為什麼這篇believe用法鄉民發文收入到精華區：因為在believe用法這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者super1314159 (你有多久沒看台灣團體了?)看板NBA標題Re: [花邊] LBJ發推...
believe用法 在 康妮英文ConniedaEnglish Instagram 的最佳解答
2021-08-03 12:58:39
🔉 澳洲人特別愛用的”英文” ➡️ 記得滑至圖片開聲音聽分享喔🦻🏻 語言因文化地理種種因素在不同地方慢慢發展成自己的樣子🌱 今天康妮想要來分享一些在澳洲三年來常聽到的 “澳式英文日常用語” 這些用語不一定是澳洲人自己發明的 而是他們比其他英語系國家較愛用的詞彙 🇦🇺 澳洲說法超有趣的, 趕快來...
※ 引述《Wojnarowski (@wojespn)》之銘言：
: “Kevin Porter Jr., like his dad, pulled that trigger right at the right time
: ”
: I can’t believe this was actually said on the Wizards broadcast.. Completely
: inexcusable.
: https://twitter.com/BraddeauxNBA/status/1478962527258263555
: 火箭KPJ今天絕殺巫師，巫師主播談到這個絕殺球時說了一段話來稱讚KPJ：KPJ和他父親
: 一樣，在正確的時間扣動了扳機。
: （KPJ的爸爸在KPJ四歲時，一場暴力事件讓Kevin Porter Sr. 身中五槍當場身亡）
pull the trigger 這個片語的確是從扣動板機衍生的沒錯
但是在日常用語使用中已經和開槍沒什麼關係
而是指「下定決心」或「做出關鍵舉動」
(詳情請自行Google)
推文中也有人提到
這本來就是在籃球播報中常見的用語，尤其是關鍵球或絕殺球
https://imgur.com/QqPKhXY.jpg
另外在電競比賽的轉播中其實也會很常聽到這個用法
所以其實也和什麼子彈隊、還是地獄梗的無關
單純就是一個轉播時很常出現的詞
用中文來舉例的話，有點像是
「KPJ像他老爸一樣，在關鍵時刻完成了絕殺」
結果人家老爸根本不是打球的，而且還真的殺過人
然後絕殺莫名就變成了地獄梗
所以這位播報員老哥最大的問題，是搞錯人家的老爸
不過該道的歉還是要道就是了
至於一直無限上綱什麼扣動板機我覺得就太多了
個人看法
==
以下順便節錄針對主播道歉回應，Reddit討論串前三名的回覆
https://redd.it/rxiwxz
1.
這個巧合不幸的等級，跟拍搞笑電影差不多
2.
一個多麼糟糕又特殊的巧合
這位主播可以用許多其他的詞，來代替「pulled the trigger」
而「pulled the trigger」套在其他99%球員上，也完全沒問題
根本是中了倒楣版的樂透
3.
我想這就是目前許多巫師迷的想法
希望他的說法是真的，而我也完全這麼認為
我認為他只是做了一個轉播員該做的事情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.3.238 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1641490649.A.D69.html
→ hunt5566 : 去跟美國鄉民說 01/07 01:38
推 tapiola : 願意跟PTT鄉民解說就功德無量，聽不聽在各人。 01/07 01:40
推 jim986988 : 認同，但現在本版風向在叫LBJ 道歉 01/07 01:44
推 Qorqios : @@ 01/07 01:44
→ lickllll : LBJ 也誤會阿，the 誤會 01/07 01:45
推 jim986988 : 沒解釋前原意很難不聯想到地獄梗，但身為主播就要 01/07 01:46
→ jim986988 : 避免這誤會不是嗎？ 01/07 01:46
癥結點在一般在講這句的時候，根本不會想到和地獄梗的那個含意有什麼關聯
→ nnkj : 雖然姆斯討厭川普 但兩者個性差不多 01/07 01:47
推 tapiola : 在本篇解釋的語言慣性下倒不一定會聯想到地獄梗，會 01/07 01:49
→ wwf1588 : 子彈的那個 有投過什麼絕殺球 讓主播聯想到的？ 01/07 01:49
→ tapiola : 覺得很難不聯想到是因為第一篇影響先入為主的關係。 01/07 01:49
推 leo755269 : 要LBJ道個歉很難? 不就主播出來道個歉說造成誤會 姆 01/07 01:50
→ leo755269 : 斯也道個歉說又搞錯了 這樣很難? 01/07 01:50
→ lickllll : 主播真的要避免讓皇上誤會，維持滾開 01/07 01:50
推 abcde010710 : reddit鄉民的想法也是跟子彈對和他老爸有關係欸 01/07 01:50
→ abcde010710 : 要不要去Reddit糾正一下 01/07 01:50
我說了，個人意見
你要幫我翻好好轉過去也可，自便
→ vinc4320 : 你有見過皇上道歉嗎 01/07 01:51
→ wwf1588 : 所以是 子彈那個也有投過絕殺球 主播才會說跟他爸一 01/07 01:52
→ wwf1588 : 樣是嗎？ 01/07 01:52
比較貼近的解釋應該是「和他老爸一樣能在關鍵時刻做出貢獻」
推 jim986988 : 不是先入為主的問題啊，主播就是不了解KPJ背景，認 01/07 01:52
→ jim986988 : 錯人家老爸，所以才這麼嚴重啊。 01/07 01:52
推 tapiola : 主播不了解KPJ背景就不會在他父親的事情上先入為主 01/07 01:55
→ chinhan1216 : 就是個稱讚語意而已 糾結一定要做了絕殺... 01/07 01:56
→ tapiola : 反而可能對華盛頓子彈隊的Kevin Porter的事先入為主 01/07 01:56
→ z2114422 : Reddit討論串 有興趣的可以自己去看看國外風向 01/07 01:57
大部分人認同這比較可能是一個很瞎的意外
下面這篇最貼近我的看法
https://imgur.com/RQ1KCFz.jpg
→ tapiola : 那我們呢？這兩個背景都不清楚為什麼會以他父親這端 01/07 01:57
→ tapiola : 為重？不就是先看了第一篇先入為主嗎？ 01/07 01:57
推 leo755269 : 本來就不太可能在正式播報那麼白爛 但這個主播播了 01/07 01:59
→ leo755269 : 那麼久還認錯人也…. 01/07 01:59
推 z2114422 : 其實蠻可能就是播久了才認錯 年輕人哪有認識子彈隊 01/07 01:59
→ z2114422 : 球員的 xD 01/07 01:59
推 XIICAT : 這一篇邏輯就可以 姆斯如果出來澄清誤會 那會更好 01/07 01:59
推 teeeeee : 其實看主播這麼快就道歉我覺得應該是真的單純搞錯啦 01/07 02:00
→ teeeeee : ，要馬上找到一個姓氏一樣的球員還剛好對得上當藉口 01/07 02:00
→ teeeeee : 也不容易，年紀部分也很可能就是記錯而已畢竟退休之 01/07 02:00
→ teeeeee : 後就退出鎂光燈了退休十年和三十年估計都不會有人分 01/07 02:00
→ teeeeee : 得太清楚，比較同意這篇 01/07 02:00
推 jim986988 : 了解KPJ他爸不會用這說法吧！會用別的形容詞 01/07 02:00
推 wwf1588 : 了解 這篇解釋的比較清楚 給推 01/07 02:01
→ wwf1588 : 謝謝原po 01/07 02:01
推 jokethelife : 你這樣切就錯了 英文本來就是充滿雙關 只能說這語言 01/07 02:05
→ jokethelife : 有很多模糊空間 01/07 02:05
推 canlest : 姆斯如果願意出來緩頰會很不錯 01/07 02:09
推 RicFlair : 但是上篇很多咪咪不這麼認為 他們覺得皇上裝死就好 01/07 02:09
推 cktony : 如果主播真的是為了雙關那真的可以滾了，應該就單 01/07 02:10
→ cktony : 純講絕殺而非雙關 01/07 02:10
推 f92174 : 要是中文這邊說殺死比賽根本一樣 01/07 02:11
→ cktony : 我也覺得老詹不需要道歉，但可以緩頰，前提是先搞清 01/07 02:11
→ cktony : 楚那個主播是真無心還是硬凹 01/07 02:11
換個角度思考，如果這個播報員不是認錯人
那他本來就知道KPJ他爸、以及殺過人的事情的機率，有多少
我不確定KPJ老爸的事情到底多有名，有名到圈內人都應該家喻戶曉嗎？
→ f92174 : 就是那個片語已經跟分開來每個詞沒什麼關係了 01/07 02:11
推 RicFlair : 我也覺得如果主播故意 那姆斯沒錯 我第一篇還贊同他 01/07 02:11
→ RicFlair : 但如果證明主播是真的搞錯 而且也道歉 那姆斯刪文 01/07 02:12
推 cktony : 如果願意出來緩頰那就蠻有責任心，畢竟老漢刮起的 01/07 02:13
→ cktony : 風，如果不願意也沒啥錯，但就格局低了許多，當事人 01/07 02:13
→ cktony : 自己出來道歉也是能解決事情 01/07 02:13
→ RicFlair : 表示自己弄錯 那也很好 01/07 02:13
推 sleepmajesty: 被槍殺 跟 pull the trigger根本相反意思阿 01/07 02:15
推 lickllll : the 滾 the誤會 the專業 01/07 02:15
→ l2l : 你是英語母語人士嗎 有比美國人本身懂這詞的意涵? 01/07 02:15
你的意思是說美國人都認為這個字就是指開槍嗎?
那上面那串reddit應該都是台灣人跟26去留的吧
嗚呼
推 f92174 : 我是覺得他已經出來澄清+道歉了 也是真的有子彈隊 01/07 02:16
→ f92174 : 的KP 你要不相信那他也沒辦法 01/07 02:16
推 yitingted : 推文好像很多小丑欸 01/07 02:18
推 ct2189 : 瓜田李下 01/07 02:18
→ karmel : 講這句話就容易被誤會雙關語 01/07 02:19
→ karmel : 但覺得主播真的沒有那個意思 01/07 02:21
→ l2l : 既然有人第一時間被這句話冒犯到 事後再多的解釋 01/07 02:22
推 lkjhgfdsa681: 推這篇 01/07 02:22
推 VAIO911 : 主播搞錯亂講道歉了 那搞錯別人意思要道歉了 01/07 02:22
推 Q12345Q : 同意這篇的看法 該道歉就道歉 也不用再追殺了 01/07 02:22
→ l2l : 都只是為了緩頰 試圖減輕這句話的傷害而已 01/07 02:23
所以人家直接道歉了不是嗎? 你糾結的點是?
還是你要他跟KPJ說 「喔我很抱歉我真的不是指說你爹底開槍殺人啦」
?
→ VAIO911 : 嗎 01/07 02:23
→ karmel : 但那麼剛好NBA有一個Kevin Porter跟Kevin Porter Jr 01/07 02:23
→ karmel : 然後Kevin Porter還不是Kevin Porter Jr的爸爸 01/07 02:23
→ karmel : 然後KPJ的爸爸剛好又被槍殺 01/07 02:23
→ karmel : 主播真的也蠻衰小 01/07 02:23
推 z2114422 : 其實KPJ自己都沒出來說話欸xD LBJ倒是很急著幫忙發 01/07 02:24
→ z2114422 : 聲 01/07 02:24
→ malain : 哭啊超級大已經貼了QQ，這篇其實是很貼切，如果主 01/07 02:24
→ malain : 播不是故意的話 01/07 02:24
→ karmel : 但還是該道歉就是了 01/07 02:24
→ Q12345Q : 就功課沒做對 誤會又這麼剛好 01/07 02:25
→ karmel : 我是覺得主播該道歉 老詹應該還好 01/07 02:25
→ karmel : 就只是比較有名的吃瓜群眾而已 01/07 02:26
→ karmel : 雖然是真的有點太兇 01/07 02:27
推 ksuenjjr : 就是很瞎的意外，要是他道歉對方原諒那也沒什麼了 01/07 02:27
推 tomoti : 就搞錯了,結果人家老爸還殺過人也去世了,如果老爸是 01/07 02:27
→ l2l : 沒糾結什麼 有錯就認該道歉就道歉 過多解釋反像掩飾 01/07 02:28
你的意思，主播不要解釋這麼多
繼續讓大家以為他就是故意針對KPJ老爸而來的
這樣比較好
?
→ Q12345Q : 老詹沒問題啊 是說主播解釋後 才能知道他在想什麼梗 01/07 02:28
推 a28200266 : Pull the trigger 大概能形容99%的球員 偏偏沒做功 01/07 02:28
→ a28200266 : 課選到KPJ他爸 也真的算很衰了 01/07 02:28
→ tomoti : 正常人還坐在家看電視,大概也只是在電視前黑人問號 01/07 02:28
推 VAIO911 : 罵錯不用道歉 那帶風向讓人壓力大自殺也真的沒錯了 01/07 02:30
→ malain : 超級大你要不要把截圖放到你的原文，這個比較貼近你 01/07 02:33
→ malain : 想表達的意思 01/07 02:33
推 Kazmier : pull the trigger在籃球轉播蠻常聽到的吧 01/07 02:34
→ karmel : 是真的常聽到 但他剛好又講到爸爸 01/07 02:37
→ karmel : 就真的超級衰小 01/07 02:38
推 mystage : 我個人覺得巫師隊應該要解散。子彈隊的歷史，子彈 01/07 02:38
→ mystage : 殺了多少人？看到巫師隊，聯想到子彈就很容易觸動 01/07 02:38
→ mystage : 到多人的傷痛。 01/07 02:38
推 jim986988 : 應該說這句話就不應該用在KPJ身上啊，講完就變地獄 01/07 02:40
→ jim986988 : 梗，後面主播也解釋道歉，合理給過 01/07 02:40
推 AdaDaDj : 老詹真的噁 01/07 02:41
推 risingsuns : 這也能硬凹 01/07 02:44
※ 編輯: super1314159 (114.27.3.238 臺灣), 01/07/2022 02:46:28推 tapiola : 為什麼播報籃球還要做到客隊球員的老爸是誰這種功 01/07 02:45
→ tapiola : 課？ 01/07 02:45
→ theowing : 只能說黑人持槍中槍的比例也太高了 01/07 02:46
→ autechre : 根本白痴 一個龍套他爸犯什麼罪怎麼死的誰會知道 01/07 02:48
推 spursmanu : 就像球評說手起刀落 結果球員真的砍過人這樣 01/07 02:49
推 jim986988 : 只能說雖小 主播也道歉了 就認了吧 01/07 02:50
推 Strasburg : Kevin Porter Jr.這麼偉大的球員，版上有誰不知道他 01/07 02:55
→ Strasburg : 爸爸怎麼過世的？ 01/07 02:55
推 tailau0 : 球評誤會KPJ的爸爸 01/07 02:55
→ tailau0 : 姆斯誤會球評的誤會 01/07 02:55
→ tailau0 : 鄉民誤會姆斯的誤會 01/07 02:55
→ tailau0 : 球評澄清也向KPJ道歉了 01/07 02:55
→ tailau0 : -> 現在在這裡 01/07 02:55
推 jim986988 : 現在 這裡 要求姆斯道歉 啾咪 01/07 02:57
推 GaoYY : 推這篇 01/07 02:59
噓 hannah5269 : 還是太過頭了 不專業 01/07 03:00
噓 LiamMcMorrow: 紅明顯，某詹酸說LBJ噁？會不會太超過？這他有錯？ 01/07 03:17
推 skixhbyu : 還真的只知道他老爸被殺沒想到也殺人 01/07 03:22
推 semicoma : 驚聲尖笑版本的地獄梗 01/07 03:23
推 donkilu : 該道歉就道歉 要酸姆斯的點多得是 不需要硬凹這個 01/07 03:39
噓 david8840505: 籃球就很常出現pull the trigger 單純衰而已根本沒 01/07 03:48
→ david8840505: 啥好吵 01/07 03:48
→ david8840505: 有的留言真的是頭很痛 01/07 03:48
推 boy80421 : 就是個誤會 主播沒那意思也有道歉了 還可以吵成這樣 01/07 04:08
推 hanslins : 這個解釋合理多了，沒有搞錯人大概連川普也不敢講 01/07 04:16
→ hanslins : 這種話 01/07 04:16
推 nasa01 : 母獅不用道歉嗎 01/07 04:44
推 evangelew : 美國看起來很開放 禁忌會不會太多了... 01/07 05:05
→ evangelew : 我是蠻討厭美國政治正確的文化啦 01/07 05:06
推 ldt1025 : 川普至少面對人民幣膝蓋很硬好嗎 01/07 05:10
→ kirbeez : 60樓那啥說法快笑死 01/07 05:19
推 windsp00 : 不可質疑 THE 誤會黑人權詹 01/07 05:31
推 littlebonnie: 詹迷next追殺到底的目標出現了 01/07 05:37
推 NightSoul : 沒想到老詹居然知道KPJ父親的死因，他是不是對所有 01/07 05:40
→ NightSoul : 球員都調查清楚啊？不只場上能力，連生活背景都是 01/07 05:40
推 md3q6e : 畢竟是專業品腿師 01/07 06:16
→ sina1 : 在今天之前，誰知道KPJ他爸是誰又幹了些什麼啊 01/07 06:23
推 shing529 : 推 01/07 06:27
推 Pinky555 : 要這樣瓜瓜三分的手勢也禁一禁 .... 01/07 06:31
推 TheJim : 重點是為什麼主播要說 "和他爸一樣" !? 01/07 06:34
推 bbb67142002 : 這一串釣出了好多邏輯零分的道德天尊，趁機黑單一些 01/07 06:42
→ bbb67142002 : ，對方就是個播報，沒必要去搜尋你球員身家，還說什 01/07 06:42
→ bbb67142002 : 麼玩地獄梗不恰當，基本的閱讀理解很困難嗎 01/07 06:42
推 rockman73 : 笑死阿講的好像是喇叭去調查KPJ身家發現他爸有這些 01/07 06:45
→ rockman73 : 事情一樣 最好不是有人先發現LBJ才看到 01/07 06:46
→ rockman73 : 這件事沒被吵到曝光度高主播是會發現道歉喔? 01/07 06:46
→ rockman73 : 講的好像這樣誤會就能解開一下 酸酸們不就好清高 01/07 06:46
推 Pinky555 : 就主播裝熟裝到出事啊 不然一般轉播用語了... 01/07 06:49
噓 mark31326 : 有很多方式可以解決這場問題，但某人民幣戰士永遠只 01/07 06:53
→ mark31326 : 會用對立的方式展示問題，看了就噁 01/07 06:54
推 hanslins : 首先主播應該比一般人知道球員一半，雖然不是主隊 01/07 06:58
→ hanslins : ，重點是他用跟他爸一樣？你沒做功課就算了，做功 01/07 06:58
→ hanslins : 課做一半裝熟？被罵活該 01/07 06:58
→ hanslins : 就跟台灣綜藝圈有吳宗憲，軍隊中也有吳宗憲，搞一 01/07 06:58
→ hanslins : 起做灑尿牛丸能看嗎？ 01/07 06:58
→ hanslins : 還很多方式解決問題？如果台灣有個主播錯指誰的父 01/07 07:01
→ hanslins : 親是陳進興，不被駡死才怪 01/07 07:01
推 chan15 : 搞錯父親講錯話的是LBJ我保證詹酸會臭死他，而且覺 01/07 07:03
→ chan15 : 得搞錯很智障 01/07 07:03
→ chan15 : 被任何人罵死都應該的，教育程度只有高中不意外這樣 01/07 07:04
→ chan15 : 然後pull the trigger的確可以借代另一個意思，但雙 01/07 07:06
→ chan15 : 關情況就是地獄梗，也是這個事件的開端，特地解釋搞 01/07 07:06
→ chan15 : 得好像在笑美國人英文不好 XD 01/07 07:06
推 chriskkk : 大概只有只聽中文轉播的會覺得說這句話很意外，明 01/07 07:09
→ chriskkk : 明就很常用的一個形容詞 01/07 07:09
推 rexagi1988 : 誰沒事會知道KPJ的老爸怎樣...他是巫師隊的主播，先 01/07 07:11
→ rexagi1988 : 聯想到Kevin Porter完全很合理 01/07 07:11
→ rexagi1988 : 等一下，怎麼會用誤認老爸是陳進興來比喻這完全不對 01/07 07:14
→ rexagi1988 : 吧。主播是誤認他老爸是Kevin Porter耶，言下之意是 01/07 07:14
→ rexagi1988 : KP跟陳進興差不多？？？？？這太過份了吧 01/07 07:14
推 nick1628 : 原po有老詹英文好？老詹認為跟開槍有關，原po卻因為 01/07 07:15
→ nick1628 : 主播以及reddit鄉民解釋就相信了，誰的話比較有力度 01/07 07:15
→ nick1628 : ，我覺得主播真的跟老詹說的那樣惡劣 01/07 07:15
推 Pinky555 : 就不是功課做一半齁 沒做功課裝熟搞笑而已... 01/07 07:19
推 dinopeter : 上網查pull the trigger很難？ 還惡劣，真的笑死 01/07 07:20
噓 david8840505: 舉陳進興例子那個會不會太無限上綱 這是台灣有名罪 01/07 07:20
→ david8840505: 犯 今天主播是因為子彈隊球星也叫KPJ才會這麼誤認 01/07 07:20
→ david8840505: 他知道舉錯也已經道歉了不是嗎 01/07 07:20
推 dinopeter : ptt真的好多文盲啊，不然就是瞎挺到完全不動腦 01/07 07:22
推 skykc3210 : 假如這真的是無心的過錯 然後屎沾又逼人家沒了生計? 01/07 07:23
推 fengey : 詹酸整天丟臉 01/07 07:27
推 skykc3210 : 樓上主子丟臉到無法用內容回擊了 哭哭~~ 01/07 07:30
推 nick1628 : 詹酸要加油，被主播和鄉民強行解釋就相信，好好自己 01/07 07:30
→ nick1628 : 思考，讓這種會開惡劣玩笑的主再也找不到工作吧 01/07 07:30
推 hasebe : 其實比對甲霸前陣子批評姆斯蜘蛛人事件， 01/07 07:31
→ hasebe : 就知道了 01/07 07:31
推 dream6789 : 推 01/07 07:31
推 fengey : 有個詹酸對號入座好可愛 哈哈哈 01/07 07:31
→ hasebe : 立場顛倒，姆斯大概只會推特嗆一句：賈霸沒資格穿 01/07 07:31
→ hasebe : 湖人球衣 01/07 07:31
→ hasebe : 相對下賈霸就很有條理說自己的想法 01/07 07:32
推 nick1628 : 樓上好氣喔，還拉賈霸救援，詹酸好了啦 01/07 07:34
推 hasebe : 簡單來說姆斯真的很愛引戰w 01/07 07:36
推 skykc3210 : 每每在討論LBJ的發言 迷迷就是不針對故事 而是身份 01/07 07:36
→ f860506 : 這句日常使用本來就沒什麼問題 跟You're next這種 01/07 07:36
→ f860506 : 不一樣喔 01/07 07:36
噓 Destrall0708: 沒差啦反正詹酸只剩這種地方能酸了 不然其他時候真 01/07 07:39
→ Destrall0708: 的很可憐 跟他們的人生一樣 01/07 07:39
推 nalaculan : 風向對，聖旨到，閉嘴接，主播掰 01/07 07:40
推 oberonz : LBJ：這個題材很適合我當SJW，中國議題no thanks 01/07 07:47
推 NanaoNaru : RMBJ：這個議題朕要定了 01/07 07:49
→ CmDawn : 沒差啦反正詹迷只剩這種地方能挺了 不然其他時候真 01/07 07:55
→ CmDawn : 的很可憐 跟他們的人生一樣 01/07 07:55
推 st890284 : 反正喇叭沾又不是第一天測錯風向發車撞山然後裝死 01/07 07:58
推 dusty004 : 一群英文不好的台灣人在高潮 01/07 07:59
推 wjv : 詹姆斯也只是雙標加跟風 01/07 08:02
推 lousen0068 : you’re the next 01/07 08:03
推 baggio717 : kg跟rd說母親節快樂，是地獄梗還是無心之過 01/07 08:05
推 baggio717 : *td 01/07 08:07
推 benboy : 同感不是故意 就是中了倒楣樂透 有道歉給推 01/07 08:08
推 ms0552764 : 地獄倒霉鬼 01/07 08:12
推 klj5462 : 我覺得詹迷比較丟臉吧 01/07 08:14
→ klj5462 : 人家主播都出來道歉了 當事人也沒說什麼 01/07 08:15
→ klj5462 : LBJ卻還是堅持他的說法 然後姆咪們也繼續蝦挺 01/07 08:15
推 chan15 : 詹酸酸一個統計最受歡迎的球員，歷史前三，球衣賣 01/07 08:16
→ chan15 : 最好，今年可能又是明星賽隊長的球員，然後酸球迷可 01/07 08:16
推 mmchen : 盲目護主也是很辛苦 01/07 08:16
→ chan15 : 憐，沒想過可悲的是自己吧 XDDD 01/07 08:17
推 lgs123 : RMBJ眼中只有RMB跟黑人 01/07 08:19
推 fengey : 詹酸都不會思考反正有同溫層互相取暖 01/07 08:20
推 NothingIsMe : 有點像我朋友有次去聯誼，大家聊的正high的時候他 01/07 08:23
→ NothingIsMe : 講了一句 甘霖老師咧～ 結果旁邊的妹子悠悠的說： 01/07 08:23
→ NothingIsMe : 我是國中老師 01/07 08:23
推 rothanlin : LBJ就算不是故意的，但確實造成了KPJ的二次傷害 01/07 08:24
→ rothanlin : 雖然主播失言在先，但姆斯硬要蹭一波將兩者連結 01/07 08:24
→ rothanlin : 這無疑加重KPJ的傷害 01/07 08:24
推 klj5462 : 詹迷也不會思考反正有同溫層互相取暖 01/07 08:25
推 fengey : 沒梗就別推文zz 01/07 08:28
推 sunhear : 第2名回覆完全命中我的想法，詹皇會噴合理，也希望 01/07 08:32
→ sunhear : 主播真是無心之過 01/07 08:32
推 bryan9060 : 感謝細心整理，但是還是要糾正你一下，pull the t 01/07 08:34
→ bryan9060 : rigger 本身是一個雙關用語，所以各大新聞媒體還是 01/07 08:34
→ bryan9060 : 會用台描述開槍的意思喔～ 01/07 08:34
推 CmDawn : 詹迷跟主子一樣都喜歡限制自由言論呢 01/07 08:36
噓 joeduck : 講個話還要顧慮別人背景，又不是全能的神 01/07 08:37
推 hank000040 : lbj就是無風不起浪 趁機刷一波的垃圾 01/07 08:38
推 gogoegg : 只是絕殺時 很常用這句就是 01/07 08:38
→ gogoegg : 有一槍打死對手的意涵在裡頭啊 特別適合絕殺用 01/07 08:39
推 temujin : 嚴以律人 寬以待己 01/07 08:42
推 ImMACACO : 推 01/07 08:43
推 hitman0527 : 推 01/07 08:47
推 Demia : 如果當時轉播單位也同時播放老Kevin Porter的絕殺 01/07 08:48
→ Demia : 畫面，這事情應該會很快就沒事了，只能說他們也沒 01/07 08:48
→ Demia : 想到有人會把這事情鬧大 01/07 08:48
推 ZongYan : 推這篇 01/07 08:59
噓 EricTao : 看看沾酸的推文 跟喇叭推特的水準一樣高 哈 01/07 09:00
推 monkey6 : 在靠北的沒看過英文轉播嗎？就都這樣用 01/07 09:02
推 tupacshkur : Dagger!! 01/07 09:02
推 chichung : 檢討姆斯太奇怪了吧 01/07 09:03
推 vinc4320 : 沒錯 我大詹皇是全世界最受歡迎 歷史前三 球衣賣最 01/07 09:05
→ vinc4320 : 好 今年有可能是明星賽隊長的球員 所以皇上不問事 01/07 09:05
→ vinc4320 : 情脈絡就發推要人滾一定是正確的 詹黑請閉嘴瞻仰皇 01/07 09:05
→ vinc4320 : 恩 01/07 09:05
→ wyver72 : 主播以後可能要先對球員身家調查後再講話 01/07 09:05
推 Tosca : 其實最地獄的是華盛頓之前叫子彈隊XDDDDDDDDDDDDD 01/07 09:06
推 benson96968 : 就講到地獄梗真的扯 01/07 09:07
推 er800100 : 應該說這本身就是雙關的意思 你沒辦法控制聽的人選 01/07 09:30
→ er800100 : 哪一邊去聽 敏感的人真麻煩 01/07 09:30
推 s5689 : 我笑出來了 01/07 09:34
噓 tandzh : 扯人家老爸就意圖明顯啊 01/07 09:36
→ LatteCat5566: 不用解釋那麼多了 GOAT都發言了 真的該滾了 01/07 09:38
→ elvita : 就是個雙標仔 成天想著用自己媒體聲量公審人 01/07 09:41
推 Lee2007707 : 老詹發文施壓且力度很大,認為該主播就是故意 01/07 09:43
→ Lee2007707 : 而不是懷疑說是不是搞錯 01/07 09:44
推 Wishmaster : 起司的洞又再次連成一線 XD 01/07 09:44
推 jason862i : 幫主BoQQ 01/07 09:47
推 sunnyyoung : 誤會解開就好 01/07 09:56
推 dgq75148 : 要用可以啊 沒事提人家老爸幹嘛 硬要提才產生這樣的 01/07 10:00
→ dgq75148 : 情況不是 01/07 10:00
推 Isoroku5566 : 題人家老爸幹嘛？ 01/07 10:14
推 hygen : 就雙關語吧，剛好他父親真的開槍殺過人，也剛好是被 01/07 10:15
→ hygen : 槍殺的，都是悲劇 01/07 10:15
推 ghostxx : 就誤會身份又真的雖小剛好他爸開槍殺過人也被槍殺 01/07 10:23
推 girlkissme : 一連串的巧合 衰 01/07 10:28
推 octangus07 : 真的太巧@@ 01/07 10:30
推 jonestem : 原來如此，感覺真的很衰啊 01/07 10:44
推 bigbeat : 推 01/07 10:52
推 shadow0326 : 實在不太可能用這種梗 應該是悲慘的巧合 01/07 11:28
推 fromia : 怎麼是巧合，他父親是球員嗎？不是的話這種玩笑真 01/07 12:11
→ fromia : 的低能 01/07 12:11
→ korzen : 聽你一說這就變成一個很讚的單口喜劇PUNCH LINE 01/07 12:20
推 GBF8U572 : 國外網友不能接受 台灣鄉民說無限上綱 01/07 12:28
→ GBF8U572 : 看來你各位比老外更懂英文囉 01/07 12:29
推 GBF8U572 : 嘴老詹雙標的才雙標吧 事實不去批評 硬要詹老詹 01/07 12:30
推 w00tw00t : 是 01/07 13:49
推 marginal5566: 我也覺得是誤會 正常來說講這種話太誇張 沒必要 01/07 13:54
噓 musicaledio : LBJ絕對不會放過這個機會 01/07 14:07
推 cado0824 : 你講的根本就是很常的梗的運用 01/07 14:53
→ cado0824 : 起來了和阿吉仔起來了 起來了平常有那種意思？ 01/07 14:53
推 whhw : 推 01/07 17:55
推 isaka : 這真的就單純誤會，主播也抱歉了就好吧 01/07 21:58
推 kitoik5427 : 感謝解釋 01/07 22:49
噓 angierlee : 你是美國人還他是美國人？ 01/08 08:19