get it either. He already has one DUI too. Someone needs to talk to him.
（私にも理解できないわ。彼飲酒運転で一回捕まっているのに。誰か彼に話さないと。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
boggles 在 Facebook 的最讚貼文
HEHEHE! Recreating one of our favourite moments from our wedding! 😍 This is one of my favourite photos, printed using my Canon PIXMA G3020 printer. Until now when I look back at these pictures, it boggles my mind how awesome the photo quality is. #legitstuff It also boggles my mind how I managed to bend so low in those pants 😂😂 Last mind-boggling fact: this printer can churn out up to 7,600 black and wite pages and up to 7,700 colour pages in economy printing mode 🤯
#INKpressivePerformance #CanonMalaysia #PIXMA Canon Malaysia
boggles 在 許妍庭 Jessica Facebook 的最佳解答
Boggles my mind too 🤷🏻♀️
我也不懂 🤷🏻♀️
#tiktok #抖音