【懶豹西文35】 之前在 #lazy29 說過，速懶是大家庭的孩子，有個好處就是每年生日可以收到一～大堆的禮物！速懶說今年他野爺送了他一本跟貓貓有關的小書，這家人會不會太溫馨🥰🥰 藉這個機會，嗨豹想和大家分享一個西文超可愛的用法——把詞縮小或是放大！🧙‍♂️🪄縮小詞和放大詞大部分會用在名詞或形容詞，不過有些副詞也可以變大變小哦～ 縮小詞的用法是：把原詞的字尾替換成「-ito/-ita」、「-cito/-cita」、「-illo/-illa」、「-cillo/-cilla」等變化，意思和中文的「小…」類似，用來表示尺寸、年紀小或表達親暱可愛，有時也會被用來表示輕視、不重要。 而放大詞則是將字尾改成「-ón/-ona」、「-azo/-aza」、「-ote」等，就是像中文的「大…」，用來強調事物有多麼的巨大。但要小心，放大詞很多時候會有諷刺、鄙視的意涵，請大家小心服用🤭 ※感謝 @nihaospanish 協助補充：有些詞放大後意思會有些微不同喲～比如 la caja 原本是箱子，放大後變成抽屜；la silla 原本是椅子，放大後變成扶手椅。在後面這個例子中如果想要維持原本的意思，表示「大椅子」，可以說 la sillota 🙌 除了嗨豹舉的這些例子之外，你還有聽過哪些西文的縮小詞或放大詞嗎？ 歡迎在底下留言分享喲 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) #縮小詞 #diminutive #diminutivo #放大詞 #augmentative #aumentativo #西文 #西班牙文 #懶豹西文 #slothpanther #español #nivelA2 #spanish #levelA2 #lazyspanishA2 #expresion #gramatica #aprenderespañol #language #learning #languagelearning #expression #idioms #grammar #lazyspanish #lazy #lazy35