【從音樂看西班牙 ～ Asturias（阿斯圖里亞斯）】
Isaac Albéniz 是西班牙作曲家中最讓我驚嘆的，原因不只是他的音樂，還是他十歲到二十歲之間的冒險生活！

Isaac Albéniz 于 1860 年出生於加泰隆尼亞的山間小鎮 Camprodón，不但是個音樂神童，還是歷險頑童，雖然才活了 49 歲，在初期就充滿傳奇，

他十歲就離家，靠鋼琴演奏賺取旅費，足跡遍及 El Escorial、Avila、Zamora 和 Burgos，後來在 Burgos 被警察攔截，遣送回家。

兩年後他第二次逃家，遊遍 Valencia 跟 Andalucía，在 Cádiz 被警察攔截，卻在被遣送回家的途中脫逃，潛進輪船偷渡到美洲，足跡遍佈波多黎各、古巴、阿根廷、烏拉圭、巴西、美國等，以各式各樣的工作賺取旅費，後來回到歐洲，因與家人決裂，沒回西班牙，反而到德國去，因為想跟著大師 Reinecke 深造，16 歲時才因耗盡體力和旅費，不得已只好回西班牙。

他 17 歲時再次冒險，從巴塞隆納到布達佩斯巡回演出，18 歲在鋼琴大師李斯特前演奏，大師驚歎於他的琴藝，讓他跟隨大師到羅馬。

19 歲時回到西班牙後，竟然進修道院清修，可是不到幾個月，就受不了枯燥無味的清修生活，於 1880 年再次到美洲巡回演出，體力耗竭後回到巴塞隆納，生了一場危急生命的大病，病愈後沒多久，愛上了他自己的鋼琴學生 Rosina Jordana ，兩人於 1883 年結婚（他當時 23 歲），從此以後，他就放棄流浪冒險的生活，專注于音樂創作。

他的《西班牙組曲（Suite española Op. 47）》以西班牙的七個地方為主題，其中又以《Asturias (Leyenda) 》是大家最耳熟能詳的曲子，。

事實上，這個《Asturias》比較沒有西班牙北部 Asturias 的鬱綠，卻有濃濃的南部安達露西亞的氣息。身為鋼琴天才，《西班牙組曲》當然是給鋼琴演奏的創作，但是，Francisco Tárrega 把《Asturias》改編為吉他版本之後，讓 Isaac Albéniz 驚呼「esto es lo que yo había concebido（這就是我當初想像的）」

今天在此和大家分享《Asturias》的兩種版本，鋼琴版本和吉他版本。

音樂欣賞：《Asturias（阿斯圖里亞斯）》
吉他家 John Williams 的詮釋：
http://youtu.be/oEfFbuT3I6A
鋼琴家 Alicia de Larrocha 的詮釋：
http://youtu.be/yhhmGmD_Eec

你比較喜歡哪一種版本？鋼琴版本？還是吉他版本？

備註：《西班牙組曲（Suite española Op. 47）》的七個西班牙地方為：Granada (小夜曲 Serenata)、Cataluña (古蘭達舞曲Curranda) 、Sevilla (塞維亞舞曲 Sevillanas)、Cádiz (西班牙宗教歌 Saeta) 、Asturias (傳奇 Leyenda) 、Aragón (幻想曲 Fantasía) 、Castilla (賽基迪雅舞曲 Seguidillas)、Cuba (夜曲 Nocturno)，雖然是組曲，卻常被分開來演奏。