《ARTIFACTS - MOTHER Denim》
#破壞精品牛仔褲👖👖 #提臀顯腿部比例

「媽媽」這個字從 MOTHER Denim 的解釋就是自信、性感的代名詞，賦予每件牛仔褲溫柔且活力的特性，MOTHER 以其提臀效果著稱，在歐美名模與好萊塢名人加持下，不少人開始接觸精品丹寧品牌。

MOTHER DENIM 將本季命名為 SPLASH 2021，ARTIFACTS 本次選入整套季節款式，白色塗鴉的純棉套裝最能表現早秋的需求；而經典的高腰牛仔褲、喇叭褲、破壞短褲也沒有落下，適中的破壞程度讓牛仔褲更能表現個性。

-
■ 線上購買諮詢 ■
歡迎您透過 ARTIFACTS 門市聯絡電話、發送訊息至粉絲專頁 / INSTAGRAM 詢問，將會進一步提供您更多商品資訊、線上結帳與寄送。

📍販售店點｜ARTIFACTS 新光三越A4 / 台中新光三越
Available Now at ARTIFACTS

#Denim
#丹寧為何雋永

1492年哥倫布發現新大陸船隻所用的帆
由一種堅韌實用的粗糙布料
源於法國小鎮Nimes
以法文取名Serge De Nimes
而後被稱為Denim
這就是丹寧布的起源
歷經幾百年後
丹寧布於美國被做成了服飾
一開始只出現於工廠的「工裝」
隨著社會發展漸漸地成為「牛仔」
丹寧在各個時期擁有自己的代名詞
現在 它叫做雋永

-
#MissSister #MSEditorsPick #5月號
新品每件折NTD200 ｜VIP再9折｜
Available now on https://reurl.cc/ogLQjj

=================================
英語で電話をかけるときの基本フレーズ（ビジネスシーン）
=================================
　
　先日の記事「英語で電話に出るときの対応の仕方（ビジネスシーン）https://hapaeikaiwa.com/?p=22046」に続いて、今回は自分から電話をかける場合に知っておくべき英語表現についてご紹介しようと思います。
　
--------------------------------------------------
最初の挨拶（自分の名前と会社名を伝える）
--------------------------------------------------
　
電話をかけるときに交わす挨拶の仕方は日本とほとんど同じですが、最初に述べる内容の順番が異なります。日本語の場合は、まず会社名を伝えてから自分の名前を名乗りますが、英語の場合は自分の名前を名乗ってから会社名を伝えます。例えば「Hapa英会話のジュンと申します」を英語にすると「Hello. This is Jun from Hapa Eikaiwa.」となります。「This is Jun」の代わりに「My name is Jun」と言ってもOKです。
　
いきなり名前と会社名を述べてもいのですが、まずは「Hello」もしくは「Hi」と挨拶するほうが印象が良いです。朝であれば「Good morning」、お昼過ぎであれば「Good afternoon」と言ってもOKです。日本語では「Hapa英会話のジュンです。いつもお世話になっております。」のように挨拶をすることが一般的だと思いますが、英語では「Hello」や「Good morning」が「いつもお世話になっております」の役割を果たします。
　
基本的に面識のある相手であればファーストネームだけでもOKですが、面識のない人や大企業に電話をかける場合は、ファーストネームとラストネーム両方を述べたほうが無難でしょう。例えば、私の場合「Hello, this is Jun Senesac from Hapa Eikaiwa.」のように言います。
　
他にも挨拶の仕方は色々ありますが、下記のパターンさえ覚えておけば問題ないでしょう。ちなみに、自社に電話する時にもこのパターンを使うことができます。例えば「マーケティング部のジュンです」であれば「Hello. This is Jun from the marketing department.」のように from の後の会社名を部署名に置き換えるだけです。
　
「Hello, this is (自分の名前) from (会社名/部署名).」

「Hi, my name is (自分の名前) from (会社名/部署名).」
　
　
--------------------------------------------------
担当者に取り次いでもらう
--------------------------------------------------
　
次は自分が話たい担当者に取り次いでもらいたい時に使える表現をいくつかします。ここで紹介する表現以外にも使える言い回しはたくさんありますが、次の3パターンを覚えておくことをオススメします。
　
[ Formal ]

May I speak to (person’s name), please?
　
[ Semi-formal ]

I’d like to speak to (person’s name), please.
　
[ Casual ]

Is (person’s name) available?
　
「May I speak to ~, please?」が最もフォーマルな聞き方で、日本語の「〜さんはいらっしゃいますか？」に相当する言い方です。「I’d like to speak to ~, please?」は「〜さんをお願いしたいのですが」に相当する表現の仕方で、ややフォーマルな響きがあります。最もカジュアルな言い方が「Is ~ available?」で、この表現は基本的に面識のある人、または社内に電話をかける時に使われます。また「Is Steve in?」や「Is Joe there?」のように available の代わりに in や there が使われることもよくあります。面識のない相手にこの表現を使うと、失礼な印象を与えてしまう可能性があるので気をつけましょう。
　
その他にも「May I speak to the manager, please?（マネージャーさんはいらっしいますか？）」や「I’d like to speak to the person in charge of sales.（セールス担当の方をお願いしたいのですが）」のように表現することもできます。speak to の後は職名や担当名、または人の名前を続けます。
　　
英語で電話をかける時のポイントは、上で紹介した挨拶フレーズと取り次ぎのお願いの表現を合わせて使うことです。例えば「Hapa英会話のジュンです。マイク・ブラウンさんはいらっしゃいますか？」は「Hello, this is Jun from Hapa Eikaiwa. May I speak to Mike Brown, please?」のように言えばバッチリです。
　
＜例文＞
　
Hi, this is Jun from Hapa Eikaiwa. I’d like to speak to Matt Johnson, please.
（Hapa英会話のジュンと申します。マットジョンソンさんをお願いしたいのですが。）
　
Hello, my name is Jun Senesac from Hapa Eikaiwa. May I speak to the person in charge of HR, please?
（Hapa英会話のセニサック・ジュンと申します。人事部の担当者はいらっしゃいますか？）
　
Hi, this is Jun from the sales department. Is Brian available?
（セールス部のジュンです。ブライアンはいますか？）
　
　
--------------------------------------------------
用件を伝える
--------------------------------------------------
　
電話で用件を伝えるときは簡潔に言うのがベストです。用件の伝え方は色々ありますが、次の2パターンを覚えておけば、基本どんな用件でも応用できるでしょう。
　
[ Formal ]

The reason for my call today is _____.
　
[ Standard ]

I’m calling to/about _____.
　
フォーマルな感じでかなり丁寧に用件を伝えたい場合は「The reason for my call today is ~.」の形式を使うといいでしょう。そして「I’m calling to ~」と「I’m calling about ~」は最もスタンダードな言い回しで、両者ともに失礼な響きはなく、面識のある人ない人どちらに使ってもOKです。
　
I’m calling toの後は動詞、I’m calling aboutの後には名詞がフォローします。例えば「〜を相談したくご連絡させていただきました」は「I’m calling to discuss ~」、「イベントの件でご連絡させていただきました」は「I’m calling about the event.」のように表します。もし、折り返しの電話をしているのであれば「I’m returning a call from (名前）」もしくは「I’m returning (名前)’s call.」のようになります。
　
相手の時間を無駄にしないためにも、挨拶をした後は直ぐに用件を伝えるのがビジネス電話の基本マナーとなります。これまで紹介したフレーズをつなげれば、その一連の流れが完成します。
　
＜例文＞
　
Hello, this is Jun Senesac from Hapa Eikaiwa. The reason for my call today is to ask about your upcoming event.
（Hapa英会話のジュンです。次回のイベントについてお伺いしたく、ご連絡させていただきました。）
　
Hi, my name is is Jun from Hapa Eikaiwa. I’m calling to discuss the order you placed with us last week.
（Hapa英会話のジュンです。先週注文した商品についてご相談させていただきたく、ご連絡差し上げております。）
　
Hi, this is Jun from Hapa Eikaiwa. I’m calling about the appointment tomorrow.
（Hapa英会話のジュンです。明日のアポについてご連絡させていただきました。）
　
Hi, this is Jun from accounting. Is Steve available? I’m retuning his call.
（会計部のジュンです。スティーブさんはいらっしゃいますか？[彼から]お電話いただいていたみたいなのですが。）
　
　
--------------------------------------------------
メッセージを残す
--------------------------------------------------
　
電話で話したかった担当者が不在だったため、伝言を残して欲しい、電話を折り返してほしい、または担当者の都合の良い時間帯を聞きたい、などの場合に使えるフレーズをご紹介します。まずは担当者に伝言を残したい時に使われる定番のフレーズが
　
Can I leave a message?
「伝言をお願いできますか？」
　
です。より丁寧でフォーマルに聞きたい場合は「Could/May I leave a message?」と表現しても構いませんが、シンプルに「Can I leave a message?」と伝える方が自然でしょう。「Can I leave a message?」と言った後に「Please tell him ~.（彼に〜をお伝えください）」や「Could you let her know ~?.（彼女に〜をお伝えいただけますか）」のような流れで伝言を伝えます。
　
また「leave a message」の代わりに「take a message」と表現することもできます。その場合は「Could you please take a message?」とお願いするのが一般的です。「Can I leave a message?」は「（自分が）伝言を残してもいいですか？」と言った意味合いになるのに対し、「Could you please take a message?」は「（あなたが）伝言を受け取っていただけますか？」といったニュアンスになることから「Could you please」の表現を使ってより丁寧な言い回しをしています。結局は同じことを言っているのですが、英語にも日本語のように気遣いの言い回しがあります。
　
そして、折り返しの電話をしてほしいときは、
　
Could you tell him to call me back, please?
「折り返しお願いできますでしょうか？」

もしくは

Could you tell her to that I called, please?
「電話があった旨お伝えいただけますか？」
　
自分からまた折り返したい場合は、

When is she going to be back?
「彼女はいつ頃お戻りでしょうか？」

I’ll call back later. / I’ll give him a call later.
「私から後ほどお電話いたします。」

When’s a good time to call back?
「いつ頃お電話を差し上げたらよろしいでしょうか？」
　
などの言い回しを覚えておくといいいでしょう。
　
＜例文＞
　
Can I leave a message? Please tell him that I need to reschedule our meeting tomorrow.
（伝言をお願いできますか？明日のミーティングの予定を変更しなくてはならないとお伝えください。）
　
Could you please take a message? Could you tell her that I called?
（伝言をお願いしてよろしいでしょうか？彼女に電話があったことをお伝えいただけますか？）
　
When’s a good time to call? OK, I’ll call him back this afternoon.
（いつ頃お電話を差し上げたらよろしいでしょうか？承知しました。それでは、夕方に私からお電話いたします。）
　
　
　
　
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

🔴WRM15周年記念セール開催中：https://wrm.to/15ysaleYG 🔵メンバー特典・登録：http://wrm.to/wrm2120 ★チャンネル登録はこちら：http://wrm.to/subscribe
孟コーチのその他の動画
🔴The video below is a video with English machine translation.English subtitles are available in the Youtube settings.
[第1位]中国流超ブチ切れ横回転サーブ
[Rank1]Chinese Super Side Spin Serve
　→ http://wrm.to/mou1-1
[第2位]中国流チキータを超えた『新レシーブ』を公開
[Rank2]Reveals 'New Receivers' over Chinese style Chiquita
　→ http://wrm.to/mou1-2
[第3位]中国流戦術！サーブから3球目攻撃の秘密
[Rank3]Chinese tactic! The Secret of the Third Ball Attack from Serve
　→ http://wrm.to/mou1-3
[第4位]中国流バックサーブのコツ
[Rank4]Tips on the Chinese Back Serve
　→ http://wrm.to/mou1-4
その他の孟コーチとのコラボ動画
Other videos of collaboration with Coach Mou
　→ http://wrm.to/mou1-5
ぐっちぃです。元中国のジュニアで全国1位の孟さんが、中国選手の代名詞である、ツッツキ打ちの一撃必殺のバックドライブの打ち方を教えてくれました。回転をかけるのが苦手な方、必見！！細かい動きが入ってます。力がない方でも持ち上がる秘密がたくさん入ってます。

池袋の中国卓球で孟さんのレッスンはこちらです☟
https://www.ikebukuro-takkyu.com/


最も逆回転サーブがかかるコツ（巻き込み）：https://www.youtube.com/watch?v=NNQvMDegxoQ&list=PLmigB0unuYOvUabAxLaQ_z6t6nBDvI8zi

#卓球　#バックドライブ　#ドライブ

🔴WRM15周年記念セール開催中：https://wrm.to/15ysaleYG 🔵メンバー特典・登録：http://wrm.to/wrm2120 ★チャンネル登録はこちら：http://wrm.to/subscribe
孟コーチのその他の動画
🔴The video below is a video with English machine translation.English subtitles are available in the Youtube settings.
[第1位]中国流超ブチ切れ横回転サーブ
[Rank1]Chinese Super Side Spin Serve
　→ http://wrm.to/mou1-1
[第2位]中国流チキータを超えた『新レシーブ』を公開
[Rank2]Reveals 'New Receivers' over Chinese style Chiquita
　→ http://wrm.to/mou1-2
[第3位]中国流戦術！サーブから3球目攻撃の秘密
[Rank3]Chinese tactic! The Secret of the Third Ball Attack from Serve
　→ http://wrm.to/mou1-3
[第4位]中国流バックサーブのコツ
[Rank4]Tips on the Chinese Back Serve
　→ http://wrm.to/mou1-4
その他の孟コーチとのコラボ動画
Other videos of collaboration with Coach Mou
　→ http://wrm.to/mou1-5
ぐっちぃです。元中国のジュニアで全国1位の孟さんが、中国選手の代名詞である、ツッツキ打ちの一撃必殺のフォアドライブの打ち方を教えてくれました。回転をかけるのが苦手な方、飛びつき、回り込んでフォアを打つのが苦手な方必見！！細かい動きが入ってます。力がない方でも持ち上がる秘密がたくさん入ってます。

池袋の中国卓球で孟さんのレッスンはこちらです☟
https://www.ikebukuro-takkyu.com/


最も逆回転サーブがかかるコツ（巻き込み）：https://www.youtube.com/watch?v=NNQvMDegxoQ&list=PLmigB0unuYOvUabAxLaQ_z6t6nBDvI8zi

#卓球　#フォアドライブ　#ドライブ

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【regular ticket 普通票】— 名詞
If you purchase a regular ticket early, you get an early bird discount.

2 【比較 regular、ordinary、normal】
這邊就讓你聽 podcast 內容囉！

3 【non-reserved seat 自由座】— 名詞
Tickets for non-reserved seats are only sold on the day of the ride.

4 【concession ticket 優待票】— 名詞
Concession tickets are available to children.

5【group ticket 團體票】-- 名詞
Taiwan High Speed Rail offers group tickets for groups with 11 or more passengers.

簡單複習
1 regular ticket 普通票
2 regular 跟 ordinary 的差別
3 non-reserved seat 自由座
4 concession ticket 優待票
5 group ticket 團體票