為什麼這篇be well意思鄉民發文收入到精華區：因為在be well意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者yunjin0331 (YJ)看板SechsKies標題[分享] BE WELL & S...
因為一直沒找到翻譯於是就自己翻了！
太喜歡這次的歌
哥哥們大發吧！
BE WELL
https://youtu.be/ZYwXHV5-x6w
別感到痛苦
別感到孤單
希望你幸福
不管是今天還是昨日
其實都很擔心你
寫了又刪掉
光是「過得好嗎?」都打了數十次
我也很明白
這是不可能的
直到最後我都那麽自私
我很讓人怨恨吧
像是瘋了一樣吧
既然如此別在一起了
一切都很讓你後悔吧
就算對我很是埋怨
也希望你不要忘了我
雖然我沒有
說這樣的話的資格
但拜託你
別感到痛苦
別感到孤單
別感到悲傷
只是為了這樣的我
再怎麽思念也好
也不要讓自己變得淒涼
希望你幸福
對不起
I never meant to break your heart
跟你一起的時候
沒能照顧好你的那個人是我
結果就這麽分開
至少要照顧好你
I'll be sorry forever forever
罵我也可以
以我作為借口借酒澆愁也可以
失誤也可以
就算希望讓我受點折磨
看見我不露出笑容也可以
只要你不要痛苦難受就好
Be well
我很讓人怨恨吧
像是瘋了一樣吧
既然如此別在一起了
一切都很讓你後悔吧
就算對我很是埋怨
也希望你將我珍藏
雖然我沒有
說這樣的話的資格
但拜託你
別感到痛苦
別感到孤單
別感到悲傷
只是為了這樣的我
再怎麽思念也好
也不要讓自己變得淒涼
希望你幸福
對不起
希望你遇到比我對你更好的人
至少遇到不要像我這樣的人
你哭了很多而為了那個能夠讓你笑的人
這眼淚就好好收起來吧
拜託你了
別感到痛苦
別感到孤單
別感到悲傷
只是為了這樣的我
再怎麽思念也好
也不要讓自己變得淒涼
希望你幸福
對不起
好好生活吧
SAD SONG
https://youtu.be/iTt9rS2RH-o
悲傷的歌 YEAH YEAH
離別的歌 YEAH YEAH
就今天別播給我聽
你覺得悲傷的歌曲
就算覺得煩也會聽
當我沒有可以依靠的地方
儘管感覺像了解我的心一樣
現在要忘掉
不想要再因為你的記憶又哭又笑
(I don't wanna cry)
沒有任何想法
就沈醉在今晚
想要暫時忘了你
悲傷的歌 YEAH YEAH
（不想聽到）
離別的歌 YEAH YEAH
（不想要唱）
就今天別播給我聽
（什麽都別說）
明快的歌曲 YEAH YEAH
（我想要笑啊）
興奮的歌 YEAH YEAH
（不想要覺得痛苦）（DJ!）
再播得大聲一點 不要停止
我不想哭
聽到厭煩的悲傷歌曲
只要喝酒又流下兩行淚在臉龐
因為那乞討般卑微的迷戀
以借酒澆愁
又對你乞求憐憫
But no more
I'm sick of the love songs
今天還真的是so long
現在根本不清醒
DJ, don't stop
不想聽悲傷的歌曲
也別問我是不是沒關係
因為我好端端的
昨天是最後一次想你
就算明天太陽升起會再想起你
今天晚上我想要笑著
（沒錯）
想要暫時把你忘了
悲傷的歌 YEAH YEAH
（不想聽到）
離別的歌 YEAH YEAH
（不想要唱）
就今天別播給我聽
（什麽都別說）
明快的歌曲 YEAH YEAH
（我想要笑啊）
興奮的歌 YEAH YEAH
（不想要覺得痛苦）（DJ!）
再播得大聲一點 不要停止
我不想哭
不用擔心我
我吃好穿好過得很好
拜托今晚別來找我
不用擔心我
我吃好穿好過得很好
拜託今晚不要攔住我
直到你回到我身邊 Can't stop, DJ !
沒有你就徹底一塌糊塗的我! 看!(Baby)
直到你回到我身邊 Can't stop, DJ !
看看這徹底崩潰倒塌的我! 看!
悲傷的歌 YEAH YEAH
（不想聽到啊）
離別的歌 YEAH YEAH
（不想要覺得痛苦）（DJ!）
再播得大聲一點 不要停止
我不想哭
（歌詞都超悲桑QQQQ ）
（但我還是想跟著大喊DJ！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.195.219
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1493405282.A.095.html
※ 編輯: yunjin0331 (115.82.195.219), 04/29/2017 02:49:03
※ 編輯: yunjin0331 (115.82.195.219), 04/29/2017 02:50:17
推 moonyxie : 兩首的最後一句聽了都想哭QQ04/29 02:56
推 shamo : 感謝翻譯。跟著大喊DJ！04/29 02:56
※ 編輯: yunjin0331 (115.82.195.219), 04/29/2017 03:00:58推 serrano : 謝謝翻譯嗚嗚嗚 04/29 02:59
推 lisalisa88 : 哈哈。真的會想要大喊DJ don't stop 04/29 03:07
→ lisalisa88 : 謝謝翻譯～ 04/29 03:07
推 Sophia96 : 希望應援會有DJ 想一起大喊DJ DONT STOP 04/29 03:08
→ Sophia96 : 樓上XDDDDD 04/29 03:08
推 serrano : 看到官方應援口號了 真的可以喊DJ了哈哈哈哈哈哈哈 04/29 03:14
→ serrano : 哈哈哈哈哈 04/29 03:14
推 tank55987 : 大家可以大聲喊DJ!謝謝翻譯！ 04/29 03:26
推 Sophia96 : DJ！DON STOP! 04/29 03:32
推 pekosan : FB G1殷志源的Taiwan軍團 有中譯也有口號 04/29 04:24
→ pekosan : 謝謝純文字翻譯 可以邊開MV刷邊對照 04/29 04:37
→ springkill : DJ中毒! 04/29 07:30
推 moonstay : DJ! Don't Stop超想一起喊 04/29 07:31
→ liaoxiaobo : 謝謝翻譯～～ 04/29 07:57
推 Firenze : 謝謝翻譯！！!歌詞都好悲傷但是好想跳舞 04/29 08:54
推 chunching : 謝謝翻譯 可以一邊聽一邊喊了XD 04/29 09:28
推 QR386 : 謝謝翻譯。DJ，Don't stop根本寫來讓小黃應援的呀！ 04/29 11:23
→ QR386 : DJ，Don't stop！ 04/29 11:23
推 amilenx : DJ！ 04/29 11:34
→ Ldudu : 謝謝翻譯~DJ.Don't stop! 04/29 14:01
推 cano666 : DJ!中毒+1! 04/29 14:21
推 hsnu520 : 推 感謝翻譯 04/29 14:48
推 tsoadline : 感謝翻譯！明明很悲但聽到DJ會莫名想笑XD 04/29 15:50
推 yishyun : 跪謝大大的翻譯！ 06/28 18:45