😊有準備好的隨行
l’art de la flexibilité

是什麼意思呢？
就是這樣
車子上該裝的都裝好 以防萬一！不錯過任何可以玩的機會！

比如常看到朋友到海邊或溪流玩
玩的時候孩子們是穿著衣服的
然後回去車上的時候就很麻煩 因為沒有衣服穿或什麼
我們家 去哪裡 就會先準備泳裝 與毛巾 還有一同水 如果需要洗腳
這樣遇到水 就不用想太多
想玩就玩
然後最近也準備了露營椅子和桌子

今天真的很開心有放在車上啊
因為從海邊回來發現大塞車 所以去買飯然後，決定在公園邊賞月亮邊吃晚餐啊哈哈
很隨性的野餐！
好開心！

🌕祝大家中秋節快樂🌕
Belle fête de la lune!

#棉花糖說不可以指月亮但不跟我說為什麼
#為什麼呢？

「媽媽？妳認識影片裡的那個人嗎」
跟著我看某個插畫家youtuber 的棉花糖問
「不認識」
「那為什麼要看她呢？」
嗯....

“Maman, tu la connais la dame dans la vidéo?”
“Non”
“Alors pourquoi tu la regardes?”
Heu....

最近自己的時間變少，喜歡看的youtuber的影片一直累積，所以有時候 就算孩子們在旁邊 我還是會看幾個

所以可以說棉花糖最近才比較接觸了YouTube
然後還以為我看的所有影片裡的人 我都很是這樣
孩子們的天真 真的珍貴
也不能怪她 以前 我在她面前只看她認識的法國Anna 和 Emma 的影片 所以....

今天她加了一句：「我也想拍影片」
我問她 「拍什麼呢」
「空中瑜伽的」
哈哈哈
我還以為她會說畫畫的
我也常看空瑜的影片 然後她每天在家上掛布自己練練

好吧... 那就繼續練一下 之後可以拍 哈哈

老實說 我很怕孩子們太接觸網路 但應該很難避免他們入這個抗

像我也無法抗拒入養植物的抗了🤣
只能怪這些我看的全世界插畫家youtuber養超多很美的植物
還有怪疫情...一直在家 很缺綠色很缺生態
就繼續養吧...
但是不知道這些能活得下去啦...

到底養植物或養小孩 哪一個比較難啊？
只覺得 我最近很想要安靜
很想靜一靜看植物長大 哈

🌳今天的圖片 送你們 une belle plante! 美美的植物！

🇫🇷在法語中 belle plante 也是美女的意思
所以 送你們兩隻囉🥰

#monsteradeliciosa
#現在的孩子不相當醫生或老師只想youtuber

【CH節目預告】
最近收到很多兩性的問題提問
每個人好像都覺得自己的另一半很難搞💔

今天晚上10點，歡迎收聽CH節目
📌你有喜歡的人嗎？讓Belle老師教你怎麼追到他/她❤️Ethan音樂男神幫你加分
https://www.clubhouse.com/event/MEgjvekp

歡迎來解析一下對方唷～

如果你害羞不好意思公開討論😳
也歡迎約一對一諮詢或是來上課
知己知彼百戰百勝嘛😂

❤️如果你想更了解自己的天賦優勢⬇️
Code生日密碼自我探索分享會報名表
https://www.surveycake.com/s/LBK66
[生日密碼]
07/09 Fri 19:00~21:00
07/24 Sat 14:00~16:00

❤️如果你想調整自己的戀愛關係⬇️
兩性戀愛香氛密碼－愛自己分享會報名表 (生日密碼X精油）
https://www.surveycake.com/s/GB1zr
[生日密碼兩性精油版]
07/10 Sat 14:00~16:00
07/23 Fri 19:00~21:00

❤️如果你有私人問題想要深度探討，可以填這個表
MHS諮詢服務登記表⬇️
https://www.surveycake.com/s/xYM69

＃你是美麗人生唯一關鍵

#心靈穿搭師 #心靈調香師　#心靈穿搭調香師 #mhs #mhs幸福心靈風格 #貝兒生活風格 #夢翔夫妻 #夫妻關係 #兩性 #兩性關係 #婚姻 #婚姻生活 #心靈 #精油 ＃芳療 #生活風格 #穿搭 #生日密碼 #占數術 #數字心理學 #life #love #lifestyle #spiritual #夫婦 #癒し #おしゃれ #スタイル #picoftheday

如何成功拿下摩羯女！

00:00 本集精華
00:36 摩羯女這樣就是喜歡你？
00:57 偷偷製造機會巧遇
01:30 假裝冷淡
05:11 在IG上發你看不懂的文
05:50 總結

#星座 #摩羯 #摩羯喜歡ㄧ個人

貝有IG日常 https://instagram.com/3closetstw/​
女友老婆禮物首選網站 http://the3closets.com/

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴

註解區:

1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」

1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」

2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺

3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的，無論那些人有多強大，Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)

4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house

5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢

5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)

6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面，加上歌詞跟動作，我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡，即使當時野獸一直把貝兒推開，貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣，相信他們能夠改過

6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論

6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)

"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)

7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法

8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思

-剩下的等我想到再來補OUO/-


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht

この動画は生放送のアーカイブです

観戦ID:229123

＜決勝進出者＞
ルーム1：1位はる、2位葵
ルーム2：1位鬼お肉、2位Kiw'i
ルーム3：1位ギャル男、2位sinntd
ルーム4：1位Amaba、2位Yin


＜大会のルールおよび概要＞
◆大会名
第2回プレミアム加工大会
(予選:ルーム内ブロック戦方式、決勝:トーナメント方式)

◆開催日
予選:5/18（金）20：00〜（生放送予定）
決勝:5/19（土）20：00〜（生放送予定）

◆参加資格
・Twitterアカウント所持者
・常識のある方(ざっくりしすぎだけどわかるよね笑)
・プレミアム加工カードのみで20枚以上のデッキが組める方
(今回は救済なしとします。シンプルにプレミアム加工が20枚以上のデッキのみ。すいません・・)

◆参加方法(応募方法、参加意思表示)
・リンクURLに必要事項を入力してエントリーすること
・応募締め切りは「5/13の23：59まで」とします
・ルールをよく読んでご理解いただけた場合はご参加ください♪
・個人の都合でキャンセルされる場合はTwitterでご連絡ください


◆デッキ構築する際のルール
・プレミアム加工カードのみで構成されたデッキを使用すること
・救済は一切なしです、申し訳ございません
・デッキ枚数は20枚以上30枚以下
・プレミアム加工カードであればOKで、リミットレギュレーションなどは特になし
・スキルは自由　フライング寄生や合体魔神なども使用禁止にはしません


◆勝敗決定方法
・予選：定員32名。32名を4つのグループに分ける　ルーム内総当たり
　ブロック戦方式(参加者、参加ルームは決まり次第Twitterで告知)
・予選：ルーム内成績上位者2名が決勝トーナメントへ進出
・予選：ルーム内全員と対戦すること
・決勝：トーナメント方式（トーナメント表は完成次第Twitterで告知）
・共通：ルーム、トーナメント表はランダム制、運営が作成します
・共通：3本勝負の2本先取
・共通：遅刻は失格とします
・共通：デッキ提出などは不要、デッキ変更可、観戦可
・共通：切断は切断した方が敗北（スクショあれば運営判断もあり）
・共通：ドローは再試合


◆進行のルール
・予選：事前にDMチャットに参加、当日30分前に集合しルーム開設
・予選：事前にルーム運営をどなたかにお手伝いお願いします(Twitterで募集)
・予選：全デュエル終了したらルーム運営者が上位者を運営に報告
・決勝：事前にDMチャットに参加、当日は30分前に集合
・決勝：優勝者決まるまで生放送する予定


◆賞品
・優勝10,000円相当、準優勝5,000円相当のギフトカード


◆運営
@RYU_CORPS
※その他臨機応変に運営が判断し対応
※当日手伝ってくれる方（ルーム運営者）をTwitterで募集します


◆参加予定者（大会登録名orTwitterアカウント名）
ルーム1：RYU、はる、葵、ノースサイド絢辻、けむたろう@Belle、とらねこ、Takeる@UNITY、よしふみ＠悪ふざけ
ルーム2：鬼お肉、月蔵大将@Belle、こんどら、にっしー、We are X、ずっきー、ヒヒダルマ、Kiw'i
ルーム3：スガチー、pokehima@変態紳士、レッドストーンマン、sinntd、ハイブリ丸、ギャル男@BB団団長、LinkLink、L.G.FUAD
ルーム4：ぷっか@デュエルリンクス、Yin、天神シェリア、かぼす@Belle、限界継承のツナ、temmie!、Amaba、バギーさん







--------------------【チャンネル登録お待ちしております】------------------


チャンネル登録を是非！
⇨https://goo.gl/cUHCbQ

最新情報はTwitterをチェック！
⇨https://twitter.com/RYU_CORPS

お願い
⇨高評価やコメント頂けると、とても励みになります！
　是非、感想をお聞かせください♪
　デッキレシピ紹介したい方は是非TwitterにDMください♪



--------------------【スポンサーになってくれると喜ぶ】------------------


◆スポンサーのなり方
　①まずはアクセス▶︎https://t.co/SJLKvX8lh4
　②右上のスポンサーボタン($マーク)を押す
　③情報を登録
　④これであなたもRYU団の一員ですw

◆現在のRYU団のメンバー
　RYU団長、レオン大佐、みさみさ大佐、わっちゃねーむ大佐
　ニーガン大佐、肉天ぷら大佐、ひで Хидэ大佐、タイムアロー大佐
　まっぴー大佐、Sekia大佐、大和大佐、ツノイ大佐、モノコーラ大佐
　Shadowgenic大佐

◆スポンサーになったらできること
　・名前の横に専用バッジが表示されます
　・生放送などでメンバーしか使えない絵文字で目立てます！
　・生放送などでコメントを読み上げやすくなります！
　・メンバーのみ閲覧可能なコンテンツにアクセスできます
　・詳細情報▶︎https://goo.gl/Gy5RRM



----------------------------【デュエルリンクスの動画】------------------------------


◆普段の動画◆
【遊戯王デュエルリンクス -第301話〜最新話まで-】←※NEW!!!
　https://goo.gl/tvX7t

【遊戯王デュエルリンクス -第201話〜最新話まで-】
　https://goo.gl/vUGrar

【遊戯王デュエルリンクス -第1話〜第100話まで-】
　https://goo.gl/tXWLWc

【遊戯王デュエルリンクス -第101話〜第200話まで-】
　https://goo.gl/2GaRQu

◆シリーズもの◆
【メタデッキ】（ストレス発散したい方におすすめ）
　https://goo.gl/mGYro3

【ワンキルデッキ】（爽快感を求めている方におすすめ）
　https://goo.gl/wia558

【ギャンブルデッキ】（ギャンブラーの方はこちらがおすすめ）
　https://goo.gl/XK2PO3

◆企画もの◆
【第1回キャラデッキトーナメント】（原作ファンにおすすめ）
　https://goo.gl/9w7C1h

【第2回キャラデッキトーナメント】（原作ファンにおすすめ）
　https://goo.gl/YzpsLJ

【ネタデッキ】（変わったデッキが好きな方におすすめ）
　https://goo.gl/V31nke



------------------------【SNSなど】---------------------------


◆Twitter（クレームはこちらへ！フォロー願います！）
　https://twitter.com/RYU_CORPS

◆Facebook
　https://www.facebook.com/RyuCorps

◆instagram
　https://www.instagram.com/ryu_corps/

◆遊んでるタイトル
「遊戯王デュエルリンクス」
　https://www.konami.com/yugioh/duel_links/ja/
　公式サイトよりダウンロード可能です！是非一緒に遊びましょう！

◆素材提供
　・PIXTA

◆使用楽曲
　・煉獄庭園 Noir Memory (http://www.rengoku-teien.com/mp3/rock.html)
　・プラチナoo39 js002 (http://www.oo39.com/track.php?73)
　・その他(https://www.youtube.com/user/NoCopyrightSounds) など



-----------------------【自己紹介】-------------------------

◆自己紹介◆
RYUと申します。UUUM所属。
遊戯王デュエルリンクスで実況活動開始。
のんびりと動画を作ったりしながら
好き勝手やってなんとか生きています。
活動内容は「ゲーム実況」が主。
リクエストなども受け付けています。
何かあれば事務所までご連絡ください。

★お仕事の依頼はこちらから▶︎https://t.co/rC67QFRzT2
★お手紙などはこちら▶︎〒106-6137 東京都港区六本木 6-10-1
　六本木ヒルズ森タワー 37階 UUUM株式会社
　RYU実況チャンネル宛
★Twitter▶︎https://twitter.com/RYU_CORPS
★連絡先▶︎ustationryu@gmail.com