《海洋幻想曲》（Song of the Sea, 2014）是由愛爾蘭導演湯姆．摩爾（Tomm Moore）所導演，隔年獲得奧斯卡最佳動畫提名。除了《海洋幻想曲》，2009年摩爾導演的動畫電影《凱爾經的秘密》（The Secret of Kells），也曾獲奧斯卡最佳動畫的提名。摩爾的動畫有種獨特的繪畫風格，人物清新可愛，顏色豐富細膩，以水彩手繪，融合層層疊疊的幾何圖騰，充滿著宗教符號與神秘意境，也飽含孩童成長時的愛與苦澀。

《海洋幻想曲》故事並不複雜，但是因為串連許多凱爾特神話（Celtic Mythology）在情節與情節之間，於是對於我們這類異文化的觀眾來說，宛若觀看一幅長篇的藝術卷畫，隨著角色的遊歷在充滿奇妙抽象的世界，甚至還會迷失在愛爾蘭的文化迷宮。
.
#燈塔的守護者與海邊的兄妹
《海洋幻想曲》的故事主角，是一對與父親（康納 Conor）相依為命的兄妹，孤獨地生活在海邊的懸崖上，他們的母親在妹妹出生時離開了（應該是難產去世）。哥哥小班（Ben）對妹妹瑟夏（Saoirse）非常不諒解，他一直認為媽媽的離去是妹妹陷害，於是始終帶著厭惡之態對待妹妹，刻意欺侮與惡作劇。此時已經六歲的瑟夏，還不能言語，多半只能逆來順受，沒有抗議，因為失語的她無法告狀，如此，反而讓小班更是肆無忌憚地作弄瑟夏。
.
＃瑟夏這個名字
有發現女主角的名字 Saoirse，跟許多人喜歡的瑟夏羅南（Saoirse Ronan）是一樣的嗎？沒錯，Saoirse 在愛爾蘭是個一般女孩的名字，發音是 SEER-shə，意思是「自由」。

有趣的是，倘若我們把 Saoirse Ronan 的名字以愛爾蘭語的意思翻譯，就會變成 Saoirse=freedom，Rónán=little seal，綜合起來，就是「自由的小海豹」。
.
.
＃愛與城市光影之旅
＃海洋幻想曲
＃Song_of_the_Sea
#愛爾蘭與都柏林
.
.
【#立即訂閱｜愛與城市光影之旅】
https://vocus.cc/citymovie/home
每月更新 2-3 篇付費會員限定文章，透過25部電影，展開一場豐富的城市與愛的光影走訪。不管是溫暖的愛情、悲傷的背叛、成長的迷惘、歷史的軌跡、文學的起源…與你再一同探索疫情生活下，依舊迷人和獨特的城市時空。

唯一一個內疚到喊出黎嘅西方國國官員：
英國國防大臣

只要有些少同理心，呢幾日大家見到阿富汗嘅畫面，或多或少都覺得有啲傷感。但睇返西方國家嘅領袖，不論係美國總統、英國首相、法國總統等等，都係好似揾方法推卸責任，總之今日嘅局面同自己嘅決策無關。唯一一個例外嘅，應該係英國國防大臣Ben Wallace，佢今朝接受電台訪問嘅時候，提到未必趕得切幫晒所有曾經幫英軍嘅阿富汗人離開，忍唔住喊咗出黎。

Ben Wallace係軍人出身，之後先從政，佢從來都反對撤軍，因為覺得塔利班信唔過。佢覺得美國嘅撤軍表間表，根本加快令阿富汗政府倒台。

本來主持問佢英軍幾時完全撤離，佢答理論上係8月31號，佢話阿富汗嘅英軍同領事館官員，已經乜都唔做，剩係幫手處理，希望盡量幫到一個就一個，因為呢班阿富汗翻譯同職員响呢廿年黎同英軍共同作戰，呢個係英國（自己同啲留守嘅英軍同領事館職員）應做嘅事。但講到時間唔夠，亦都無能力幫到所有阿富汗手足嘅時候，佢情緒就開始激動，

“Our obligation has to be to get as many people through the pipeline as possible. The big regret for me is …”
（我地嘅職責就係响有限嘅空隙之下盡量幫最多嘅人離開，我好遺撼...）

“The big regret for me is that some people won’t get back. Some people won’t get back. And we will have to do our best as third countries to process those people.”
（我地明明係要盡力做審批幫佢地離開，好遺撼有啲係返唔到黎，真係返唔到黎。）

主持响呢個時候緊係問點解佢咁激動，佢話因為自己係一個軍人，感覺好傷心

“Because I’m a soldier … Because it’s sad.”

“And we have to do our very best to get people out and stand by our obligations and 20 years of sacrifice.”
（20年嘅犧牲，我地應該遵守責任去幫啲人離開。）

Patreon原片原文：
英國國防大臣，內疚到喊出黎嘅西方國家官員
https://bit.ly/37Oy1g7

#唔適合响英國從政嘅國防大臣

原片：
https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/afghanistan-taliban-uk-ben-wallace-b1903193.html

***************************************
📢乞食廣告：文字、時間與心血有價
🥣每日更新乞兒兜：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk

🎁特別留意8月Patreon奧運送禮
https://bit.ly/3lTzYAe

最近更新：
New York Times好有趣嘅Mirror報導
https://bit.ly/3k3sJTy
客席作者Billy文章原文：
安德魯王子性侵民事訴訟：司方管轄權的關鍵性考慮
https://bit.ly/3k6pfQu
Impossible to Ignore的Paralympics
https://bit.ly/3ySS48Z
阿富汗首都極速淪陷嘅原因
https://bit.ly/3siVvDv
***************************************

這幾年，我幾乎不會刻意早起看 NBA 賽事，更不會像大學以前那樣每一場活塞隊的比賽都追－是的，我是活塞隊球迷，國中時，同學都在瘋麥可喬登時，我最愛的卻是藍比爾領軍的壞孩子活塞隊。

我想我不再關心 NBA，不再關心活塞隊的轉捩點，除了與 2004 年活塞最後的藍領硬漢黃金陣容解體有關外，更關鍵的就是奧本山大亂鬥後，NBA 總裁史騰一手控制的 NBA 球員形象與球風實在有夠無聊。

奧本山大亂鬥發生的那天，是我當兵下部隊通過港務指泊驗收後第一次的連放，所以我印象非常深刻。那天一早，看著直播，看著溜馬隊打得意氣風發，活塞整個被壓著打，看得實在洩氣。比賽結束前，阿泰 (Ron Artest) 對班蛙 (Ben Wallace) 毫無必要的籃下惡性犯規，第一時間，我氣到在電視前咒罵，也完全認同班蛙的反擊，也期盼雙方打個群架吧。但，當阿泰衝上觀眾席，引發球迷與球員兼的鬥毆，我真得完全看傻了眼。印象中，當時轉播畫面停留在阿泰衝上台，爾後，則是拉全景，沒給電視前的觀眾看到細節。事後的新聞報導畫面也都只有阿泰衝上觀眾席的瞬間，直到 Netflix 奧本山大亂鬥紀錄片《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》(好爛的片名翻譯) 問世，我等球迷總算知道整起事件的完整過程。

看完《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》，我真心替小歐尼爾 (Jermaine L. O'Neal) 感到悲傷，更為曾經非常討厭但如今非常尊敬的大嘴米勒 (Reggie Miller) 感到哀傷，這是雷米最後一次拿總冠軍的機會年，卻因為奧本山大亂鬥而導致球隊戰力大損，只能認命退休。

能終其一身都待在同一支球隊的球員我絕對尊敬，從湖人 F4 開始的抱大腿求冠風氣我真得無法苟同。

《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》對於當年 NBA 總裁史騰一手主導的禁賽判決提出質疑，身為活塞迷，當時聽聞溜馬三位先發被禁賽絕對是叫好。然而，在奧本山大亂鬥之後，史騰為了滿足社會輿論要求重新檢討 NBA 球員形象，又一手影響了整個 NBA球風從 90 年代的中鋒當道轉為摸到毛就犯規的後衛年代，連中鋒都要像後衛一樣投三分，整個 NBA 賽事越來越無聊。

或許這就是這個年代的籃球球風吧，但在看完《體壇祕話：NBA 球場鬥毆事件》後，我更懷念 2004 年當兵前的 NBA 了。

本年度最陽剛又最性感的MV就是Lil Nas X了😆
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx


【完整翻譯】Lil Nas X & Jack Harlow - Industry Baby

Baby back, couple racksCouple Grammys on him, couple plaquesThat's a fact, throw it backThrow it back
我回來了 帶著滿架子的獎牌
葛萊美拿了好幾座 白金唱片得了一堆
這一切鐵證如山
所以趕快轉過去熱舞來討好我
And this one is for the championsI ain't lost since I beganFunny how you said it was the endThen I went did it again
這是獻給稱霸的冠軍
踏上路以來 我從來就未曾迷失
你不覺得好笑嗎？ 酸民說我玩完了
但我回來了 又大獲全勝

I told you long ago on the roadI got what they waiting for
I don't run from nothing, dogGet your soldiers, tell 'em I ain't layin' low
早在那條老街上 我就說了吧
我有大家引頸期盼的東西
我可不會隨便逃跑
所以告訴你的大軍 我沒有要低調引退的意思
You was never really rooting for me anywayWhen I'm back up at the top, I wanna hear you sayHe don't run from nothin', dogGet your soldiers, tell 'em that the break is over
反正你也從來沒喜歡過我
當我重返榮耀 我要聽到你說
「他不會輕易離場」
所以集結你的大軍 告訴他們休息時間結束了

Need to get this album doneNeed a couple number onеsNeed a plaque on every song
Need mе like one with Nicki now
我得把這張專輯完成
我得再拿下幾座冠軍
我要每一首歌都有白金獎牌
我要和Nicki一起站上高峰
Tell a rap nigga I don't see yaI'm a pop nigga like Bieber
I don't fuck bitches, I'm queer
But these niggas bitches like Madea
告訴嘻哈饒舌仔 我眼裡根本沒有你
我就像小賈斯汀一樣 流行到爆
妹子？我沒興趣 我是酷兒
你們這些酸民就像個老媽子一樣

let's do it
I ain't fall off, I just ain't release my new shit
I blew up, now everybody tryna sue me
You call me Nas, but the hood call me Doobie
開工吧
我沒有跌落神壇 我只是新歌還沒發
我一夕爆紅 現在每個人都想告我
你們叫我Nas 但我家鄉的人叫我Doobie

[Jack Harlow]
My track record so clean, they couldn't wait to just bash meI must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me
我沒拿什麼獎 他們等不及就說我沒實力
我肯定是太招搖了 你們不該讓全世界噴爆我
It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nastyI sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek
太遲了 因為老子我已經要在這裡待下
妹子們都愛我
讓我在她的翹臀上留下紅紅的掌印
再回去找她男朋友

City talkin', we takin' notesTell 'em all to keep makin' postsWish he could, but he can't get close
OG so proud of me that he chokin' up while he makin' toasts
I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so
謠言四起 我們做著筆記
告訴大家繼續po文吧
他只是羨慕 但他永遠趕不上我
嘻哈大老們為我驕傲 他敬酒的時候還在哽咽
我完全不受控 我就是說到做到

I don't clear up rumors, where's y'all sense of humor?
I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers
Turned my haters to consumers, I make vets feel like they juniors
Say your time is comin' soon, but just like Oklahoma
我從來沒在闢謠的 你們難道都沒幽默感嗎
我也不想在開玩笑了 不然怎麼講都是老梗
把我的酸民變粉絲 讓老兵變年輕
你說你的時代已經要來了
Mine is comin' sooner, I'm just a late bloomerI didn't peak in high school, I'm still out here gettin' cuter
All these social networks and computersGot these pussies walkin' 'round like they ain't losers
但我的時代來的更快 我是大器晚成
我在高中不受歡迎 但現在我越來越討喜
這些鍵盤戰士 總是故意說著妹子怎樣 顯得自己比較不魯

☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC

☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]

☾ This is not a sponsored video.

0:00 歌曲背景
3:59 歌詞解析
11:34 Industry Plants爭議
13:59 總結

請不要消費奶奶！！！！！！
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!

Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx

☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC

☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]

☾ This is not a sponsored video.

#大嘻哈時代 #饒舌 #智商離線

饒舌必備英文單字學起來！
喜歡的話記得留言讓我知道，也別忘了訂閱我的頻道和開啟通知哦！
Hey all!
Make sure to leave a comment to show love, and don’t forget to LIKE, SHARE, and SUBSCRIBE to my channel and RING THE BELL so you don’t miss anything from me.
-TERI xx

☾ ALSO FOLLOW ME ON 追蹤我
Instagram：@teri.timeout
Facebook：https://www.facebook.com/teri.timeout/
Giva Divas：goo.gl/pVSAiC

☾ INQUIRIES 合作邀約：[email protected]

☾ This is not a sponsored video.

#大嘻哈時代 #新說唱 #Teri英文暑輔班招生中