【每日國際選讀：六大災難專題報導】
No.3 #美國911事件
🚨911的啟示——美國的警鐘到全球的喪鐘？

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家

🛩When al Qaeda terrorists flew jetliners into the World Trade Center and the Pentagon, they delivered an unprecedented shock to the nation’s sense of security and its economy. Commercial aviation was grounded for three days. The destruction to lower Manhattan closed the stock markets. Heightened security slowed trade with Canada and Mexico to a crawl. Nervous shoppers stayed away from stores and malls.
當蓋達組織駕駛著噴射客機撞向紐約世貿中心及五角大廈時，他們給美國的安全感以及經濟帶來了前所未有的衝擊，航空業因此停業三天，曼哈頓下城區的毀壞導致股票休市，高強度的安檢使得跟加拿大及墨西哥間的貿易停滯不前，焦慮的民眾因此不敢到商店及購物中心消費。

-unprecedented: 前所未見的（最近很常出現的用字！）
-ground: 常見用法是名詞為地板，此做動詞是禁足、限制的意思
-crawl: 爬行，此作名詞使用

🛩Economists predicted the attacks would tip a slowing economy into recession. People would be more reluctant to fly, work in a tall building or base their office in New York City.
因民眾將愈發不願搭乘飛機、在高樓工作，或是將辦公室設於紐約，當時經濟學家預測這將使當時已放緩的美國經濟進入衰退。

-tip: 使傾倒，這邊是個很生動的用法，搭配介係詞into，表示將當時已經搖搖欲墜經濟給再推了下，推入衰退中，這也是近期在專欄中第二次出現的字了！
reluctant: 不情願的

📉But the U.S. bounced back remarkably quickly. It was later determined that a recession triggered by the technology bust had begun six months before the attacks and ended two months afterward.
但隨後美國經濟卻迅速反彈，事後發現當時經濟已經因為半年前的科技泡沫而開始衰退，隨後在911事件兩個月後，這波衰退就結束了。

-bounce back: 反彈
-determine: 確定、查明
-trigger: 作名詞是槍上的板機，動詞則引申為觸發之意
＊technology bust: 又名為Dot-com bubble，網路泡沫，從1995年開始至2000年三月到達高點，期間納斯達克指數大漲400%，2000年三月後開始回跌，到2002年十月時將泡沫期間的漲幅全數吐回。

🚀One reason was the aggressive policy response. The day the markets reopened, the Fed and its counterparts in the Eurozone, Canada and Sweden all slashed rates. Low rates inspired auto manufacturers to roll out zero percent financing, sending sales skyrocketing. Fears of terrorism faded when new attacks didn’t materialize.
經濟反彈的主因為積極的政策應對，在市場重啟的那天，聯準會以及歐元區、加拿大與瑞典的央行都紛紛降息，低利率促使汽車製造商推出零利率貸款，因此讓銷量飛昇，後續也沒有新的恐攻發生，民眾因此對恐怖主義的懼怕也逐漸消退。

-slash: 名詞就是斜槓，動詞可以想像就是畫一條斜線，有砍下去的意思，因此搭配rates(利率)就是降息的意思喔！
-roll out: 推出、實施（新的方案等）
skyrocket: 飛向天空的火箭，做動詞用就是有如火箭升空一般，表示迅速飆漲、飛昇

💵Within two weeks Congress approved $40 billion for emergency rebuilding and defense and $5 billion in cash assistance and up to $10 billion in loan guarantees to airlines. Both parties agreed more stimulus was needed but negotiations soon bogged down over its composition. When a package worth $51 billion over one year and $94 billion over five years finally passed in March, a recovery was already well under way.
在兩週內美國國會就通過了400億美元的緊急重建與國防資金、50億美元的現金援助，以及高達100億美元的航空業擔保貸款，當時民主與共和兩黨都同意需要更多的經濟刺激方案，但不久後方案協商即陷入僵局，到了三月才終於通過一年510億的預算以及五年內940億美元的預算，到了此時經濟已進入復甦階段。

-approve: 通過、核可
-bog down: 阻礙、攔阻
-composition: 本為作曲、作文之意，此處為方案的產出

To be continued…
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
#開啟搶先看🛎 #關注六大災難專題報導

-
原文連結請見留言
-

❓❓Quiz: The outbreak _____ the economy into ______.
🙋🏼‍♀️🙋🏻‍♀️💁這場疫情使經濟陷入衰退。
A. tip, recession
B. tipped, recession
C. tripped, recess
D. Batman, Spartan
(第一版出題有誤，已修正）

【每日商業英文計畫，限額開放中！】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組，浩爾 #每日語音導讀
教你詞彙怎麼唸、怎麼用
問題問到飽，限時開放，額滿停徵
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

林作x全職獵人久保Cover Letter Carving範例

以下範例可以作為各位寫Cover Letter的參考。

Fillture Career Coaching的客戶裏面，有工作年資尚淺的，也有工作年資超過20年的。他們也是來自於各行各業。目前來說，沒有哪一行或哪一個輩份的最多。我們不認為有最好的格式 － 每個人都會根據年齡、資歷、行業以及個人特點而有所不同。共同點，就只是幾樣：最好的英文，最清晰的表達，最真摯的情感，以及最有自我和自信的一面。下面這個Cover Letter例子，屬於我們頗為正常的一份。裡面一切的個人資訊已經被編輯，但屬於一個真實案例，客戶是來自於金融業年資少於10年的年輕人，他希望能夠到一個更大的平台，從事他這幾年來專門負責的工作，於是找了我們幫忙：

Dear Sir/ Madam,

With nearing X years of successful experience in the wealth management industry, I am firmly in the belief that the time is ripe for me to move on to what is considered one of the largest XXX in Hong Kong. I am confident that I possess the qualities necessary to thrive at such an outstanding company and in particular, become a valuable prospect as investment analyst in the Investment Department.

My investment journey as an analyst at fund distribution platforms, hedged funds and wealth management companies have honed my Top-down and Bottom-up approach as well as having personal investment conviction. Indeed, I believe the latter strength is the key to my achievement thus far – I take pride in being independent-minded, which is becoming increasingly important in this ever-expanding complex financial market. The valuable experience at XXX helped me to develop my personal market belief through mutual funds training and provided me a hands-on training in Bloomberg Terminal ( BBG).

From there, notwithstanding a tempting offer from XXX, my intention to move on to bigger and better things in mutual funds and hedge funds led me to secure a precious experience at XXX as XXX, which has provided me a perspective in practical option-trading strategies and the operational side of running a hedged fund. Throughout my time at the company, various stocks were identified and individuals’ fair value via Discount Cashflow model ( DCF ) were calculated. I provided constant economic updates to the Portfolio manager. My particularly proud achievement was to have successfully predicted that XXX would plummet significantly, a full week before it actually happened when no one in Hong Kong saw the same. This is due to my wide-than-usual horizon in terms of the information platforms I would survey. I am uniquely adept at looking into mainstream and niche mainland financial websites and other channels for the most updated information as well as gossips. This is the source of my being able to often come up with contrarian views. On the operation side of XXX, I was also responsible for calculating daily NAV to the portfolio manager.

Lastly, in my current job, being part of the investment team, my duty is to oversee the company’s XXX and set up investment outlook to our XXX. Timely reports and Top-down analysis on various economies were produced to the investment team committee and sales. Last year, I was honoured to play a notable role in securing a XXX return for the portfolio, beating the Hang Seng Index by XXX, and was rewarded to speak as the company’s sole representative on behalf of the research team at XXX 2019, which I greatly enjoyed. Finally, I personally boosted the client base by XXX, a rate well above average in the space of X months.

I look forward to having further discussions with you in an interview. Please contact me at xxx@gmail.com or at +852xxxxxxxx if you have any further enquiries about my academic background and work experience. Thank you for your time and consideration.

Yours faithfully,
XXX

這份 Cover Letter 的厲害之處在於幾個地方：

1. 英語的掌握能力，明顯比一般只是文法沒錯（而我們收到的初稿絕大部份甚至不會能夠做到這點）要好很多，於是句子的組織、節奏感都更像是一個native speaker。而風格上並不是死板的官方英文，有在一些位置故意地更談話feel一點，務求不虛情假意，更真摯。
2. 一些動詞和形容詞的選擇，也是讓這份看起來更加讓人印象深刻。即使內容不是很特別，給人的感受都變得更主動、更自信。
3. 要分享工作經驗，但細節留給CV。這裏是炫耀自己有多少功績的地方，要故事性地展現一些獨有的成就，無論是多大多小，給人感覺你是有自己的位置的。
4. 最後，要做一個有Edge的人。這封信有著強烈的個人定位，明顯有血有肉，知道自己的想法是什麼、態度是什麼。

我們認為，一份好的Cover Letter可以令到HR更加快過濾你，讀完之後可以理解你是一個什麼樣的求職者。甚至在腦海入面已經勾劃出你的影像、你的故事、你的目的。一份好的Cover Letter能夠立體地勾劃你，可以令到HR更加容易去和Line Manager描述、推薦你。

歡迎PM查詢此項服務，我們提供預約見面（Bespoke)，面對面溝通了解，從而雕塑出最好的你。

#EZTalk #你不知道的美國大小事 #新專欄上線
🇺🇸全美瘋棒球：Baseball Idioms 棒球用語 Part 2📣

有關棒球的諺語一集實在介紹不完，本週繼續聊與球棒╱球⚾有關的片語 ：

1. play hardball
2. throw sb. a curve (ball)
3. right off the bat
--

Baseball is sometimes called “hardball” because it’s played with a small, hard ball, unlike softball, which is played with a bigger, softer ball. Because hardball is more challenging than softball, 📍“play hardball” means “to be aggressive and do whatever is necessary to achieve a goal.” Ex: If you want a good deal on a new car, you need to play hardball with the dealer.

A curve ball is one of the hardest pitches to hit—it looks like it’s moving in a straight line, and then curves right before the batter tries to hit it. So 📍“throw sb. a curve (ball)” has come to mean “to do sth. unexpected that surprises or confuses sb.” Ex: I hope they don’t throw me any curve balls during the job interview.

As soon as the ball leaves the bat, the batter needs to start running to first base right away. For this reason, 📍“right off the bat” means “right away, immediately.” Ex: I knew right off the bat that Mark and I would be best friends.

【📕中譯】
棒球也稱hardball，因為棒球所使用的球，跟壘球相比較小又偏硬，也因棒球比壘球更為激烈困難，故📍 play hardball 在商場或政治上使用時，有『採強硬手段；為達目的不擇手段』之意。如：if you want a good deal on a new car, you need to play hardball with the dealer.（如果你要用好價錢買到新車，就得跟車商採強硬手段。）
曲球是投手所投出的一種最難打的球──球像直線飛出去，但在打者要打擊時突然轉彎。因此📍 throw sb. a curve (ball)可指『出其不意刁難某人、給某人出難題』。如：I hope they don’t throw me any curve balls during the job interview.（我希望他們不要在面試的時候出突擊問題。）
當球被打擊出去，打者必須立刻跑向一壘，因此📍right off the bat（球一離開球棒）有『立刻、馬上』的意思，如：I knew right off the bat that Mark and I would be best friends.（我當時馬上知道馬克會成為我的好麻吉。）

【✍關鍵單字】
1. related：「相關的」，baseball-related「跟棒球相關」。
2. softball：「壘球」，比起棒球（hardball）壘球較大偏軟。
3. dealer：「經銷商、商人」。
4. curve ball：「曲球」，棒球術語，前大聯盟投手王建明除了使用伸卡球，也會搭配曲球使用。
5. pitch：「投球」，可當動詞與名詞，pitcher為「投手」。
6. base：「壘」。

圖片取自：Aspen Photo / Shutterstock.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🔔 按下「搶先看」，不錯過最新美國大小事。想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
【你不知道的美國大小事】每週五，由Judd編審分享最即時的美國新鮮事！

リクエストの多い句動詞シリーズ、今回はmakeがテーマです。英語ネイティブは会話のほとんどを句動詞で済ませます。また、句動詞はリエゾン（音が繋がる）するので、発音も一緒にインプットしないとネイティブの英語が聞き取れません。必ず音も一緒に覚えましょう😉

💡今回取り上げる句動詞
make a mistake, make an effort, make a reservation, make it, make sense, make sure, make money, make up one's mind, make +人+ 形容詞, make + XX + 動詞, make a couple, make my day

✅クリント・イーストウッドの有名なセリフはこちら（※動画最後の方です）
https://youtu.be/qoXDzsuqXFg

✅関連動画－句動詞シリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZkPZA-jVSNWiUzWxvBETf31jwdp2B_HJ

※現在新規生徒募集及び対面コンサルは行っておりません。
　Yumiと直接やりとりができるのは、オンラインサロン（有料コミュニティー）のみとなります。
　👇オンラインサロンの詳細はこちら
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity

🔽Yumiの著書（商業出版）

『ネコろんで学べる英語発音の本』（実務教育出版） ✨重版決定！✨
https://amzn.to/2Tn3aCz
『ネイティブ発音が3D映像でわかる！英語の発音トレーニングBOOK』（西東社）
https://amzn.to/2Tfw6eD
※現在重版に向けて準備中です。kindle版はCD・DVDが付いていませんが、音声のみ、西東社のサイトよりダウンロードできます。
https://www.seitosha.co.jp/native_training.html

🔽Yumiの英語発音教材（BASEにて発売中）

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』（ダウンロード版・ＣＤ版）
https://enbootcamp.thebase.in/

・テキスト１０２ページ（PDF）
・音声９０分（MP3）
・動画４０分（MP4）

発声からリエゾン・リダクションに至るまで段階的に学べる、発音教材です。

■内容紹介、チュートリアルはこちら♪
https://youtu.be/W0dc03MdUns

■ユーザーの声はこちら♪
https://peraichi.com/landing_pages/vi...

🔽IU-Connectのアーサーとコラボしたオンライン発音講座はこちら
https://bit.ly/2uTGzCp

-----------------------------------------------------------------------
🐾レオのLINEスタンプができました🐾
-----------------------------------------------------------------------

メインクーン猫レオのひとこと英会話
https://line.me/S/sticker/9394212

スタンプの全フレーズ対訳付はこちら♪
https://englishbootcamp.jp/?p=15401

-----------------------------------------------------------------------
SNS・オンラインサロン
-----------------------------------------------------------------------

✅Yumiの英語サロン（オンラインサロン）
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
英語好き、海外好きな人たちがゆるゆると語り合う会員制サロンです。
Yumiに直接質問したり、オンラインお茶会などに参加できます✨

✅公式LINE
https://lin.ee/ecbkQxc
毎週２～３回、英語発音や学習法について発信しています。
お得なクーポンやセミナー・オフ会情報などもありますよ。

✅Twitter
https://twitter.com/englishbootcamp

✅Facebook
https://www.facebook.com/englishbootcampjapan/

✅ブログ
https://englishbootcamp.jp/bloglist/

-----------------------------------------------------------------------
人気動画
-----------------------------------------------------------------------

■日本人がネイティブの早口英語を聞き取れないわけ
https://youtu.be/OVTzGU3NDCc
■リスニングを伸ばすためのたった１つの方法
https://youtu.be/cXDAOQB9fL0
■Rの正しい発音－Rは巻き舌じゃありません！
https://youtu.be/jbGPeFFqJMc

#英語 #make #句動詞 #アメリカ英語 #英語学習 #リエゾン #リダクション

ネイティブは難しい単語は使わず、基本動詞を中心とした句動詞（イディオム）で会話をしています。自然な英語を理解するのに句動詞は必須。基本動詞getを使った句動詞10個、フレーズで言えるようにしましょう。

✅句動詞シリーズはこちら
DOを使う５つのフレーズでリエゾン訓練！
https://youtu.be/gzRh5V8hTbU
英語の句動詞でリエゾン（リンキング）練習！－make up to
https://youtu.be/hWfhYenCNyE

※現在新規生徒募集及び対面コンサルは行っておりません。
　Yumiと直接やりとりができるのは、オンラインサロン（有料コミュニティー）のみとなります。
　👇オンラインサロンの詳細はこちら
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity

🔽Yumiの著書（商業出版）

『ネコろんで学べる英語発音の本』（実務教育出版） ✨重版決定！✨
https://amzn.to/2Tn3aCz
『ネイティブ発音が3D映像でわかる！英語の発音トレーニングBOOK』（西東社）
https://amzn.to/2Tfw6eD
※現在重版に向けて準備中です。kindle版はCD・DVDが付いていませんが、音声のみ、西東社のサイトよりダウンロードできます。
https://www.seitosha.co.jp/native_training.html

🔽Yumiの英語発音教材（BASEにて発売中）

『Yumiの脱カタカナ英語マニュアル』（ダウンロード版・ＣＤ版）
https://enbootcamp.thebase.in/

・テキスト１０２ページ（PDF）
・音声９０分（MP3）
・動画４０分（MP4）

発声からリエゾン・リダクションに至るまで段階的に学べる、発音教材です。

■内容紹介、チュートリアルはこちら♪
https://youtu.be/W0dc03MdUns

■ユーザーの声はこちら♪
https://peraichi.com/landing_pages/vi...

🔽IU-Connectのアーサーとコラボしたオンライン発音講座はこちら
https://bit.ly/2uTGzCp

-----------------------------------------------------------------------
🐾レオのLINEスタンプができました🐾
-----------------------------------------------------------------------

メインクーン猫レオのひとこと英会話
https://line.me/S/sticker/9394212

スタンプの全フレーズ対訳付はこちら♪
https://englishbootcamp.jp/?p=15401

-----------------------------------------------------------------------
SNS・オンラインサロン
-----------------------------------------------------------------------

✅Yumiの英語サロン（オンラインサロン）
https://peraichi.com/landing_pages/view/bootcampcommunity
英語好き、海外好きな人たちがゆるゆると語り合う会員制サロンです。
Yumiに直接質問したり、オンラインお茶会などに参加できます✨

✅公式LINE
https://lin.ee/ecbkQxc
毎週２～３回、英語発音や学習法について発信しています。
お得なクーポンやセミナー・オフ会情報などもありますよ。

✅Twitter
https://twitter.com/englishbootcamp

✅Facebook
https://www.facebook.com/englishbootcampjapan/

✅ブログ
https://englishbootcamp.jp/bloglist/

-----------------------------------------------------------------------
人気動画
-----------------------------------------------------------------------

■日本人がネイティブの早口英語を聞き取れないわけ
https://youtu.be/OVTzGU3NDCc
■リスニングを伸ばすためのたった１つの方法
https://youtu.be/cXDAOQB9fL0
■Rの正しい発音－Rは巻き舌じゃありません！
https://youtu.be/jbGPeFFqJMc

#英語 #発音 #getを使った句動詞 #アメリカ英語 #英語学習 #リエゾン #リダクション

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

1 【travel bubble 旅遊泡泡】— 名詞
A travel bubble between Taiwan and Palau will likely take shape.

2 【reset 重新設定】— 動詞Joe Biden may seek to reset relations with China.

3 【A give way to B - A 由 B 所取代】— 動詞
The optimism of the protests last year has given way to a sense of despair.

4 【Guinea 幾內亞】— 名詞
A Guinea military base was attacked two days before the presidential election.

5 【stereotype 刻板印象】— 名詞
The research results challenge the stereotypes of homeless people.

簡單複習：
1）travel bubble 旅遊泡泡
2）reset 重新設定
3）A give way to B - A 由 B 所取代
4） Guinea 幾內亞
5）stereotype 刻板印象