為什麼這篇ave maria發音鄉民發文收入到精華區：因為在ave maria發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者alice910265 (Alice玲子)看板Jay標題[問題] 以父之名那段祈禱文時間Thu ...
ave maria發音 在 金靈 / 鏡頭下的視界? Instagram 的最佳解答
2020-05-10 00:19:52
Ave Maria 發音：(AH-veh mah-REE-uh）是羅馬天主教請耶穌的母親聖母瑪利亞代為我們罪人祈求天主的傳統祈禱文 - - #vietnam #越南 #🇻🇳 #pink #saigon #pinkchurch💒 #💒 #nhathotandinh #white #nice #c...
真的是主禱文嗎？
強烈懷疑耶....
尤其是周董開頭那句"Ave Maria, Madre di Dio....."
（天主之母，萬福瑪莉亞.....）
後面那個義大利人一開頭也是"Ave Maria"
只知道最後是聖號結尾←我猜的啦！
Nel nome del Padre（＝以父之名）
e del Figlio
e dello Spirito Santo. Amen
（因父、及子、及聖神之名，阿們）
那.....中間一大段正文底是什麼呢？
周董的那一句又是什麼呢？
跟聖母經感覺比較有關係耶....
（可是發音又對不太起來|||||）
真是一整個謎啊.....
--
查了一下對照MV前面中文字的義大利文.....
（就是主禱文的第一句和最後一段啦^^""）
Padre nostro che sei nei cieli......
我們的天父.....(中略)
perciocché tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, in sempiterno.
天下萬國，普世權威，一切榮耀，永歸於你。
Amen.
阿們
（翻譯用天主教中文經文的翻譯，跟MV裡的意思是一樣的）
--
我會不會太無聊啦||||||||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.246.175
※ 編輯: alice910265 來自: 218.170.63.249 (06/22 17:14)
→ winker:太厲害 給你推一個!! 06/25 10:54