※ 引述《wadikai (wadikai)》之銘言：
: 最近在學標點符號
: 請問一下
: 我知道如果because放在句首 中間就有一個逗號 接下來是下一個句子
: 例如 Because I was sick, I didn't go to school.
: 請問放句首然後中間有逗號有例外嗎??
: 那如果because是出現在中間 那前面會有逗號嗎?
: I didn't go to school because I was sick.
: 有because出現在中間 可是前面有逗號的例子嗎?
: 希望有高手可以為我解答一下標點符號的問題 謝謝!!
: 我真的很不懂標點符號怎麼用啊!

這裡，你剛好舉了一個若不加逗號嚴格來說會有歧義的句子，原因是主要字句有否定
did not go。

雖然從意思來說，不加逗號時，讀者也清楚你的意思是讓 because 字句修飾整個
did not go。「因為生病，所以沒上學。」但，嚴格來說，不加逗號也可以讓句子
有另一種意思：「我不是因為生病才去上這個課的。」（比如說，某人得了某病，
去上某醫學課程，朋友想當然爾預設立場，說他是爲了治病才去上這個，但病人
認為自己本來對醫學就有興趣，因此對朋友說：I didn't go to school because I
was sick. 這就說得通。這裡 because 字句修飾 go，而非 did not go。兩者意思
完全不同。

所以，像這樣可能有歧義的句子，because 前最好加逗號。

加了逗號，because 必然修飾主要字句的整個動詞，包含否定部份。

I didn't go to school, because I was sick. 我因為生病，所以沒上學。

不加逗號時，because 傾向修飾最接近它的動詞，這動詞可能不是主要字句的主要動詞，
如果是主要動詞，被修飾部份也不包含否定。

I didn't go to school because I was sick. 我不是因為生病才去上這課的。

這裡有兩個類似例子，進一步說明需要加逗點：

I told him my mother wouldn't let me come to his party, because I did not
want to tell him the truth.
（若不加逗號，because 變成修飾 come，而非主要字句的主要動詞 told）

I did not want to move, because I had made many friends at my school.
（若不加逗號，because 變成修飾 want，而非整個 did not want，情形和你原例一樣）

以上說明必須加逗號的時候：有歧義時。

若沒有歧義，則通常不加逗號。但說話者若選擇加逗號也不能算錯，目的是：
1） 更加凸顯、強調原因和結果之間的對比。
2） 給句子適當的語氣停頓。

（以上最後兩個例子出處：http://tinyurl.com/44q7ko5）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.198.133.1