別讓蕭美琴難做事

網友鐘妮妮在立委鄭運鵬臉書發文底下的留言【你很天真 當美國人很聰明嗎？不然會選一個失智還性侵害兒童的選總統XD 太看得起美國人了 他們不知道什麼是把關好嗎！】鄭委員還得打一堆字跟她解釋狀況~~~真是好有耐心啊

荒謬的不是台灣有很多川粉，而是台灣的川粉長時間收看極右翼的媒體和網站，變得仇恨民主黨，仇恨拜登，甚至還幫民主黨的總統候選人拜登(看來就快是總統當選人)冠上了萬國公罪兒童性侵犯的罪名!

你更應該去看看美國在台協會最近遭到台派網友瘋狂洗版，指控美國作票，指控拜登作弊，指控美國萬惡。你還可以看到行政院發言人辦公室特別作圖讓他第一個拿到第一個發表的綠營王牌側翼網紅幼幼台葛格呼籲大家團結起來對抗萬惡美帝!!!

去掉國家標籤之後，我還以為這是塔利班民兵的臉書呢(就是阿富汗的神學士政權啦，他們發言人受訪時表示支持川普連任。兩天之後，美軍發動攻擊，炸死八十名神學士民兵)。

在這種狂亂的狀況下，我國的駐美代表蕭美琴還是力持中間立場發文:【我知道很多台灣的朋友各自有所喜好也非常關心結果。不過各位也不用擔心，美琴二十多年來一直跟民主共和兩黨的朋友互動交往，來到美國就任後更是積極接觸。雖然考慮到當事人和各方立場，我不好公開去分享細節，但兩黨內都有很多支持台灣肯定台灣的朋友。】但這種理性發文底下的留言也依舊不太平靜。台灣媒體、台灣網友這麼激動，你要讓台灣的外交官怎麼做事呢?

更別提在民進黨的中常會上，蔡易餘和黃承國公開帶著川普的口罩表示支持，蔡易餘委員一直很有喜感就算了，但黃承國呢?他可是總統府國策顧問，民進黨的資深黨工，歷任中執委，中常委，台北市黨部主委，要風有風，要雨有雨，連他都站出來表態支持川普，這能夠讓美方不懷疑台灣執政黨的立場嗎?當然還有台灣的偏綠媒體大量轉述極右派網站Breitbart、大紀元、郭文貴、GNEWS等等的來源，民眾看久了，就真的對極右派的陰謀論信以為真，這些媒體和來源有的以抗中為唯一目的，有的不擇手段不惜造假，但當台灣民眾也被大量同化的時候，之後要怎麼逆轉?

選前數天，華盛頓郵報登出了一篇文章:【Taiwan frets over how a Biden administration would deal with China】，內文詳細描述了2011年底蔡英文總統訪美時受到歐巴馬政權的冷言相待，甚至對媒體放話褒馬貶蔡的慘劇；也清楚地描述了台灣官方帳號轉貼Breitbart新聞的詭異狀況和對民主共和兩黨的總統就職影片未盡平衡之責的細微之處。文末也還特別細數蕭美琴跟民主黨之間的對口有Kurt Campbell 、Michèle Flournoy、Avril Haines，但是!文內也還特別強調了，因為防疫和避免外國勢力介入的關係，台灣駐美代表蕭美琴至今沒有辦法見到拜登團隊的核心人物。

敏感一點的人看完華郵這篇報導，就應該會明白這是民主黨對台灣傳的話，那麼多的細節不是身在圈內的人是不會知道，也不能透漏的；但這文章都洩漏了，也都表明了，導致我方外交部和總統府都必須出來澄清，而這澄清是針對誰?當然不是你我，而是對美國官員，對美國的民主黨。

最後，簡單的做個結論，美國選舉是美國事務，台灣的媒體和網友太過熱血，太過偏斜跟著其中一方攻擊民主制度攻擊對方政黨，最後的結果就是讓駐美代表蕭美琴很難做事，外交有其中立性和細緻度，你讓蕭美琴背後揹著一堆瘋狂網友和瘋狂表態的立委與黨工，是要怎麼讓她替台灣爭取最高利益呢?

你知道美國元首交接不順，其實對台灣是更危險的嗎?美國各地提出選舉訴訟要一路鬧到明年一月中下旬，民兵遍地烽火，包圍開票所跟當地政府，川普無心治國，兩岸軍事衝突機會大增，美軍介入機率降低，這才是真正的危險時刻啊!誰管美國有沒有作票?

不然你以為台灣為什麼要召開國安會議?

上週我非常榮幸受邀回到母校擔任⁠⠀
「台大中文系職涯發展講座」的講者⁠⠀
也很高興在講座上認識了 @justfont 的創辦人蘇煒翔學長⁠⠀
嘖嘖，看看台大中文是不是出人才，哈哈！⁠⠀
⁠⠀
我預想很多人最直接的問題會是「 #為什麼會選擇成為YouTuber？ 」⁠⠀
好似有天我坐家打坐，就發現我想做自媒體一樣，但完全不是這樣。⁠⠀
我是個內在充滿衝突的人，我每天都在不斷和自己打架，⁠⠀
而我的職涯發展結果是 #長期內在不停的衝突與和解 。⁠⠀
⁠⠀
我最主要的三大內在衝突如下：⁠⠀
🔺中文 v.s. 英文⁠⠀
🔺學者 v.s. 網紅⁠⠀
🔺士人 v.s. 商人⁠⠀
⁠⠀
首先，#中文v.s.英文。⁠⠀
我從中文系畢業，最後卻在英語教學的領域。⁠⠀
當初我選擇中文系並不是因為「分數剛好」這種毫無羈絆的理由。⁠⠀
我是真的很喜歡文學：文學獎、青年社、報紙副刊，⁠⠀
我曾經承載著所有hashtag文青關鍵字。⁠⠀
當年皇冠再版張愛玲，我眼看那封面奇醜，⁠⠀
當年打工又家教的我，居然到各家二手書店，⁠⠀
砸錢供養了一套美麗的舊版張愛玲全集。⁠⠀
就連我住在加拿大，每晚播的也是蔣勳老師講紅樓夢，⁠⠀
蒙特婁市區小公寓被我住成大觀園。⁠⠀
⁠⠀
我雖然喜歡中國文學，但那真的只是一部分的我；⁠⠀
還有一部分的我，非常喜歡 #學英文。⁠⠀
自從我有意識以來，我接收的資訊，⁠⠀
包括書籍、雜誌、音樂、影劇，有一半是英文。⁠⠀
換句話說，我的世界觀有一半由英文這套符號所建構的。⁠⠀
去年我到LA聽Avril Lavigne的演唱會，席間我突然想起：⁠⠀
“Complicated” 這個字，我就是從Avril的歌學到的。⁠⠀
國中時我會拿著隨專輯附贈的歌詞本，一個個字查快譯通⁠⠀
（我到底怎麼可以說出如此顯露年紀的話），只為了聽懂她唱什麼。⁠⠀
十五年後，我在美國/加拿大用英文生活，⁠⠀
而且我聽得懂Avril在台上說的每個字、每句話。⁠⠀
⁠⠀
十多年對學英文的喜歡跟執著，⁠⠀
讓我看清文學不過就是個無法滿足我的情人🌧
⁠⠀
後來的故事大家都知道了：我大學到加拿大交換，⁠⠀
接著回台灣工作存錢，又回到加拿大念碩士。⁠⠀
我在溫哥華交換的時間，更認識說英文的自己，⁠⠀
再加上溫哥華有許多華人，我也能繼續說中文。⁠⠀
我看見了 Best of both worlds（兩全其美）的可能，⁠⠀
當時我只有個大膽的想法：⁠⠀
如果我住在加拿大，中文 v.s. 英文的衝突就能和解。⁠⠀
⁠⠀
不過世事當然沒那麼粗暴、簡單。🌝⁠⠀
內在衝突若能從物質世界解決，那世界就太平了。⁠⠀
搬到蒙特婁之後，法語區的生活讓我毫無歸屬感。⁠⠀
這讓我我開始對「語言與身份建構的關聯」產生興趣。⁠⠀
過去我總認為我必須在 #中文與英文之間做出選擇：⁠⠀
只能說一種語言、只能做一種語言的自己，下好離手。⁠⠀
不過我在語言學的研究中學到：⁠⠀
其實「語言標籤」，例如中文、英文、法文，⁠⠀
只是「社會」建構的，在「認知上」並不存在。⁠⠀
也就是沒有所謂「中文腦」、「英文腦」。⁠⠀💬
無論一個人會多少語言，在認知上都只有一個系統。⁠⠀
而這個系統就叫 “idiolect” （#個人語）。⁠⠀
雙（多）語者在理解這個世界與創造意義的時候，⁠⠀
是用整個語言的系統，也就是他們的「個人語」。⁠⠀
⁠⠀
換句話說，我的「語言」本來就不是中文、也不是英文，⁠⠀
而是我的#個人語⁠⠀
——其中有中文、英文，也有高級中國文學跟低俗英文slang⁠😂
#雙語者並不是兩個Native speaker的總和 #雙語者本身有自己的語言。⁠⠀
至此，中文 v.s. 英文的內在衝突也得到了化解，⁠⠀
我學了20多年的英文，才終於建構了雙語者的身份認同。⁠⠀
⁠⠀
我在頻道常常聊建構雙語者身份認同，⁠⠀
甚至頻道的宗旨是也是「讓更多人成為自信的雙語者」。⁠⠀
這也說明了為何我對中英夾雜這麼有興趣，⁠⠀
因為唯有直面討論語言混雜，我們才能化解中文v.s.英文的矛盾。⁠⠀
⁠⠀
只能說：⁠⠀
中國文學給了年輕的我靈魂救贖；語言學給了成年的我生命意義。⁠⠀☺️❤️
⁠⠀
你還在疑惑我為何選中文系？⁠⠀
老實說如果你能看我得下我寫的千字文，我就算學有所成了吧～⁠⠀
以上就是我的第一個衝突的故事，如果想聽我聊 #學者v.s.網紅⁠⠀
留言突破100則，我就改天再來寫！⁠⠀
⁠⠀
#我的天這篇我寫一個半小時 ⁠⠀
#byelingual⁠⠀
#我的本名是珮玲沒想到回去變成lilychen⁠⠀
#沒關係都是我的名字都是我的樣子

這次去聽了Avril Lavinge. 
Head Above Water Tour 🌹

真的是童年夢想成真！
Avril 其實是我小時候學習英文很大的一部分
The Best Damn Thing是我唯一買過的一張專輯
當時專輯裡面都會附上薄薄的歌詞本📔
國中的時候我還拿著歌詞本查「快譯通」(好有年代的詞彙😅)
還在歌詞本上面寫單字解釋🤣

大家應該都知道 #Complicated 這首歌吧
我記得很清楚，這首歌出來的時候我十歲
我就是從這首歌學到 #Complicated 這個字👀

從小我就是個乖乖牌路線的無聊小孩🧒
我大概20歲才叛逆吧，哈哈哈哈哈 #大器晚成
不過Avril 滿足了我小時候對於叛逆的想像
單純只是想了解她在唱什麼、說什麼
開啟了我想用英文理解世界的第一步👣

我有拍影片喲♥️帶你們去演唱會～
一邊分享聽歌學英文的優點跟方式

#留言告訴我你小時候的偶像
#有因此學到英文嗎

＃DSE加油 #波音747
有冇咩英文舊歌2020仲聽緊?
邊幾首係精神食糧?
留言話我地知!


波音747 : 靜音Melody PA渣
樂手 : ArLam Fatboy

0:01 Hotel California - Eagles
9:53 What makes you beautiful - One direction
15:41 We are never ever getting back together - Taylor Swift
22:03 Every breath you take - The police
26:26 Just the way you are - Bruno mars
32:00 To be with you - Mr. Big
37:41 I hate myself for loving you - Joan jett & The blackhearts
43:52 Innocence - Avril lavigne
49:06 that's why you go away - michael learns to rock
53:57 佢家下黃色衫/Diulama - 高登神曲（原曲: Dilemma - Nelly/Kelly Rowland)

啱你買啤酒推介
https://www.armubuy.com/products

場地贊助:
Playitloud.hk
Party room，演岀場地，樂隊練習，流行音樂課程....
無論你想夾band，演講，岀show，學野，定玩狼人殺，呢度都滿足到你
有興趣就入呢度睇吓啦??
https://www.facebook.com/playitloudstudiohk

----------------------------------
啱Channel全新企劃
真正香港人嘅士多，試業啦！　
FaceBook : 啱你買 ArmuBuy
Instagram : armubuy
www.armubuy.com

►《Head Above Water》發行於2018年9月19日，由Avril Lavigne（小艾）在對抗萊姆病（Lyme disease）最嚴重的階段時創作完成並演唱的歌曲。2018年9月7日，小艾已於社群媒體發佈了一篇給粉絲們的信，其中敘述了自己五年來對抗病情身心上的體悟，以及身體恢復後所採取的一系列正面積極的行動。（還沒看過的朋友要去看看！）

//

：其實這首歌第一時間出來我就已經認認真真聽完了，
沒有第一時間分享也沒有第一時間做影片其實是因為這首歌給我的感覺非常「重大」，沒辦法馬上對這首歌做一個回應，要在自己很有靈感很有感覺同時心平氣和的時候進行翻譯製作。（很大的儀式感）嚴格意義上，小艾是我進入歐美音樂圈的關鍵人物，我愛上英文歌的第一首就是她的《complicated》，因為這首歌有著我非常深刻的情感，所以第一次在演唱會掉眼淚也獻給了她；想要學習吉他的動機就是她的一場現場版《my happy ending》⋯總而言之，她對於我而已是一個非常有感情的歌手，哪怕風格不斷改變轉換，可是當她吶喊出第一個音或者眼神凝望著某一處方向時的神情永遠不曾改變，仍然是最初那個穿著帆布鞋和寬褲的搖滾女孩，這大抵就是成為這麼多粉絲多年來始終如一喜愛著小艾的緣故吧。
再說說這首睽違已久的新歌《Head Above Water》，歌曲的前奏以及前部分主歌都使用單一的樂器——鋼琴進行搭配，迎合一種沈澱已久蓄勢待發的情緒，光是前奏也許會讓聽者誤認為是一首非常溫柔的歌曲，但當後半部分的主歌鼓點一出來，你會開始明白，「沒錯了，這就是小艾。」總有辦法將輕柔的旋律帶入有著她專屬震撼特色的風格之中。以比較聯想的方式去敘述這首歌曲，前奏以及主歌的風格都較為平靜，一如汪洋大海尚且風平浪靜的海面，緩慢輕柔。鼓點的出現，如同陣陣風浪，掀起波瀾，預示著接下裡所要發生的一切。副歌直接切人強烈的大鼓鼓點，就是狂風暴雨的所在了，毫無預兆卻又如此強烈，伴隨著副歌的高音，更將情感帶入最高點，一種求生、眷戀的欲望如同驚濤駭浪毫無保留的展現出來，光是聽著歌曲，我想大部分的聽眾就可以體會到小艾在創作這首歌曲時所面臨的困境還有內心最深刻的願望。
所幸的是，狂風驟雨後太陽仍不會缺席，
一如戰勝疾病後的小艾仍會拿起麥克風繼續歌唱一般。
也許會遲到，但她一定不會缺席。

Mv傳送點：https://www.youtube.com/watch?v=EKF6ghfcQic
❄ VICKY’S 粉絲專頁➜https://www.facebook.com/VickyTsai1019/
＊－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*Original URL:https://www.youtube.com/watch?v=A0yymEB_g90
⚠：I didn't do anything about this video.i only doing this chinese subtitle.
if you like this video just give me a thumbs up!!!
⚠：每一部翻譯的影片上傳僅負責參考學習使用
不具有任何商業意義
（如有侵權請留言告知）