熱門Ptt文章

[爆卦]bellagio中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇bellagio中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在bellagio中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 bellagio中文產品中有2篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅【Sharpe Law】義大利旅遊資訊，也在其Facebook貼文中提到， 【跟Sharpe Law遊意大利】 正在連載的「30天義大利遊記」中, 剛剛花了兩篇遊記介紹Como(科莫)這個老城, 可惜這次行程沒有時間去遊Lago di Como(科莫湖), 所以就簡單地寫了這資料篇, 好讓大家輕鬆地知道到如何遊覽Lago di Como。 Lago di...

　同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過8萬的網紅Eliza Ang，也在其Youtube影片中提到，*未經本人同意授權，請勿任意轉載影片 米蘭旅遊日期：19 Nov 2019 去過羅馬、巴黎、巴塞隆納從沒覺得治安很差， 也可能是我幸運沒遇到， 這次來到米蘭總算讓我見識到小偸， 而且還被巴了後腦一掌， 真的覺得很怒！ 【米蘭推薦行程】 •達·芬奇作品導覽 & 「最後的晚餐」免排隊門票 http...

「bellagio中文」的推薦目錄
  • 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊

    bellagio中文 在 【Sharpe Law】義大利旅遊資訊 Facebook 的最佳貼文

    2016-07-08 21:19:14
    有 85 人按讚


    【跟Sharpe Law遊意大利】

    正在連載的「30天義大利遊記」中,
    剛剛花了兩篇遊記介紹Como(科莫)這個老城,
    可惜這次行程沒有時間去遊Lago di Como(科莫湖),
    所以就簡單地寫了這資料篇,
    好讓大家輕鬆地知道到如何遊覽Lago di Como。

    Lago di Como最多遊人會去的地方,
    集中在湖中部3個小鎮: Bellagio, Menaggio及Varenna,
    不過下面想說的卻不是美麗風光 (這點可詳閱Blog文),
    而是個Sharpe Law一直很糾結的問題: 譯音問題。

    實在好難習慣國語中把「gio」音譯為「焦」,
    Menaggio作「梅納焦」?!
    Bellagio作「貝拉焦」?!
    這些地方可沒有「霉爛蕉」...
    也沒有人「舐蕉」(香港頗粗俗的字眼)吧?!

    比起用「焦」, 我覺得香港人多譯成的「治奧」更合理,
    雖然「gio」在意大利文中發音是很快, 好似成了一個單音,
    但即使「i」跟「o」兩個響音分開來發, 他們都聽得明白,
    情況就好似「Dio」(上帝)的分開兩個音來發聲。

    另外, 以前在Blog有說過中文是全世界最神奇的文字,
    可能是因歷史人物或字形結構關係,
    我以為有些字眼很富有中國色彩,
    比如「Con」成「孔」, 「Za」成「扎」都「太中國」,
    所以就算要音譯地方名出來, 也盡力避免使用,
    改以「康」及「薩」至少看上去「很歐洲」,
    更何況意大利人根本聽不懂什麼是「貝拉焦」及「梅納焦」,
    因此發音聲調有些小差別也沒緊要,
    始終音譯出來的名稱應該都要盡量避免。

    就算要用, 也請加回當地文字的名稱,
    這才可以準確地令人明白的,
    這是為什麼我遊記中所有地名或人名都直接用意大利文表達。

    http://www.sharpelawtravel.com/?p=13204

  • Angela Lu 盧怡君 專業中英雙語主持人 / 配音員

    bellagio中文 在 Angela Lu 盧怡君 專業中英雙語主持人 / 配音員 Facebook 的最佳解答

    2016-06-03 00:05:34
    有 76 人按讚

    【主持工作紀錄 2016 / 5】
    【永利皇宮Wynn Palace Regional Roadshow】
    5月做了一個特別的活兒，是為澳門即將在今年第三季開幕的永利皇宮(Wynn Palace)台灣roadshow，擔任活動主持。這間極具奢華的新飯店是由享有「拉斯維加斯之父」美譽的史提芬永利(Steve Wynn)，所創建的永利渡假村集團旗下的最新鉅作。除了主持之外，最特別的是我還要擔任現場「史提芬永利珍藏展覽」的導覽解說，帶媒體記者認識自1970年代以來，永利先生所打造的各個不同飯店。

    為了這個工作我做了許多功課，有機會好好認識這位拉斯維加斯的傳奇人物！他過去所打造的永利拉斯維加斯(Wynn Las Vegas)、百樂宮(The Bellagio)，曾出現在不少經典的電影場景中（如：Ocean’s Eleven），至今仍是許多遊客的第一選擇，也幫助拉斯維加斯從原本一個沙漠中的小鎮，成為舉世聞名的休閒旅遊度假勝地。

    最讓我敬佩的是這位已經74歲的永利先生，仍對他的工作充滿熱情。對於全新打造的永利皇宮要求好還要更好，許多細節仍親力親為，連宣傳的影片中都有他親自配音的橋段。最特別的是這家公司的企業文化是「唯有人，能讓人快樂」，因為他相信只有盡最大的努力讓員工快樂，才能從而把快樂傳遞給客人。

    而第一次跟飯店業客戶合作的我，真的在他們身上看到這樣的動力！跟這群年輕又有活力的客戶工作，以及同樣是由年輕人組成的公關公司團隊合作，現場經常笑聲連連，但其實他們對許多小細節都相當重視，很認真地預備彩排。在後台我和要上台簡報的銷售經理共用休息室，看到母語是廣東話的她，不斷地反覆練習，還不時地跟我請教不同詞彙的中文發音。活動順利結束後，他們熱情地邀請我一起用餐慶祝。這樣被客戶視為一份子，成為同一團隊，把活動順利開心完成的過程，是我從事這份工作覺得最珍貴的地方！

    Hair&Makeup: 萳西的人體調色盤-新娘秘書.彩妝.造型工作室

    #wynnmacau #wynnpalace #stevenwynn #eventemcee #開幕主持 #永利澳門 #永利皇宮

你可能也想看看

搜尋相關網站