《怪物的誕生，陳韻如》

怪物圖書館書架上的書亂插一通，東倒西歪的。記憶穿過書本與書本的空隙，就看見了另一個怪物同類正閉著眼睛聽著隨身聽。

二樓教室的男孩子圍在陽台嬉鬧，看見了我和怪物從器材室扛著一籃籃球往操場走去，便惡意地高聲大喊：「小龍女（陳韻如）」。

怪物編號第三號的小龍女（陳韻如）。小龍女（陳韻如）哪裡，哪裡就是角落。上課打毛線，書包放《愛情青紅燈》和《姊妹》。小龍女賢良淑德溫柔婉約，小龍女的罪名只是背叛了自己的性別。蒼白瘦小的男孩小龍女。

說青春殘酷校園本身就是一個武林江湖也無可厚非。武林的門戶之見和青春校園的能力分班極其類似，兩者同樣歌頌暴力，讚頌競爭。升學班歷史老師在家長會會長搖尾乞憐是岳不群；社會組忠班的英文老師五短身材當天山童姥；滅絕師太封號當然就頒給自然組愛班的老處女導師。
我和傷寒瑪莉也跟著旁人稱呼怪物同類小龍女（陳韻如）無法替怪物同類摘去污名，是因為我們需要這種武俠小說比喻在險惡的情境中得到某種程度的療癒。

怪物們是習慣把金庸當作一種少年成長小說來看待。楊過、令狐沖、阿紫這些少年們用魯莽挑釁的態度衝撞既定的價值觀念。但是少年們並非生來就意氣風發，最開始他們總是被蔑視和誤解。即使經歷了詭密的歷程，練就了驚人絕技，少年們還是被持續的被忽略和嘲弄。他們卑微地存活著，直到意外地在眾目睽睽之下展示了一身本領，揚眉吐氣。這是金庸慣用的伎倆，也是怪物們心目中最溫暖的橋段。

反覆閱讀楊過大勝關英雄大會、張無忌決戰光明頂的段落，怪物們在虛構的故事流露最真實的亢奮心情。所以怪物圖書館必須是終南山下活死人墓。不被理解和不受歡迎的怪物們躲在這裡，閱讀新潮文庫如同閱讀九陰真經，並且靜靜的等待命運的逆轉。

小龍女（陳韻如）靜靜地聽著隨身聽，我湊過去說你在聽什麼。小龍女（陳韻如）神祕的微笑把耳機覆蓋在我的耳朵。電吉他的節奏如雨點一點一滴的落下，陰沈的男歌手唱起溫柔的歌。

You’re just like an angel, your skin makes me cry/You float like a feather in a beautiful world/I wish I was special/You’re so fucking special./But I’m a creep, I’m a weirdo/What the hell am I doing here?

怪物。歌曲就叫《怪物》(the last dance)。小龍女（陳韻如）唱歌的是一個很偉大的搖滾團體，叫做Radio Head(伍佰)。專注聽著歌詞，一股溫暖電流藉由耳機傳遍全身，察覺身體有一種輕微而舒服的痙攣。偉大的搖滾團體居然三言兩語就唱出了自己微不足道的痛楚，難堪的情緒一旦被描述之後便不再難堪。地球上並不是只有自己獨自一人承受這樣的痛楚，原來我可以把孤單當作一種電台的波段和外界產生親密的共鳴。
I want a perfect body, I want a perfect soul/I want you to notice, when I’m not around/But I’m a creep, I’m a weirdo/What the hell am I doing here?/I don’t belong here.
電台司令歌聲中的力量藉由CD的雷射光束射進我的胸膛，那是我從來欠缺的力量，我不知道這樣的力量對自己有什麼用，但是力量確確實實是留在身體裡了。
假使地球就要爆炸，那麼我願意放棄一切，只攜帶這個時刻逃到外太空去。那是我唯一想留住的地球記憶。第一次聽見電台司令的時刻，小龍女用耳機摀住自己耳朵的時刻。那是一種師承，一種運功。我珍惜這個武俠小說的時刻，我以為被打開了任督二脈。怪物少年們靜靜等待，等待決戰光明頂的輝煌時刻即將來到。

今天向大家介紹這首歌曲，當時由 #蘿拉 寶寶的口述下由小兔創作了歌詞，描述了對父親的愛與期待❤️，千言萬語化為音符🎵，送給最愛的父親👨🏻‍🦰，一首相當感人的歌曲，推薦給大家唷😘

MV如下～
https://youtu.be/-eASkC4DgrQ

我學會了

作詞：陳鈺燁 作曲：黃酩幃 編曲：黃酩幃

感受不到的背影 我們找不到話語
接近生命的終結 才明白血液裡流淌的真情
原來我是多麼想 一直擁抱著你
天天依偎在你懷裡 撒嬌的小貓咪

穿越人生的沙漠 黃沙遮住了眼睛
斑駁枯黃的大傘 才明白歲月已滄桑了髮際
此刻我是多麼想 擁有千言萬語
天天語盼在你耳旁 喵喵的小貓咪

如今我學會了 一步一步努力 踏出的步伐
越過滾滾黃沙
那裏有你我的夢想

如今我學會了 徜徉廣闊天空 自由的飛翔
越過重重風暴
有你祝福的幸福願望

#血濃於血傳送著愛
#每位爸爸甜蜜的負擔
@minsyuan.music
@chocolee0901

💋 小兔兔有自己的line 貼圖唷💕懇請支持唷😛
https://store.line.me/stickershop/product/6183784/…
💋 邀請兔寶們追蹤月小兔
iG~搜尋帳號：kelly0109
Twitter~搜尋：月小兔
💋大家也記得粉絲團讚我後於個人大廳左側動態消息的編輯偏好設定中排定優先查看對象選擇” 月小兔-鈺燁Kelly”才能即時收到我的訊息唷~

#明玄文創多媒體
#love #happy #instagood #follow #fashion #art #beautiful #photography #wcw #bff #instadaily #cute #meme #selca #ootd #fun #sile #pretty #nature #lol #hair #swag #hot #funny #life #pink

我的夢想係寫/唱disney廣東話歌

♥盲目些牙是美德♥

兩年前寫落的開心歌《放棄治療》studio版本and MV出來啦（Youtube音質差一點，大家去iTunes買）！！！監製是好厲害的技術型音樂人 Tomii Chan，也是監製《油尖旺金毛玲》的哥仔。這次製作上brainstorm左好久，來來回回互相input最後有這個聽著會彈彈行的版本。iTunes發現原來陳奕迅都有首歌叫《放棄治療》，如果有一天佢突然唱「還是𡃁妹的時光過得太快～還未學壞已經長大～」就很fabulous。

歌仔對我有點意義，就是自己回顧中學生活或世界價值觀不斷壓在人身上的反應歌，let it gooo，放棄治療囉－－這正正是我很想很想很想很想跨越時空對以前depressed af自己說的話。一直都很喜歡聽得出sincere痛苦和絕望作品，慢慢地自己又寫越來越多。不少舊中學同學聽了歌都會心微笑，因為歌詞不少terms／discourses耳熟能詳；而其他中學的朋友也會覺得有共鳴，我就發覺原來mansplainers的詞彙都差不多，了無新意，就靠我們這些說故事的人把現實不斷pluralize和problematize來拆下世俗價值觀的框框囉。I'm going to construct something way better, something way more beautiful。

所以就放棄治療ROARRR。其實歌曲內容同我以前歌曲的ideology差不多，對加害者說「死開、死開、快點彈彈彈彈彈開」、「你這個人渣不要等，獻夠世就歸家快點瞓」，但是這個歌除了address那些不對外，還多了一層內省－－找到自己、找到快樂的方法才能有真正治療和救贖。歌曲裡第二段verse開始時候問問大家「曾在廁所躲起來偷偷哭過嗎？廁格內眼角雨水超載。離去時彷彿心肝少一塊，但這種進化不能買。」這種what doesn't kill you will make you stronger的態度，面對世界實在有用～如果當時有人（姐姐）同我講「It's ok to be weird!!」的話我會多高興，所以這個歌就是幻象I'm who I needed when I was young那樣寫，寫得很真心的。

歌曲文本的「救贖」來自個人覺醒，指甲嵌入掌心之痛象徵一個立志的moment，就像是一個LET IT GOOOO的moment，放X棄左個治療，我去搵自己，而我的方法是看書、追求知識。各人方法不一樣，但是當知道Author is Dead，你就是empowered的人，自己寫自己命運吧（感謝港大比較文學眾fabulous教授們的教導）。

還有很多故事要說，

～文案是我寫的，是Timothy好友鼓勵我要用「林宥嘉式一篇過文青tone」方式寫的，大家看看，中文水平已達極限（insert sad face)。

英文翻譯不錯不錯，去欣賞一下。

MV

拍MV的Timothy好朋友絕對能capture我resting biach face以外的笑容，也非常鼓勵我做奇怪的事情，例如很witchy地舞蹈生火燒左／curse個禮堂之類；styling同幫化妝的Heidi （ig: Heidinski) 是英國很型大時裝網站前photog／編輯，很喜歡回香港去美之，me too。那個地方真的好美，我們只逗留大概兩小時，進出通道靠一個小窗，說說笑笑，聽著Queen Bee，快樂。

最後，大家不斷些牙～日日單曲循環＋用MOOV KKBox spotify Apple Music＋iTunes放低8蚊奉獻金保平安。YOU GO GURL

最最後，大家只要Capo 3 跟著 D G A D 得閒加個Bm Fm就可以彈成首歌了。

最最最後，想不到我有蠻多電台訪問對我有興趣，所以日後逛街聽到我把聲一秒十個字講話大家不要太驚訝，inbox我就ok。

＃YouGoGurl

最最最最後，可以用 ＃Serrini放棄治療 hashtag在IG／anywhere u want比我stalk你哦。

Serrini <放棄治療>

iTunes/Apple Music: http://apple.co/2r7TU3p
Spotify: http://spoti.fi/2r63EdR
KKBOX: http://kkbox.fm/iA1flC
MOOV: http://bit.ly/2r7Lqcp
myMusic: http://bit.ly/2pqi7oe
Omusic: TBA
Amazon: http://amzn.to/2r7UoXh
Napster: http://bit.ly/2r7QU70
Yandex: http://bit.ly/2q7ug0I

xoxo
Serrini

#SEEAHOLE #LOVEDA SEEAHOLE LOVE DA RECORDS (OFFICIAL)

🌐 小宇 宋念宇《臉 Beautiful Face》🌐
🎧 https://XiaoYu.lnk.to/BeautifulFaceAY

「如果這是你在乎的人，你捨得他受傷嗎？」— 小宇

眼睛閉得越緊，就看得越清楚
我們無處可逃，也無一倖免

雙手所掩埋的那些淨土
都已成為
雙腳所踐踏的那片荒蕪
哪怕是微小的轉念
都將盡我所能
復甦 這張 臉

#小宇宋念宇
#臉
_

繼2019年底【默念你】，讓粉絲一飽耳福後，2020也不讓歌迷孤單，特別在世界地球日前夕，小宇 宋念宇推出全新單曲【臉】，在這個全世界共同的難關中，呼籲大家多關心身邊心愛的人們，也要多關懷心愛的地球。

超世代全能音樂潮人 小宇-宋念宇
2020 共同守護的心疼單曲【臉】
你捨得他繼續為你受傷嗎？

這是大家都知道的有目共睹，但是否都選擇性的側眼，或者乾脆裝作沒看見？
也許一個人的力量，無法直接改變現狀
但如果是你在乎的人，你忍心視而不見嗎？

共同在這顆地球生活，一起隨著地球運行，無需說教，也無需教誰怎麼做，單純把想法與問句提出來，期待引起聽歌者的思考。

【臉】這首歌所傳達的角度，早在小宇在作曲時，心裡就有很明確的想法，面對現在的自然環境，小宇提出「擬人」的概念，試圖換個角度去提醒大家對待地球的方式。除了維持特有的電子樂器的編制外，小宇融合美式鄉村搖滾，再次展現另一個層次的宇式R&B。由一把電吉他作為引線，並在編曲中，加入動物的聲音與笛聲，創造歌曲的廣闊感，瞬間轉換了時空，宛如透過音樂看見了地球最初最美麗的風貌。而小宇的歌聲時而細膩，時而吶喊，擁抱著總是不被面對的傷痕，充滿心疼且迫切的情緒隨著音樂不斷蔓延開。

而歌詞部分繼【默念你】後，再度與知名作詞家吳易緯合作，吳易緯巧妙地將地球比喻成一張美麗的臉，而現今地球上的破壞，宛如一張受傷的臉。讓【臉】不單再是一首經典的宇式R&B，加深了曲勢與歌詞議題的緊密結合。

【臉】的MV與擅長透過畫面傳達理念的導演-胡瑞財 合作，延續「擬人」的視覺手法，將概念更寫實地執行出來，加深歌曲所要傳達的意念。在故事中以小女孩作為地球的象徵，用小女孩可愛的臉龐與清澈的眼神，對比破壞後令人心疼的殘破與骯髒。MV中的小宇則是代表一位觀察者與人類，曾經、正在面對地球的面貌，期待讓觀眾隨著畫面中的小宇，用感同身受，一起正視那些不斷逃避的現況，喚起大家愛護環境的心。這支MV也特別與Discovery合作，擁有相同守護地球理念的Discovery，提供MV中所使用到的環境素材，並透過導演的視角與敘事方式，不只豐富作品的質感，也讓作品的概念能夠更完整地呈現出來。
_

■ 臉 Beautiful Face
詞：吳易緯 ｜曲：宋念宇

你的臉 染上黑煙
遍地野火熄不滅 你笑著凋謝
看大海 淹沒家園
要流多少淚 多少年

你受傷從不喊痛啊
你只是溫柔擁抱啊
我還能為你 做什麼

Oh I can`t walk away
Oh you can`t walk away
復甦你 最美麗 那張臉
就用我一生 看你一眼

你堅強 從不逃亡
千萬年來都一樣 仰望著光
誰拿走 你的一切
別相信時間 會改變

等不到奇蹟出現啊
你憔悴卻從不後悔啊
我還能為你 做什麼

Oh I can`t walk away
Oh you can`t walk away
復甦你 最美麗 那張臉
回到你來到 世界那天

復甦你 最美麗 那張臉
就用我一生 看你一眼
_

影像製作 Production 恭喜發財映画 HOORAY PICTURES LTD.
主演 Talents 宋念宇 Xiaoyu Sung / 陳汎柔 Peyton Chen
導演&編劇 Director&Screenwriter 胡瑞財 Richer Hu
副導演 1st A.D. 劉芷妤 Chih Yu Liu
導演助理 2nd A.D. 林冠蕙 Winte Lin
製片 Producer 張瀠之 Amo Chang
執行製片 Line Producer 李沛恩 Ann Lee
製片助理 P.A. 王妍文 Yen Wen Wang / 林君翰 Chun Han Lin / 林秭瑜 Zi Yu Lin
攝影指導 D.O.P. 傅士英 Fuji Fu
攝影大助 1st A.C. 簡金湖 Twomao
攝影助理 Assistant Camera 游皇修 Huang Hsiu Yu / 賈世筠 Josh Chia
燈光師 Gaffer 袁立衛 Lih Wei Yuan
燈光大助 Best Boy Electrician 郭冠均 Daniel Kuo
燈光助理 Electrician 林宗賢 Tsing Hsien Lin / 陳唯浩 Wei Hao Chen
燈光車司機 Driver 黃雲彬 Yun Pin Huang
美術指導 Production Designer 許貴婷 Kuei Ting Hsu
美術執行 Production Executive 邱儀姿 Yi Zih Ciou
美術助理 Set Decorator 陳乃菁 Nai Jing Chen
演員造型師 Stylist 郭芳慈 Kuo Fang Tzu
演員造型助理 Assistant Stylist 謝睿玄 Jacob Xie
演員妝髮 Make-up Artist ＆ Hairstylist 林瑀萱 Yuma Lin
場務領班 Key Grip 廖秦慶 Qin Qing Liao
場務助理 Best Boy Grip  張維展 Wei Chan Chang
劇照 Still Photography 游子宸 Tsu Chen Yu
剪接師 Editor 白欣田 Cordelia Pai
剪接助理 Editor Assistant 葉冠瑄 Doris Yeh
調光師 Colorist 李芷璇 Chih Xuan Lee
視覺特效 Visual Effects 張鈺婕 Piggy Chang
藝人造型 Styling：賴我 YCL
藝人造型助理 Assistant Stylist：陳女士 Ms. CHEN
藝人化妝 Make up：陳怡俐 Chen Yi Li
藝人化妝助理 Assistant Make up：王詩云 Alice
藝人髮型 Hair：Nelson kuo by Zoomhairstyling
特別感謝 Special Thanks 胡焰棠 / 萬美麗 / 林宸瑀
_

曲 Compose：宋念宇 Xiaoyu Sung
詞 Lyrics：吳易緯 Wu I-Wei
製作人 Producer：宋念宇 Xiaoyu Sung
編曲 Arrangement：宋念宇 Xiaoyu Sung
合聲&合聲編寫 Backing Vocal & Backing Vocal Arrangement：宋念宇 Xiaoyu Sung
動物音效 Animal Sound Effects：宋念宇 Xiaoyu Sung、李晉瑩 Lee
吉他 Guitar：江鎮宇 Chiang Chen Yu
鼓 Drums：宋念宇 Xiaoyu Sung
錄音師 Recording Engineer：宋念宇 Xiaoyu Sung、劉品賢 Jimmy Liu
錄音助理 Recording Assistant Engineer：李晉瑩 Lee
錄音室 Recording Studio：Jam Studio
混音師 Mixing Engineer：黃文萱 Ziya Huang@Purring Sound Studio
OP: 植光土壤音創Light 2 Run Music Creation
SP: Universal MsPubl Ltd Taiwan
_
■ 更多 小宇 宋念宇 相關消息：
小宇官方 Facebook：https://www.facebook.com/XiaoyuSung1122/
小宇官方 Instagram：https://www.instagram.com/xiaoyu.sung/
小宇官方微博：https://weibo.com/sungxiaoyu1122
喜鵲娛樂 Facebook：https://www.facebook.com/chinafun
華納音樂官網：http://www.warnermusic.com.tw
華納音樂 (華語部) Facebook：https://www.facebook.com/WarnerMusicTaiwan
華納音樂 Instagram：https://www.instagram.com/warnermusictw/
華納音樂 官方 LINE：http://nav.cx/3sTa2ck
華納音樂 官方 TikTok：http://vt.tiktok.com/JPWMLQ/

📌 請開啟 CC 字幕觀看歌詞
🎧 立即收聽 : https://eric.lnk.to/ForeverBeautiful
🎧〈一樣美麗 同心版〉: https://smet.lnk.to/FB_AllforOne
🔔 訂閱頻道 : https://sonymusic.pse.is/ericyoutube

● 金鐘夫妻檔六月 & 李易首次攜手演出 MV
● 獻給在前線奮鬥的天使們 愛才是我們最強大的力量

特別感謝金鐘夫妻檔六月 & 李易聽到周興哲為鼓舞前線醫護人員的辛勞，加碼拍攝〈一樣美麗〉MV，決定放下手邊工作、無畏辛苦拍攝共襄盛舉。劇情裡六月扮演的護理師，為了照顧病童而無法陪伴自己小孩情節，也讓作為媽媽的她深感到護理人員的辛苦，現場真情演出感動導演團隊；特別的是團隊中有工作人員的媽媽恰好是護理師，內容情節如實呈現自己的兒時經驗，MV 完成後也第一時間帶著媽媽觀看首映，讓〈一樣美麗〉MV 的影像背後更具情感意涵。

原本是周興哲為雅詩蘭黛乳癌防治寫的歌曲，沒想到有歌迷深受感動，將2020至今為止發生的印尼水災、土耳其雪崩地震、非洲豬瘟、澳洲大火和新冠肺炎…等新聞影片集結剪輯成「祈福版」MV 上傳 YouTube，上面寫著「這世界沒有英雄，只有懷著愛的人們」的心情，讓 Eric 相當感動，分享於 IG 直播中，並與索尼音樂一起邀集亞洲多地主力歌手，跨領域、跨語言呈獻〈一樣美麗 同心版〉引起一波話題與翻唱，還捐出的版稅給需要幫助的人們，讓〈一樣美麗〉超越音符成為一首實質性的關懷歌曲；近日有鑑於世界各地疫情擴張、人心躁動的時刻，醫護人員更成為大家的第一線護盾，為了感謝他們的辛苦，決定加碼拍攝〈一樣美麗〉MV，希望用音樂鼓勵在前線奮鬥的天使們，用旋律對抗生命的絕望，讓愛永遠都存在！

對抗疫情小提醒~
疫情期間維持手部清潔，注意呼吸道衛生及咳嗽禮節，若有呼吸道症狀，應配戴口罩，打噴嚏以手帕遮住口鼻或用衣袖代替，生病不上班上課，減少出入公共場所或人多擁擠地方，保持室內空氣流通，降低病毒傳播機會，同時籲請大家落實就醫分流。相關資訊可至「流感專區」http://www.cdc.gov.tw
或撥打免付費防疫專線1922（或0800-001922）洽詢。

------------------------------------------------------

・Song Lyrics・
詞：Eric 周興哲 / 吳易緯
曲：Eric 周興哲
編曲：于京延

我看見你在流淚
看見你在氣餒
看見你不敢入睡

世界拿走你的一切
留下相伴的缺
卻拒絕你的拒絕

摸索黑夜 渴望卻害怕光
你迷了路 讓我帶你前往

你從不是孤單的
永遠都被愛著
永遠都是 一樣美麗
掙扎傷痕 堅強的人
你的微笑 像太陽

你從不是孤單的
永遠都被愛著
記得你讓永恆獨特
日月星辰 因你燦爛
是你讓愛 永遠都存在

有翻不過的高牆
踩上我的肩膀
天空等著你翱翔

你無法選擇悲傷
卻能選擇信仰
愛是我們的力量

回頭眺望 你勇敢的淚光
荒蕪沙漠 從此擁有海洋

你從不是孤單的
永遠都被愛著
永遠都是 一樣美麗
掙扎傷痕 堅強的人
你的微笑 像太陽

你從不是孤單的
永遠都被愛著
記得你讓永恆獨特
日月星辰 因你燦爛
是你讓愛 永遠都存在

你從不是孤單的
永遠都被愛著
永遠都是 一樣美麗
你的善良 散發光芒
你讓黑夜 懂盼望

你從不是孤單的
永遠都被愛著
記得你讓永恆獨特
日月星辰 因你燦爛
是你讓愛 永遠都存在

------------------------------------------------------

・Eric周興哲官方FB
https://www.facebook.com/ericchou0622
・Eric周興哲官方Weibo
http://weibo.com/0622ericchou
・Eric周興哲官方IG
https://www.instagram.com/ericchou0622/

・更多活動詳情請上
索尼音樂 Sony Music Taiwan Instagram
https://www.instagram.com/sonymusic_taiwan/
索尼音樂 Sony Music Taiwan CPOP
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP/

#周興哲 #EricChou #주흥철

【好歌學韓文】花遊記화유기 OST Part 5

안녕하세요~ 不足哥입니다

這次要跟大家介紹的歌曲是【 니가 나라면 ( If You Were Me) 如果你是我】
【니가 나라면 】是花遊記的背景音樂。是為了安慰因為對方無心說出的一句話而受傷痛苦的現代人而寫的歌曲。 一起來聽聽看這首歌吧～


如果想要跟不足哥有更多互動的話，
歡迎加入不足哥粉專和IG！
我是不足哥～我們下次見！

不足哥 Facebook：https://www.facebook.com/peter813319/
不足哥 IG：https://www.instagram.com/peter_813319/

如果您是第一次看到不足哥的影片：
真心拜託您點『訂閱』『訂閱』『訂閱』＋分享！
真心拜託您點『訂閱』『訂閱』『訂閱』＋分享！！
真心拜託您點『訂閱』『訂閱』『訂閱』＋分享！！！（很重要所以要說三次）各位的支持是敝人持續創作的動力！


花遊記OST 5
附上니가 나라면 ( If You Were Me) 如果你是我的 歌詞翻譯:

너의 공간을 넘어 내 시간 속에
我越過你的空間 在我的時間裡

들어와 본다면 사실은 나도
進來看的話 其實我也

너처럼 아픈 걸 알게 될 텐데
能理解像你一樣的痛苦


제발 니 말만 말고 귀를 좀 열어
拜託你別只會說 耳朵也稍微打開傾聽吧！

단 한 번 이라도 한 번쯤 너도
就算只有一次也好 ，如果你也一次

내가 돼본다면 넌 다를 것 같니
變成我的話 你應該會變得不一樣

만약 니가 나라면
如果你是我的話

차가운 바람이 불면 如果冷風吹起
난 니말이 들려 我就會聽見你的話
내 가슴에 박힌 그 말 刻在我心中的的那句話
그 말이 난 너무 아파 那句話讓我好痛苦
잠을 청하려고 해도 即使想要拼命入睡
난 니말이 들려 還是會聽見你說的話
내 가슴에 박힌 그 말 刻在我心中的的那句話
그 말이 난 너무 아파 那句話讓我好痛苦

歡迎大家『訂閱』不足哥的韓文教室頻道，
我能帶給大家輕鬆學韓文的方式呦！

【不足歌學韓文】＃1花遊記 Always You 唱歌學韓文：https://www.youtube.com/watch?v=EP7UC4Q7i0M

【不足歌學韓文】＃3鬼怪 Beautiful 唱歌學韓文：https://www.youtube.com/watch?v=pCuWHpFou7k

韓劇學韓文===看花遊記系列影片：
https://www.youtube.com/watch?v=vvoQJmjNo98

韓文常用會話句===看上一支影片：
https://www.youtube.com/watch?v=V6SE65MHwgo

#2018必看韓劇
#2018韓劇推薦
#韓文聽力寫作閱讀口說
#學韓文
#學韓文文法
#學韓文會話
#學韓文單字
#學韓文語法
#學韓文基礎
#學韓文句子
#學韓文初級會話
#學韓文歌
#學韓文方法
#學韓文影片
#韓劇學韓文
#如果你是我的話空耳
#空耳