【中文作者書的形式，超越外文翻譯書的視野】

能夠直接閱讀外文原典，就不必讀翻譯書。能夠有好的中文作者書，就不需要屈就於選擇有限的外文翻譯書。

王鵬，替你整理了約莫六十項世界白蘭地原文著作精華內容與豐富的第一手資料，加上跨領域的全球酒類業界經驗與寬廣的視野，練就這一部《世界白蘭地：歷史文化・原料製程・品飲評論》，帶你輕鬆跨越白蘭地高冷的門檻，一窺白蘭地世界的奧妙！而且不再有翻譯書常見內容隔靴搔癢、文句語焉不詳、術語混亂的弊病。你會發現，王鵬深入淺出、不乏幽默趣味的語言，包裝著文字精準、概念清晰的高密度專業資訊，讀來卻沒有負擔。

一部好的著作，大幅取決於執筆者的專業素養、撰述態度與語言造詣。曾與王鵬接觸、共事的32位國際烈酒專家，就算讀不懂中文，也都樂於推薦《世界白蘭地》的作者王鵬。因為他們都見識過王鵬的專業能力、讀過王鵬的英文著作，也曾聽過王鵬用法語、英語談論酒類，細膩掌握外語精微，並幽默講述笑話。

「我們不讀中文，但是我們一致推薦王鵬！」
“We don’t read Mandarin, but we recommend the author!”

宇格・阿姆斯隆Hugues AMESLAND（法國雅馬邑白蘭地專家）
荷塞・拉菲爾・阿蘭戈・歐多尼茲José Rafael ARANGO ORDOÑEZ（哥倫比亞蒸餾師）
史蒂芬・波蒙Stephen BEAUMONT（加拿大籍啤酒作家與烈酒評審）
大衛・布瓦洛David BOILEAU（法國干邑白蘭地公會大使）
卡洛斯・波爾布瓦Carlos BORBOA（墨西哥籍葡萄酒與烈酒作家）
歐利維耶・夏普Olivier CHAPT（法國籍烈酒化學分析與感官評鑑專家）
克里斯瓊・德魯安Christian DROUIN（法國諾曼第蘋果發酵與蒸餾專家）
羅德利寇・佛羅雷斯・科提斯Rodrigo FLORES CORTÉS（智利皮斯科公會大使）
珍妮・嘉爾登Jenny GARDENER（英國籍烈酒專家）
沃伊切・高戈林斯基Wojciech GOGOLIŃSKI （波蘭《世界酒類百科全書》作者）
提耶里・安斯Thierry HEINS（布魯塞爾世界烈酒大賽總籌）
迪米特里・辛德里克Dimitri HINDRYCKX（比利時籍烈酒專家）
威廉・浩伊胥曼Willem HUIJSMAN（荷蘭籍酒類專業顧問）
岩田 渉 IWATA Wataru（日本籍專業侍酒師）
克里斯瓊・基馬伊爾Kristian KIELMAYER（匈牙利農業部首席顧問）
亞尼斯・科羅維希Yiannis KOROVESIS（希臘籍專業餐飲講師）
伊凡・拉札列夫Ivan LAZAREV（俄國籍酒類文化教育工作者）
斯維特林・米爾契夫Svetlin MIRCHEV（保加利亞拉基亞專家）
巴拉胥・穆沙Barash MUSA（保加利亞拉基亞蒸餾師）
阿賀居・奈戈勒Arthur NÄGELE（奧地利籍烈酒文化教育工作者）
烏力克・耐斯Ulric NIJS（德國籍烈酒專家與調酒顧問）
西田 惠NISHIDA Megumi（日本籍酒類媒體工作者／烈酒評審）
亞美利科・佩列拉Amèrico C. PEREIRA（葡萄牙籍葡萄酒與烈酒專家）
布魯諾・皮爾澤Bruno PILZER（義大利格拉帕蒸餾師／農學研究院技術顧問）
斯考特・羅森鮑姆Scott ROSENBAUM（美國紐約大學餐飲文化講師）
基歐爾奇・薩瑪尼胥維利Giorgi SAMANISHVILI（喬治亞國家酒業協會主席）
強尼・舒勒Johnny SCHULER（秘魯國家品酒師協會主席）
瑪麗－克勞德・塞居爾Marie-Claude SÉGUR（法國雅馬邑白蘭地公會顧問）
貝恩哈德・雪弗Bernhard SHÄFFER（德國籍全方位烈酒專家）
羅吉妲・蒂瓦里Rojita TIWARI（印度籍烈酒與餐飲專業顧問）
侏塞佩・瓦卡里尼Giuseppe VACCARINI（義大利專業侍酒師協會會長）
克里斯瓊・維赫吉耶Christian VERGIER（法國籍白蘭地生產技術培訓顧問）

——別錯過這本世界級的《世界白蘭地：歷史文化・原料製程・品飲評論》

【購書連結】
博客來： https://reurl.cc/zOkle
金石堂：https://reurl.cc/lnOQv
誠品書店：https://reurl.cc/KEo4R
讀冊生活：https://reurl.cc/Vnoz6
紀伊國屋：https://reurl.cc/27Oza
灰熊愛讀書：https://reurl.cc/WzoR5
讀書花園：https://reurl.cc/ro5vx
MOMO書城：https://reurl.cc/GDzgA
Pchome24小時到貨：https://reurl.cc/RDK29

【中文作者書的形式，超越外文翻譯書的視野】

能夠直接閱讀外文原典，就不必讀翻譯書。能夠有好的中文作者書，就不需要屈就於選擇有限的外文翻譯書。

王鵬，替你整理了約莫六十項世界白蘭地原文著作精華內容與豐富的第一手資料，加上跨領域的全球酒類業界經驗與寬廣的視野，練就這一部《世界白蘭地：歷史文化・原料製程・品飲評論》，帶你輕鬆跨越白蘭地高冷的門檻，一窺白蘭地世界的奧妙！而且不再有翻譯書常見內容隔靴搔癢、文句語焉不詳、術語混亂的弊病。你會發現，王鵬深入淺出、不乏幽默趣味的語言，包裝著文字精準、概念清晰的高密度專業資訊，讀來卻沒有負擔。

一部好的著作，大幅取決於執筆者的專業素養、撰述態度與語言造詣。曾與王鵬接觸、共事的32位國際烈酒專家，就算讀不懂中文，也都樂於推薦《世界白蘭地》的作者王鵬。因為他們都見識過王鵬的專業能力、讀過王鵬的英文著作，也曾聽過王鵬用法語、英語談論酒類，細膩掌握外語精微，並幽默講述笑話。

「我們不讀中文，但是我們一致推薦王鵬！」
“We don’t read Mandarin, but we recommend the author!”

宇格・阿姆斯隆Hugues AMESLAND（法國雅馬邑白蘭地專家）
荷塞・拉菲爾・阿蘭戈・歐多尼茲José Rafael ARANGO ORDOÑEZ（哥倫比亞蒸餾師）
史蒂芬・波蒙Stephen BEAUMONT（加拿大籍啤酒作家與烈酒評審）
大衛・布瓦洛David BOILEAU（法國干邑白蘭地公會大使）
卡洛斯・波爾布瓦Carlos BORBOA（墨西哥籍葡萄酒與烈酒作家）
歐利維耶・夏普Olivier CHAPT（法國籍烈酒化學分析與感官評鑑專家）
克里斯瓊・德魯安Christian DROUIN（法國諾曼第蘋果發酵與蒸餾專家）
羅德利寇・佛羅雷斯・科提斯Rodrigo FLORES CORTÉS（智利皮斯科公會大使）
珍妮・嘉爾登Jenny GARDENER（英國籍烈酒專家）
沃伊切・高戈林斯基Wojciech GOGOLIŃSKI （波蘭《世界酒類百科全書》作者）
提耶里・安斯Thierry HEINS（布魯塞爾世界烈酒大賽總籌）
迪米特里・辛德里克Dimitri HINDRYCKX（比利時籍烈酒專家）
威廉・浩伊胥曼Willem HUIJSMAN（荷蘭籍酒類專業顧問）
岩田 渉 IWATA Wataru（日本籍專業侍酒師）
克里斯瓊・基馬伊爾Kristian KIELMAYER（匈牙利農業部首席顧問）
亞尼斯・科羅維希Yiannis KOROVESIS（希臘籍專業餐飲講師）
伊凡・拉札列夫Ivan LAZAREV（俄國籍酒類文化教育工作者）
斯維特林・米爾契夫Svetlin MIRCHEV（保加利亞拉基亞專家）
巴拉胥・穆沙Barash MUSA（保加利亞拉基亞蒸餾師）
阿賀居・奈戈勒Arthur NÄGELE（奧地利籍烈酒文化教育工作者）
烏力克・耐斯Ulric NIJS（德國籍烈酒專家與調酒顧問）
西田 惠NISHIDA Megumi（日本籍酒類媒體工作者／烈酒評審）
亞美利科・佩列拉Amèrico C. PEREIRA（葡萄牙籍葡萄酒與烈酒專家）
布魯諾・皮爾澤Bruno PILZER（義大利格拉帕蒸餾師／農學研究院技術顧問）
斯考特・羅森鮑姆Scott ROSENBAUM（美國紐約大學餐飲文化講師）
基歐爾奇・薩瑪尼胥維利Giorgi SAMANISHVILI（喬治亞國家酒業協會主席）
強尼・舒勒Johnny SCHULER（秘魯國家品酒師協會主席）
瑪麗－克勞德・塞居爾Marie-Claude SÉGUR（法國雅馬邑白蘭地公會顧問）
貝恩哈德・雪弗Bernhard SHÄFFER（德國籍全方位烈酒專家）
羅吉妲・蒂瓦里Rojita TIWARI（印度籍烈酒與餐飲專業顧問）
侏塞佩・瓦卡里尼Giuseppe VACCARINI（義大利專業侍酒師協會會長）
克里斯瓊・維赫吉耶Christian VERGIER（法國籍白蘭地生產技術培訓顧問）

——別錯過這本世界級的《世界白蘭地：歷史文化・原料製程・品飲評論》

【購書連結】
博客來： https://reurl.cc/zOkle
金石堂：https://reurl.cc/lnOQv
誠品書店：https://reurl.cc/KEo4R
讀冊生活：https://reurl.cc/Vnoz6
紀伊國屋：https://reurl.cc/27Oza
灰熊愛讀書：https://reurl.cc/WzoR5
讀書花園：https://reurl.cc/ro5vx
MOMO書城：https://reurl.cc/GDzgA
Pchome24小時到貨：https://reurl.cc/RDK29

【32位國際烈酒專家一致推薦！】

「我們不讀中文，但是我們一致推薦王鵬！」
“We don’t read Mandarin, but we recommend the author!”

宇格・阿姆斯隆Hugues AMESLAND（法國雅馬邑白蘭地專家）
荷塞・拉菲爾・阿蘭戈・歐多尼茲José Rafael ARANGO ORDOÑEZ（哥倫比亞蒸餾師）
史蒂芬・波蒙Stephen BEAUMONT（加拿大籍啤酒作家與烈酒評審）
大衛・布瓦洛David BOILEAU（法國干邑白蘭地公會大使）
卡洛斯・波爾布瓦Carlos BORBOA（墨西哥籍葡萄酒與烈酒作家）
歐利維耶・夏普Olivier CHAPT（法國籍烈酒化學分析與感官評鑑專家）
克里斯瓊・德魯安Christian DROUIN（法國諾曼第蘋果發酵與蒸餾專家）
羅德利寇・佛羅雷斯・科提斯Rodrigo FLORES CORTÉS（智利皮斯科公會大使）
珍妮・嘉爾登Jenny GARDENER（英國籍烈酒專家）
沃伊切・高戈林斯基Wojciech GOGOLIŃSKI （波蘭《世界酒類百科全書》作者）
提耶里・安斯Thierry HEINS（布魯塞爾世界烈酒大賽總籌）
迪米特里・辛德里克Dimitri HINDRYCKX（比利時籍烈酒專家）
威廉・浩伊胥曼Willem HUIJSMAN（荷蘭籍酒類專業顧問）
岩田 渉 IWATA Wataru（日本籍專業侍酒師）
克里斯瓊・基馬伊爾Kristian KIELMAYER（匈牙利農業部首席顧問）
亞尼斯・科羅維希Yiannis KOROVESIS（希臘籍專業餐飲講師）
伊凡・拉札列夫Ivan LAZAREV（俄國籍酒類文化教育工作者）
斯維特林・米爾契夫Svetlin MIRCHEV（保加利亞拉基亞專家）
巴拉胥・穆沙Barash MUSA（保加利亞拉基亞蒸餾師）
阿賀居・奈戈勒Arthur NÄGELE（奧地利籍烈酒文化教育工作者）
烏力克・耐斯Ulric NIJS（德國籍烈酒專家與調酒顧問）
西田 惠NISHIDA Megumi（日本籍酒類媒體工作者／烈酒評審）
亞美利科・佩列拉Amèrico C. PEREIRA（葡萄牙籍葡萄酒與烈酒專家）
布魯諾・皮爾澤Bruno PILZER（義大利格拉帕蒸餾師／農學研究院技術顧問）
斯考特・羅森鮑姆Scott ROSENBAUM（美國紐約大學餐飲文化講師）
基歐爾奇・薩瑪尼胥維利Giorgi SAMANISHVILI（喬治亞國家酒業協會主席）
強尼・舒勒Johnny SCHULER（秘魯國家品酒師協會主席）
瑪麗－克勞德・塞居爾Marie-Claude SÉGUR（法國雅馬邑白蘭地公會顧問）
貝恩哈德・雪弗Bernhard SHÄFFER（德國籍全方位烈酒專家）
羅吉妲・蒂瓦里Rojita TIWARI（印度籍烈酒與餐飲專業顧問）
侏塞佩・瓦卡里尼Giuseppe VACCARINI（義大利專業侍酒師協會會長）
克里斯瓊・維赫吉耶Christian VERGIER（法國籍白蘭地生產技術培訓顧問）

——大家都推薦王鵬，你也應該一讀這本世界級的《世界白蘭地：歷史文化・原料製程・品飲評論》

【購書連結】
博客來： https://reurl.cc/zOkle
金石堂：https://reurl.cc/lnOQv
誠品書店：https://reurl.cc/KEo4R
讀冊生活：https://reurl.cc/Vnoz6
紀伊國屋：https://reurl.cc/27Oza
灰熊愛讀書：https://reurl.cc/WzoR5

►《These Days》原版為英國電音組合Rudimental的作品，邀請歌手Jess Glynne以及說唱Macklemore、Dan Caplen共同完成。mv發行於2018年1月25日，訴說這一對已經分手，哪怕知道難以和好如初卻依舊懷念昔日美好時光的情侶。
原版mv：https://www.youtube.com/watch?v=pjTj-_55WZ8
►RoadTrip是一個英國倫敦男子團體，成立於07/29/2015，在youtube上翻唱眾多當紅歌曲，其中他們有著高產量、高品質的水準已累積了許多粉絲數量。團體內分別有五位成員Andy Fowler、Rye Beaumont、Mikey Cobban、Jack Duff、Brooklyn Wyatt，年齡大約是23歲至20歲之間，真的是年輕新勢力！台灣知道他們的朋友們並不多，是時候發現他們了！
如果還不認識這個團體的話，快來聽聽他們許多精品翻唱吧！
也許聽著聽著你會愛上這個年輕有活力有實力的男孩們喔～
👉：https://www.youtube.com/channel/UCZq2...

//

原版前奏便有一段獨白：
“I know you moved onto someone new
我聽聞你已與另一個他開始了新的戀情，
Hope life is beautiful
願你的生活幸福安好。
You were the life of me to find my truth
因為是你讓我發覺了生活的美好與真諦，
I just wanna say, thank you
所以如今衷心地跟你說一句：「謝謝」。”

這段獨白直接為這首歌開門見山地定下了基調，
明白告訴大家這確實又是一首關於“分手離別”的歌曲，
但是並非要抱怨埋怨對方的種種不是，
也不是要自我懺悔錯過了對方，
只是坦白、冷靜的敘述了一段情感的結束，
並非你我的過錯也無關外在的因素，
只是隨著時光的流逝，兩顆心不再緊緊相依，
不再開始為彼此牽掛，只剩下漸行漸遠⋯⋯，
這其實並不是一種奇怪的現象，其實非常普遍，
只是許多人並未發覺，
進而編織了各式的理由或是藉口去解釋這個現象，
然後分手就變成了一場「災難」，嚴重的更是一發不可收拾。
其實只是時光帶走了彼此的愛，誰都不是錯的那一個人，
這不禁讓我回想起電影《愛的萬物論》（《The Theory of Everything》）
電影中女主角Jane Hawking在歷經了許多時光流逝、生活困境後，
對Hawking的愛逐漸消失的情節，
其實雙方都沒有錯，只是錯的是時間以及生活，
*當Jane無奈地坦白說出【我愛過你，但我已經盡力了。】
哪怕再堅貞不渝的愛情，也有無能為力的時候。
歌曲在此基礎上，更加強了美好的部分，
就是哪怕最後分道揚鑣，可是彼此共度的美好時光依舊不變的想法，
我常常在想，如果【離別】的時候人們都能想到那些美好的回憶，
而不是糾結在痛苦的離別該有多好，也許那些傷痛都會減少一些⋯⋯。
這種想法不應僅限於愛情，任何情節上的分別都應該如此，
雖然說得輕巧，若想要做到其實並不簡單，
可是我們只要記住，「天下沒有不散的宴席」，
所以當我們面對離別是，腦海中多讓美好的回憶轉動，
想想對方讓你在人生旅途中學會了什麼、獲得了什麼⋯⋯吧！

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=weHifjBxsXg
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）

►RoadTrip是一個英國倫敦男子團體，成立於07/29/2015，在youtube上翻唱眾多當紅歌曲，其中他們有著高產量、高品質的水準已累積了許多粉絲數量。團體內分別有五位成員Andy Fowler、Rye Beaumont、Mikey Cobban、Jack Duff、Brooklyn Wyatt，年齡大約是23歲至20歲之間，真的是年輕新勢力！台灣知道他們的朋友們並不多，是時候發現他們了！
如果還不認識這個團體的話，快來聽聽他們許多精品翻唱吧！
也許聽著聽著你會愛上這個年輕有活力有實力的男孩們喔～
👉：https://www.youtube.com/channel/UCZq2SKai_oKTh-pmhrXB9xQ

►歌詞翻譯來源
超級優秀的♥ 艾莉的小太陽 Aeri's Paradise ♥
（她真的是我最愛的譯者，沒有之一！）
網址：http://aerirabbit.pixnet.net/blog/post/460534946-selena-gomez,-marshmello---wolves-中文歌詞翻譯

//

其實這首歌剛推出的時候Vicky就超級喜歡，
不僅僅因為selena和Marshmello的精彩合作呈現出的效果，
更是你在聽這首歌的時候真的會被其中的音樂旋律深深吸引，
值得讓人一再地循環、循環再循環～
再加上十分動人的歌詞部分，這首歌真的非常有魅力。
Selena也有表示這首歌的旋律是屬於自己的故事，
反應了不僅僅是歌詞表面的愛情，同時也是自己從前的經歷過往，
情感上的悲歡離合、義無反顧在此表現的淋漓盡致。
這個版本的翻唱增加了其中的活力感，
五個大男孩的詮釋也將這首歌的情感詮釋的熱情開放，
聽著真的會讓人心情變的非常愉悅啊～
希望大家可以喜歡嘍！

❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=XclcgmC4YG0
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
（如有侵權請留言告知）

被人傳言為既是女性又是男性的十八、九世紀法國的傳說人物。
文武雙全的劍士與文學家。
作為間諜活躍於與各列強為敵的機密局，還曾擔任過全權公使、龍騎兵連隊長等職務。
身高/體重：157cm・45kg
出典：史實
地域：法國
屬性：中立・中庸　　
性別：？
體重不是自己申報的，而是從外表看起來的預測。
與男人的穿著，男人的行為舉止無關，有著可以說是如少女般清秀可愛的容貌。
事實上，成人之前身著禮裙赴往的社交界匯集著他是“美麗的少女”這樣的傳聞。
為了秘密任務潛入俄國的時候作為莉亞・德・鮑蒙女士（Mademoiselle Lia de Beaumont）與俄國的女帝交流，留下了被女帝與他的臣下讚揚美貌的軼事。
美麗的風貌：C
固有技能。從服裝到外貌，都散發著難以確定其性別的美麗（不僅僅是外表）的謎樣氛圍。
不論是和男性還是女性進行交渉，判定時都能施以正面補正。
此外，也能無視以特定性別為對象的效果。
自我暗示：A
以自己為對象的強力暗示。固有技能。
對影響精神的魔術、技能、寶具的效果有著較高的防禦效果。
時為男性，時為女性。連肉體都能使之變化……
如果要作為英靈生存下去，無論自己的肉體是男性也好，女性也好，能選擇的道路只有一條。
繼續作為白百合的騎士而存在。
對法國的王室，以及對自己的Master，德翁繼續奉獻著自己的忠誠。