❤️Podcast新單集上架
HUG抱抱 (feat. Avery亞芮) #小作者徵稿

幾個月前，我在節目裡向小朋友徵稿，請小朋友寫故事，由我來修改潤飾，跟孩子一起創作，也讓小作者有機會在podcast介紹自己的故事。我要徵的不是英文最厲害最完美的文章，就算只寫了三五句也沒關係，我只希望在過程中鼓勵孩子，讓他們擁有很美好的回憶，引起孩子學習的動機！

經過了好幾個月的準備、訪問、剪接，終於要來播出第一位小作者亞芮Avery的故事，她來自台灣彰化，今年即將要8歲了，故事名稱是「Hug抱抱」。我非常喜歡這一篇，雖然文字很簡單，沒有什麼複雜或艱難的劇情和修辭，但是內容充滿溫馨和愛，是個很有深度的故事呢！

還有，之前做了那首 #防疫英文歌，也收到好多小朋友翻唱的分享，這集節目的結尾，我播了一首由來自新北市的Isa演唱/媽咪Monica鋼琴演奏的翻唱版本，她們錄得超棒！三級警戒又持續延長的狀態下，我們一起複習這首歌，也請大家一定要持續防疫好習慣：wash your hands / wear a mask / stay at home 平安渡過疫情，我們才能再見面相聚喔！

【防疫英文歌】作詞/作曲：張采聿
1,2,3! Stop the Spread of COVID-19!
影片 https://youtu.be/20LEF6xwGPE
完整教學 https://sndn.link/tsaiyu/iUyDls

暑假要到了，請繼續跟著我一起開心聽故事學英文！

—
❤️進一步支持贊助我創作
1️⃣ 每月固定扣款 https://pse.is/3flvml
透過MixerBox贊助，可以獲得特別的感恩小回饋。總共有三個不同方案可以選擇 (每月$99/$199/$799)
2️⃣ 一次性小額贊助 https://bit.ly/support399
線上刷卡(可自訂金額)

✅ 最好聽的兒童英文Podcast節目
搜尋🔍 #聽故事學英文 #Sandy采聿老師
Apple Podcast https://apple.co/2RDiXtw
Spotify https://reurl.cc/g8YkVp
KKBOX https://reurl.cc/XegxVR
MixerBox https://pse.is/3flvml

❤️追蹤IG帳號 sandy.bongo
https://www.instagram.com/sandy.bongo/

【父親節之回信】

父親節快樂！

放心，大將軍雖然愛心爆棚，但係未做父親住。

大家咁記唔記得上次喺街站寫信比黎智英嘅八歲Avery小朋友?

佢好有心，寫咗封信比大將軍，喺度同大家分享一下佢哋兩個封信❤️ 大將軍仲拜託小編要贈書俾呢位小朋友！

—————-

吳文遠叔叔：

你好！吳文遠叔叔。我們曾經見過一面。不知你記不記得？我是上次八歲的Avery。對了，你上次叫我多看書，我其實平時都喜愛看小說，什麼《魔幻偵探所》等等，我都非常喜愛看呢！不知道你喜愛看什麼書？記得回信給我啊！對了，聽說你也讀了很多書呢！請你下次教我英文吧，我在這方面比較弱呢！😆😆😆

今天寫到這裏了，再見，拜拜！

一齊撐住，香港人在支持你！！！

Avery敬上

—————————

Avery 小朋友：

你好呀！我超開心收到你的信。我當然記得你。我都很愛看書，我現在每天都有五六個小時看書呢。但我和你剛好相反，我的中文不是很好，所以我看比較多英文書。看到我的手寫中文字就知道，你寫得比我還好看呢。如果你想學好英文不如我寫英文信給你吧。

I love reading novels too. I have finished reading three thick novels already while I’m in the prison. When I was a kid I love reading a very funny novel called “a hitchhiker’s guide to the galaxy”. It is an adventure story in space. I have asked my friend to help get a book and give to you as a gift. Hope you will like it. Don’t worry if it is too difficult. Read it slowly. Tell me how much you can read.

Thank you again for your letter. I will see you soon.
努力學習，加油！ ！ ！

大Avery敬上
10/06/2021
喜靈洲小監獄

—————-

【如果你認同人是有需要做夢，給我寄贈簽名的信封】

黎智英，林卓廷 @cheuktinglam ，尹兆堅 @andrew_wansk ，譚文豪等等… 全部都係父親，快啲一齊寄信支持咁多位牆內嘅父親！

———————————
文遠交低話大家記住一定要撐 #文遠Patreon 呀！

⭐️支持文遠⭐️請訂閱Patreon⭐️
⭐️Please show your support by subscribing to Avery’s Patreon ⭐️
www.patreon.com/AveryNg

【#香港有希望】話說今日深水埗街站，一家四口過嚟簽名釋放政治犯，兩兄弟超乖，除咗簽名外，8歲嘅哥哥仲主動話要寫心意卡俾黎智英叔叔。
於是佢就企喺度慢慢寫，完全唔使人教，寫完就拜託我幫佢寄俾黎智英叔叔，#超窩心。
仲有，做咗幾廿年人，今次先至係我第2次撞見同我同英文名嘅Avery，呢位「8歲的Avery」手中文字仲要寫得靚過我呢位「44歲的Avery」，真係厲害厲害。
#釋放黎智英叔叔
#8歲細蚊仔都識得分是非黑白
#個細路大把貨 #繼續同共產黨鬥長命

⭐專屬聽歌連結
Smart Link：►　
https://JSJ.lnk.to/DontDressBad

⭐ 音樂製作
演唱 Lead Vocal：超強系列 SuperAwesome / Soya 手癢計劃
統籌協助 Coordination：雷淑雯 Leilei
製作人 Produced：Phoebe Tsen
作詞 Lyricist：超強系列 SuperAwesome
作曲 Composer：超強系列 SuperAwesome
編曲 Arranger：Phoebe Tsen
電吉他 Electric guitar：Phoebe Tsen, Elisha Tiga
貝斯 Synth Bass：Elisha Tiga
和聲配唱 Backing Vocal Arranger ： Soya, Phoebe Tsen
配唱製作人 Vocal Produced : Phoebe Tsen
錄音師 Recording Engineer：米酒 Major
錄音室 Recording Studio：Majormusic
混音師 Mixing Engineer：Stephen 林山皓
母帶後期處理製作人 Mastered：Stephen 林山皓

⭐ MV製作
監製-鍾嘉妤 Linda
主演-超強系列 SuperAwesome
特別演出-蔡瑞雪/Soya
編劇-魏祐謙 Jacky/超強系列 SuperAwesome
導演-魏祐謙 Jacky
製片-褚衡 Chuchu
製片助理－張芸瑄 Yun-Hsuan Chang/楊蕙瑄 Avery

攝影- 蔡季澄 Joseph
攝影助理-王建中 Bill
燈光-關燈 KT.Lin
燈光助理-陳家閎 CHEN CHIA HUNG
燈光助理-邱柏隆 LUKE
美術-沈品君 Pin-Chun Shen
美術助理-陳韋霖 Wei-lin Chen

梳化-彭珮柔 Zozo

剪輯-超強系列 SuperAwesome
調色-超強系列 SuperAwesome
創作者夥伴-陳羿蓁 Sophie
製作Production-CAPSULE

⭐特別感謝
Emma/Cindy/Alan/Tony/Victoria/黃彥儒/陳詮/張惟瑀/唐瀅/許耕維/廖幸涓
亞龍道具
Routine coffee （https://kingsmenroutine.com/）
Jella!語言星球 （https://jella.tw/）

⭐歌曲介紹⭐
靈感來自YouTube上的一支影片，扮演韓國歐爸一整天，準備帶女友出門時不經意講的一句半台語半韓文，聽起來無違和又具有喜感，於是延伸出了這首歌的詞曲創作。

每個男生心中都有一個女神，學生時期是不是也有過這種，默默在背後守候，但覺得自己配不上對方，遲遲不敢向對方表白的經驗。
친까안해 진짜안돼 (Don't Dress Bad) 就是在描述這樣的心境。

整首歌參雜了中文、英文、韓文、閩南話、客家話及廣東話，不注意聽就會誤以為整手都是韓文歌，看個歌詞聽跟不看歌詞聽有兩種截然不首的體驗，也為這首歌增添了不少趣味，大家不妨也來挑戰唱唱看。

⭐歌詞⭐
穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行

我還記得那次不經意的擦身而過
腦裡面 全部都 充滿 all filled with you baby
已讀不回打麻將也不揪
我只能獨自一人在家裡面吃Kimchi泡麵打手遊
Everytime you go 吃炸雞完漱一手指
妳最愛吃的美食莎朗黑油牛肉
너회（你們）客家人都講承蒙你恁仔細Yo~
你的美離太遠 看看mirro只能說

穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行
愛你只用七秒說
無理時間也不多

處理你的負面不爽 just sorry sorry
꿈에서 만나면（如果在夢裡遇見）叫我一聲 honey honey
Your daddy your mom없으면（不在的話）哥養你
重點是你從頭到尾根本沒注意幾個我
Everytime you go 睇戲都在滑手機
你最討厭的美食 就是肉黑麻辣牛肉
努力追你가지말라고（不要走）
但怕你跟我說

穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行
愛你只用七秒說
無理時間也不多

Girl 我Donate你我所有
唱歌單都給9首
노래방（KTV）結帳找他因為HAPPYGO卡她有
Girl 楚楚可人又搶手
不像我只用左手
想穿帥帥站你旁但Money없어（沒錢）

穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行
穿成這樣真的不行
愛你只用七秒說

🐘Instagram ➡️ https://bit.ly/2ZA6vw6

🐘Tiktok ➡️ https://vt.tiktok.com/kg3YDv/

🐘Facebook ➡️ https://goo.gl/h9020D

🐘YouTube ➡️ https://goo.gl/pg5vxa

✉️商業合作 superawesome@capsuleinc.cc

#Skullgirls #Peacock
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

0:34 – Dr. Avian這邊指的是Painwheel
0:50 – Theonite是Skullgirls這款遊戲中出現的某種物質，在寄生蟲與活體武器中最為常見，並且與此Skullgirls也具有相當程度的關聯性
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Theonite)
1:20 – Avery Unite 就是Peacock旁那隻藍色的鳥，造型看起來也像Peacock，但他同時也是Peacock身上的寄生蟲兵器之一，能力是能夠連接Peacock跟Lab 8的軍火庫，讓Peacock在戰鬥中能夠憑空抽出物件跟武器
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Theonite)
6:40 – Patricia 是Peacock的本名 (雖然此處蠻明顯的，但還是提一下)
7:58 – Grand Cathedral 也就是大教堂，Skullgirls中的場景之一，也是Marie boss戰所在之處的上方
9:09 – Valentine在此處說的fit you with a toe tag，Toe tag一般綁在屍體腳趾上，上面會寫基本資料以及死因，所以解釋為「很快就處理掉你」
12:39 – Rommelgrad (此處字幕有誤，抱歉) 是Marie和Peacock的故鄉，在No Man’s Land上的小城市
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/No_Man%27s_Land)
16:47 – Geiger 是當年Anti-Skullgirl Labs的創立者
(資料參考: http://skullgirls.wikia.com/wiki/Dr._Victor_Geiger)


影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/

A等趴趴走！#01 l 台北
Family Friendly Places! #01 l Taipei

有小孩到哪里都麻烦？
不怕！A等带你走遍世界各地的家庭娱乐地！

Ever wondered where to bring your kids?
Follow us as we explore fantastic family friendly places all around the world!

台北市敦化南路一段233巷65號1樓
+886 2 2711 0788

Select "Captions" for English and Chinese closed captions
点击银幕上的 "Captions" 来打开 英文和中文 的字幕

===== ===== ===== ===== ===== =====
Subscribe for new video every Monday!
欢迎订阅我们的 YouTube频道 和去我们的 Facebook主页。
If you enjoyed this video, subscribe to our channel and visit our Facebook page.
https://www.youtube.com/c/kandienetwork
https://www.facebook.com/kandiefamily/

也有IG哦！
Follow us on Instagram!
https://www.instagram.com/kandiefamily/

官网：
Website：http://www.kandienetwork.com/

A等妈,的粉丝专页：
Kate Pang Facebook：
https://www.facebook.com/pangleixin

安迪爸的粉丝专页：
Andie Chen Facebook：
https://www.facebook.com/andiechen

A等妈,的IG：
Kate Pang Instagram：
https://www.instagram.com/katepang311/?hl=en

安迪爸的IG：
Andie Chen Instagram：
https://www.instagram.com/andiechen/?hl=en

A等和A等妹的IG：
Aden & Avery Chen Instagram：
https://www.instagram.com/aden_avery/?hl=en
===== ===== ===== ===== ===== =====