為什麼這篇ballpoint pen中文鄉民發文收入到精華區：因為在ballpoint pen中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者xxlikb01 (PlUs+)看板stationery標題[問題] 原子筆和鋼珠筆的問題時間T...
原子筆和鋼珠筆不是都一樣是用滾珠沾到墨水再沾到紙，然，使字成。
那麼請問為什麼還要特地分出兩個種類，而不是分在同一類？
鋼珠筆因為有珠子在滾叫鋼珠筆，
那原子筆呢？
因為有原子在裡面跑等爆炸？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.35.41
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/stationery/M.1416247129.A.F0D.html
推 ccufcc: 原子筆墨油性，鋼珠筆偏水性，中性筆像膠水 11/18 02:07
推 stand1234: 其實原子筆英文是Ballpoint pen，中文翻譯是因為當時 11/18 02:24
→ stand1234: 核能被認為是新一代能源，什麼新東西都加個「原子」在 11/18 02:25
→ stand1234: 前面，所以這種非鋼筆的新型態書寫工具就叫做原子筆… 11/18 02:25
→ stand1234: 準確一點的叫法應該是油性筆、水性筆、中性筆，以墨水 11/18 02:25
→ stand1234: 的性質區分 11/18 02:26
→ wohtp: 那樓上也請把中性筆正名為膠墨筆謝謝 11/18 02:50
→ ccufcc: 雞排攤都收了... 11/18 02:59
推 zuoooo: 起初鋼珠筆使用水性(液態)墨水，價格只比原子筆貴一些，但 11/18 07:41
→ zuoooo: 因為液態墨水滑順好寫，且又不像鋼筆那麼貴，因此有其價值 11/18 07:45
→ zuoooo: 使用鋼珠筆這個詞是為了和鋼筆及原子筆做出區隔。 11/18 07:46
→ zuoooo: 其實後來有些鋼珠筆也使用膠狀墨水，如百樂hi-tec-c等產品 11/18 07:48
→ zuoooo: 而百樂hi-tecpoint V5 V7 系列的鋼珠筆還是使用液態墨水 11/18 07:50
→ zuoooo: 代表鋼珠筆使用液態或膠狀墨水。事實上，三菱主打的中性筆 11/18 07:52
→ zuoooo: (使用膠狀墨水)後來三菱台灣官網卻改稱其為鋼珠筆。 11/18 07:53
→ zuoooo: 現在台灣百樂官網也沒有出現中性筆這樣的分類。 11/18 07:55
→ zuoooo: 感覺是把膠狀及液態墨水歸類為鋼珠筆，油性墨水算成原子筆 11/18 07:58
推 together122: 我一直覺得這兩個是一樣的，只是各家廠商互相做產品 11/18 08:24
→ together122: 區隔，各家廠商自己取名而已，維基Rollar pen的定義 11/18 08:27
→ together122: Roller ball pens are pens which use ball point 11/18 08:28
→ together122: writing mechanisms with water-based liquid or 11/18 08:28
→ together122: gelled ink, as opposed to the oil-based viscous 11/18 08:28
→ together122: inks found in ballpoint pens. 11/18 08:29
推 mlnaml123: 話說還有rollerball pen 耶，似乎用油性墨水的是用這 11/18 08:36
→ mlnaml123: 個稱呼 11/18 08:36
推 md9tbagel: 上兩樓對照在一起看還蠻有趣的 11/18 10:00
推 zuoooo: 補充一下，飛龍牌 Energel 極速鋼珠筆使用liquid gel ink 11/18 10:27
→ zuoooo: 液態膠狀墨水，混和液態及膠狀墨水而成，算是鋼珠筆的創新 11/18 10:29
→ zuoooo: 三菱jetstream溜溜筆是油性筆的創新，混和油性及膠狀墨水 11/18 10:31
→ zuoooo: 三菱在國外曾使用new rollerball pen 做宣傳 11/18 10:32
→ zuoooo: 也就是當成新式鋼珠筆，雖然jetstream墨水成份有油性墨水 11/18 10:33
→ zuoooo: 現在鋼珠筆定義似乎已經擴充為非純油性原子筆及鋼筆之筆類 11/18 10:36
→ mlnaml123: 話說goolge看iso對Ballpoint pen ,rollerball pen 的 11/18 19:39
→ mlnaml123: 標準還真的有墨水性和油性分別 11/18 19:39