#歌曲推薦

這首Savage Love正式發行之前
在tiktok上面已經是傳唱度相當高的熱門歌曲之一👀
非常洗腦的一首歌推薦給大家🌸🌸
.
中英歌詞↙
http://a1.pise.pw/R8MD2
.
Jason Derulo & Jawsh 685 - Savage Love↙
https://www.youtube.com/watch?v=gUci-tsiU4I

#新歌推薦

與Dua Lipa共同創作的公益歌曲"Saved My Life"
也是Sia為抗疫奔赴在前線的戰士們寫的一首歌
而封面人物是早期sia的樣子喔💕
/
中英歌詞
http://sc.piee.pw/SACEU
.
Sia - Saved My Life
https://www.youtube.com/watch?v=2e9_jfzFr0g

#記得打開CC字幕
林宥嘉推出的最新單曲《少女》甜蜜破表
MV 的官方英文 CC 字幕就是我們翻校的喔 😉

這首表白神曲是林宥嘉作曲，並與黃偉文老師共同填詞的作品
甜得不要不要的，還請來愛妻丁文琪出演 MV，太閃了!!!

現在就在粉紅泡泡中輕鬆學一點英文吧：
🎈「少女」的歌名翻譯是 otomen，那是什麼意思？
🎈「這兩個星座適不適合？」英文怎麼說？
🎈「倒帶再發育」怎麼翻譯？

看完影片，你就知道這些英文說法囉！

❤️💛💚💙💜

Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

不肯被掰彎?! ｜五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok

【少女】
中英歌詞

我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
可能不需要車子
Might not need a car
最好生一兩個孩子
One or two kids would be great
來複製我們的樣子
They’ll look just like us
 
作為一個平凡的男子
I’m an ordinary man
我對童話的婚禮有點堅持
Insist on having a fairytale wedding
跟你才約會一次
Ever since that one date
人生從此沒其他大事
Nothing else matters in my life
 
Baby自從遇見你
Baby, ever since we met
我比你還要少女
I’ve become an otomen
偶像的位置 All my idols一夜間 全都換成
Were suddenly replaced
你和巧克力
By you and chocolate
為什麼永遠吃不膩
I just can’t quit you, babe
What have you done to me
What have you done to me
 
Baby 戀愛的男子 每一個都是少女Baby, every man in love is an otomen
每次見到你 
Every time I see you忍不住 超超超願意
I can’t help but say “I frigging do”
方圓百里 都懂我的心
No matter where I am, you can read my mind
 
浪漫的愛情再定義
Romantic love redefined
快樂回到三年級
As if going back to my happy childhood
自以為完整的身體
Thought I’m already a grown-up 
突然間倒帶再發育
But you make me a child again
 
魔羯巨蟹該不該一起
Should a Capricorn date a Cancer?
說不配的要道歉還來得及
For those who say no, it's not too late to apologize
我們不需要奇蹟
We don’t need any miracle
因為我是那麼適合你
Because I’m your Mr. Right
 
我只等你 回我同一句
All I need is you say ”Me too!”
 
Baby 做我的愛妻 
Baby, be my lovely wife
一百歲還是少女
100 years old, still my baby girl
有沒有勇氣 
Do you have the courage
從今後讓我照顧你
To let me take your hand?
此情不渝 永結同心
Always be together; happily ever after
再也不是 空洞的成語
These words won’t be clichés any longer
 
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
裡面住兩個少女
For us otome and otomen

Ariana Grande才剛在台北開唱～馬上換滴妹跟劉沛唱給你們聽，一起自由自在做自己！
劉沛視角vlog ▶ https://youtu.be/Yvvxnk8ZrAo

配唱製作人: 嘎老師Miss Ga~
Check her out!: https://goo.gl/acFjDJ

《Break Free》中英歌詞：
If you want it, take it
如果你想要 就去爭取
I should have said it before
我早該這麼說了
Tried to hide it, fake it
試著隱藏 偽裝
I can't pretend anymore
我沒辦法再假裝了

I only want to die alive
我只想毫無遺憾地死去
Never by the hands of a broken heart
而不是心碎地離開人世
I don't wanna hear you lie tonight
今晚我不想再聽到你的謊言
Now that I've become who I really am
現在 我終於能夠做自己了

This is the part when I say I don't want it
此時此刻 我不要你了
I'm stronger than I've been before
我不曾如此堅強
This is the part when I break free
這就是我掙脫束縛的時候
'Cause I can't resist it no more
我等不及要尋找我的自由

This is the part when I say I don't want it
此時此刻 我不要你了
I'm stronger than I've been before
我不曾如此堅強
This is the part when I break free
這就是我掙脫束縛的時候
'Cause I can't resist it no more
我等不及要尋找我的自由

You were better, deeper
以前的你對我好 又不膚淺
I was under your spell
我深深為你著迷
Like a deadly fever, yeah, babe
像是致命的高燒一樣 寶貝
On the highway to hell
讓我墮落淪陷

I only want to die alive
我只希望此生毫無遺憾
Never by the hands of a broken heart
而不是心碎地離開人世
I don't wanna hear you lie tonight
今晚我不想再聽到你的謊言
Now that I've become who I really am
現在 我終於能夠做自己了

This is the part when I say I don't want it
此時此刻 我不要你了
I'm stronger than I've been before
我不曾如此堅強
This is the part when I break free
這就是我掙脫束縛的時候
'Cause I can't resist it no more
我等不及要尋找我的自由

This is the part when I say I don't want it
此時此刻 我不要你了
I'm stronger than I've been before
我不曾如此堅強
This is the part when I break free
這就是我掙脫束縛的時候
'Cause I can't resist it no more
我等不及要尋找我的自由

Thought on your body, I came alive
對你的渴望 使我甦醒
It was lethal
即使致命
It was fatal
即使將我摧毀
In my dreams it felt so right
在我夢裡一切感覺都很對
But I woke up every time
但我總被現實喚醒
Oh baby
噢 寶貝

This is the part when I say I don't want it
此時此刻 我不要你了
I'm stronger than I've been before
我不曾如此堅強
This is the part when I break free
這就是我掙脫束縛的時候
'Cause I can't resist it no more
我等不及要尋找我的自由

This is the part when I say I don't want it
此時此刻 我不要你了
I'm stronger than I've been before
我不曾如此堅強
This is the part when I break free
這就是我掙脫束縛的時候
'Cause I can't resist it no more
我等不及要尋找我的自由

英文歌曲分享節目播放清單：https://goo.gl/sPsbz4
每週一四晚上9點、六晚上6點更新，請記得開啟YouTube🔔通知！

上一部影片討拍? 暖男? 腐女? 超難翻譯成英文的中文!
https://youtu.be/s1IQ668dY68
下一部影片 原來除了"Yes"以外還可以用這五種說法!?
https://youtu.be/QMw63wpsNes

阿滴英文的人氣影片：

■ 最有效背英文單字方法 https://youtu.be/gkVpNq4-wqs

■ 三個訣竅講出流利英文 https://youtu.be/6JeTQb3YKYY

■ 這群人超瞎翻唱翻譯解析 https://youtu.be/uT4V2fbWFC4

■ 英雄聯盟打LoL必懂單 https://youtu.be/VG_njlfMXhk

■ 挑戰15分鐘完成學測考題 https://youtu.be/l95ey_v5XTg

■ 50個關於滴妹的事 https://youtu.be/GdgNYMD0pNQ

■ 阿滴滴妹參賽世大運 https://youtu.be/JHDF-SFvLFQ

其他連結：
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://weibo.com/rdenglish
合作邀約：rayduenglish@gmail.com