為什麼這篇besides用法鄉民發文收入到精華區：因為在besides用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Electroche (Comehereforyou)看板Eng-Class標題[字辨] bes...
besides用法 在 MACAUEAT | 澳門美食媒體平台 Instagram 的最讚貼文
2020-04-28 01:46:57
@maximsproducts | 流心奶黃月餅 Lava Custard Mooncakes. 月餅以雙重烘焗方式，將流心效果融入傳統奶黃，餅皮採用法國牛油、泰國椰奶及鹹蛋黃精製而成。 The Lava Custard Mooncakes is the best new hit in HongKo...
要問的字或詞：（中英皆可）
請問besides到底要怎麼用阿??
讓我感到混淆的地方：
以下是英文辭典(時代雙解大辭典)的例句
Having you nothing to tell us besides what we have already known?
我不懂的是besides的意義應該是 除此以外~還有
但這句話的意思是 除了我們已經知道的 你沒有甚麼是可以告訴我們了嗎?
個人感覺這邊應該是用 except for 是不是比較恰當阿
而且辭典同義辭上居然寫 other than
我印象中 高中好像是教 other than 是跟 except for 同意才對吧!!
拜託熱心板友幫在下解惑了 感謝!!
（被刪文表示不符版規，請自行查閱版規，「勿」水球版主～）
（發文前可將（）內文字按Ctrl+y刪除，謝謝合作～）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.255.164.233
→ cerenis:BESIDES是加上去，EXCEPT是減少，這樣有幫助嗎？ 04/17 23:56
→ cerenis:中文都是除此之外，但語意是“還有別的”時使用BESIDES。 04/17 23:57
→ cerenis:除此之外，“其他都是，或都不是”時使用EXCEPT。 04/17 23:57
→ Electroche:我同意樓上 所以我才覺得該問句用except for 較恰當 04/18 00:11
→ Electroche:因為這是一個否定問句 nothing不是嗎?? 用besides很怪 04/18 00:12
→ cerenis:中文：除了我們知道的事情以外，你還有事情沒跟我們說嗎？ 04/18 01:01
→ cerenis:這句的語意很明顯不是否定啊，如果換成EXCEPT，語意應該是 04/18 01:03
→ cerenis:除了這件事之外我們都知道，或都不知道。這種情況才會用 04/18 01:04
→ cerenis:EXCEPT罷。 04/18 01:04
→ cerenis:不是有NOTHING出現就是否定問句罷，這句換成ANYTHING也是 04/18 01:05
→ cerenis:一樣的意思啊，語意上並沒有否定。 04/18 01:06
→ cerenis:對不起好難解釋哦，只能說用加減的方法去看最準。因為這些 04/18 01:12
→ cerenis:事情我們都知道了，你“還有”什麼沒說嗎。是很明顯的加。 04/18 01:13
→ cerenis:我大概知道為什麼你會覺得是減，可是我不會解釋，因為如果 04/18 01:15
→ PUTOUCHANG:You have nothing to tell us besides ... ... 改疑問 04/18 01:16
→ cerenis:我翻中文，我會把“我們知道的”這句擺前面，所以就變成加 04/18 01:17
→ dunchee:"應該是用 except for 是不是比較恰當阿"-> 都是可以使用 04/18 01:40
→ dunchee:的用法，並不是"比較恰當"的問題。我的建議不要花時間去 04/18 01:40
→ dunchee:"質疑"字典上的例句/說明，而是"學習新的東西". 另外就是 04/18 01:41
→ dunchee:能的話多多從英文下手而不要光用中文去想. 幾個參考資料: 04/18 01:42
→ dunchee:(RHD的)-> 5 ;下方 AHD的-> prep. ->2 (再下來的Usage 04/18 01:44
→ dunchee:Note 也可以看一下) 04/18 01:44
→ dunchee:"我印象中 高中好像是教"-> 你高中學的只是算是"基本"，所 04/18 01:45
→ dunchee:以不需要把你以前記的當成是唯一用法 (那之外的還有很多 04/18 01:45
→ Electroche:I see. 感謝以上幾位熱心版有的分析解說 謝謝 ^-^ 04/18 16:32