吃貨終於收到吃貨美食合作了讚喇！！🥰🥰

這次收到的是 『洋菓子 GION SAKAI』的金磚費南雪蛋糕
和 Billet de Financier 費南雪餅乾

據說這是一款在藝妓和舞妓之間口耳相傳的伴手禮
餅乾和蛋糕的共同特色 都是不使用麵粉（不含麩質）
使用兩種杏仁粉、焦香奶油、蛋白..等原料烘焙而成
有濃濃奶油香和淡淡蜂蜜香，但不會太甜膩👌

自己吃的感想是超好吃 真心不騙哈哈哈
如果是喜歡西式喜餅的朋友一定會超愛這個
餅乾是脆脆的有焦香和蜂蜜香 不會很甜蛋香味濃 很唰嘴
蛋糕是綿密濕潤的蛋糕 周邊有點焦焦甜甜的

蛋糕總共有五種口味（原味/抹茶/榛果/黑醋栗與紅醋栗/柳橙） 
這次收到的是有灑金箔粉的原味 超高級ㄉ
偷偷說其實我一開始很希望收到抹茶的 因為抹茶居然是有內餡的（最貪ＸＤＤＤＤ）

剛收到的感想是這盒子超美的...包裝超級用心好看，
大家知道日本人再送伴手禮時，相比台灣的大又澎湃，
日本都會送方便攜帶不會讓手提的很累，又精緻漂亮的禮物
這個盒子真的是很體現這種精神✨

—

日本廠商超用心的付了資料夾和簡介給我！（而且是有中文簡介的）
真的太感動！有些他們製作的故事沒翻譯，但我自己看覺得很有趣就稍微翻譯在這裡：

金磚費南雪蛋糕取自於如金磚（金塊）般的外型，而費南雪餅乾延伸了此意義，從有紙幣意義的「Billet de banque」轉化為「Billet de Financier」（可以想成從金磚變成金箔的意思哈哈哈）



喜歡的朋友可以在 @kyotofinancier kyotofinancier 購入

去京都玩的朋友可以在這裡購入
店家｜ KYOTO FINANCIER GION SAKAI
購入地點｜ 京都市下京區東鹽小路町902番地（京都站前地下街Porta東區）

#費南雪餅乾 #京都費南雪餅乾 #京都費南雪 #金磚蛋糕 #京都土産 
#京都 #フィナンシェ #プレーン#京都フィナンシェ #ビイェドフィナンシェ #京都ポルタ #ポルタ #kyotofinancier #financier

鼎鼎大名 #英國Campbell質感童書團來囉💖
聖誕節快到了🌲這兩團真的很適合當禮物送給孩子 #市場最低價！直接殺到62折回饋馬麻們😊😊

🌟童話故事中文版操作書➡ https://lihi.biz/0GTgO
🌟認識倫敦系列外文童書➡ https://lihi.biz/lVe83


部落客強推的「童話系列」🤴👸耐操的厚頁設計，1Y寶寶就可以開始玩囉！推拉轉機關訓練小手肌肉！少少幾頁濃縮的故事，很適合當睡前讀物🐦這次這次主題也是超～齊～全！#限定組三本就免運，真的很划算唷📚

-

還有編媽私心超愛的 Campbell「認識倫敦系列操作書」🌺💂‍♂是由知名繪畫家 Marion Billet 設計，無論是貼紙書、音效書、觸摸書、布書，畫風可愛，書的質感也是超～好✨

每本主題都圍繞的倫敦特色景點，還被 Amazon 5 星評價為「#增進孩子國際觀的最佳童書」唷🌎

🙆‍♀這次團購價也很夠意思，直接就是 #全網最低價給大家囉➡ https://lihi.biz/lVe83


---
🎄 聖誕快樂！最新禮物每天限時搶👉 https://lihi.vip/BQMOc/ml
🎄 首次下載App登入 $100 馬上拿👉 http://taps.io/FBTW_BUY

🇫🇷 #巴黎大丈夫 🇫🇷 #不會法語也可以看得懂這篇！

英文尤其像是烹調類的單字常常借用法文單字，所以長得一樣，但這次我們不講這些，我們講一些日常簡單的單字，可能長得一樣或差不多，但畢竟大部分我們都是先學英文再學其他外語，所以比較容易被英文原意影響，下面這些法文單字，雖然跟英文差不多，但意思或用法可能稍有不同的地方，提供大家參考。

ticket
ticket當法文時雖然也是「票券」的意思，但買東西的收據也叫ticket，我以前在法國工作時，月底要報帳時，老闆就會叫我把ticket拿給他，報銷這個月花在公用的花費，我開始還納悶一下我買了什麼票，後來才意識到他講的是收據。此外，小張車票像地鐵或公車票會用ticket，其他地方還會用另一個單字billet，不過billet跟ticket也常常是可以互相交替使用。

comédien
如果你學過英文單字comedian喜劇演員，應該很容易就記住法語comédien，法語的意思一樣，但有一次我去法國皇家宮殿（Palais Royal）時，法國友人就說那裡也是La Comédie-Française法蘭喜劇院，《時尚大師聖羅蘭》（Yves Saint Laurent）主角Pierre Niney，曾經是裡面最年輕的成員，能成為法蘭喜劇院的comédien在法國是至高無上的光榮，我聽了黑人問號，他不是都演一些美男子形象電影，何時也演喜劇，還演到這麼棒，後來才了解comédie除了喜劇，也可指「戲劇」，comédien除了喜劇演員，也可以通指「演員」。

hôtel
這個字除了o上面的小蓋子，跟英文長得一樣，就是旅館的意思。不過，除了旅館還有另外市政府的意思，還記得剛搬到法國時，租屋的房東跟我說我們就住在市政府附近，附近生活機能好，到我到處去看，有超市跟各種商店，走著走著看到一棟建築，上面有寫著hôtel，我還問為何這旅館長得這麼特別，後來才知道這個hôtel是hôtel de ville，市政府的意思！所以下次看到hôtel，除了是旅館還要想到市政廳喔！

place
在法國可以很常看到路牌上寫著place什麼的，英文place是地方，不過其實法國常看到處的路標寫著palce什麼的，雖然是指某個地方，但指的是「廣場」，像巴黎皇家公園孚日廣場place de vosges，還有香榭麗舍大道底的協和廣場place de la concorde，所以看到法文place，不要只想到地方，還有廣場的意思。

plan
英文plan代表計畫，雖說法文也有同樣的意思，但日常生活中常看到plan，多指的是「地圖」，所以在觀光景點牆上看到地圖，通常上面會出現plan的字。在法語要講計畫，舉個不是用plan的例子，「未來職涯計畫」法文就說projet professionnel。

parfum
相信大家看到法語parfum應該都會直接聯想到英語香水perfume，確實也是這個意思，不過還另外還有一個很常用的語意，就是「冰淇淋的口味」。我剛到法國時到出名的小天使冰淇淋店，我看著前面點冰淇淋被問到要什麼parfum，看到對方選擇了想要的冰淇淋口味，才知道原來parfum不只可以當香水，還可以當作選擇冰淇淋的口味。

toilette
英文廁所toilet，在法文拼法多te結尾，當廁所意思使用時是複數，所以當你要問「廁所在哪時？」就是問"Où sont les toilettes?"，此外，應該有人在香水瓶上面看過toilette這個字，而且通常是eau de toilette，乍看之下翻譯就是「廁所的水」，當然會出現在香水瓶上，不會是這種解釋囉，eau de toilette其實是淡香水。

點圖進入原文有更多解釋，文章還會持續更新更多單字，也歡迎提供你的想法，更不要忘記分享給學習法文同好

🍷 Instagram: www.instagram.com/bonjour.jerry/
🍷 website: https://bonjourjerry.com/
🍷 購買書籍【巴黎大丈夫：一個旅法男子的巴黎生活X文化觀察筆記】https://goo.gl/cVGmzn