http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2984757.shtml

小劇場導演Baboo傷心 誓言要收山

小劇場導演Baboo深愛南美作家作品，新戲《百年孤寂》演繹馬奎斯筆下繁複意象。
莎妹們劇團／提供

【記者紀慧玲／報導】

小劇場導演Baboo為了馬奎斯大作《百年孤寂》伏案痛哭，哭不是為文章感動，而是
他十分看重這個作品，申請補助卻摃龜，想及自己這些年為了做戲早賠得一身「孤寂
」，悲從中來，誓言收山，不要再做戲了。

Baboo深愛南美洲風格作家作品，前有阿根廷作家波赫士的《致波赫士》，後有葡萄
牙詩人佩索亞日記改編的《疾病備忘》，這次挑上《百年孤寂》，雖在補助桌上鎩羽
而歸，票房反應卻不惡，4~6日於台南誠品藝文空間演出，明年元月搬回就讀的北藝
大荒山劇場，頗獲矚目。

《百年孤寂》邀請聲音特殊的雷光夏獻聲，扮演吟唱詩人的角色，在戲中旁白兼述說
一則又一則的故事，場景只是廢墟式空間，營造迷離、錯亂感。Baboo說，說書人表
達方式類似民間說唱，將拉丁美洲的生活經驗和台灣本土經驗做溝通，同時，書中預
言者角色也大幅凸顯，演員同時扮演閱讀人角色，寫實情節之外，摻入大量虛構故事
，極力貼近原作的魔幻風格。

Baboo說，目前為止他只獲得台北市文化局25萬補助，對這齣百萬製作只是杯水車薪
，因此做完戲後他該好好想想，怎麼再繼續自己的劇場之路。

【2005/11/02 民生報】


--
遇到你，在青俏的少年時，
情之所至，遂以為天地之間只有你和我。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.106.231