為什麼這篇autumn leaves歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在autumn leaves歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者b05075 (innis.B)看板BTS標題[歌詞]花樣年華 Pt.2 - 枯葉時間Mon N...
autumn leaves歌詞 在 Karena Lam 林嘉欣 Instagram 的最佳貼文
2020-10-07 20:16:08
早上看見消息有感傷...法國歌手Juliette Gréco 離世了（93歲） 。除了Yves Montand的「枯葉」，我喜愛Gréco的版本再加上Jacques Prevert哪詩意的歌詞和意境。#RIP #JulietteGréco #枯葉 #AutumnLeaves...
就像散落的那落葉
我的愛無力的下墜
妳的心只是遠離著 而我抓不住妳
再 再 再 我再也抓不住
我再也觸不到 yeah
那 那危險的落葉好像看著我們
好像一觸碰到就連一口氣也喘不上
但也只有風見證著 秋風看著
不知何時變得冷淡的語氣和表情
只見我們間漸漸垂死的關係
像秋天天空般空虛的 我們的關係
變得不同的模糊了的 我們的差異
如同今後肯定更安靜的的夜晚
枝上掛著的落葉一片
只見破碎的結局，乾枯的枯葉
初演後內心便只會剩一片寂靜
拜託 別落下
為了我 別落下 殘喘的枯葉
想擁有和我相望的妳
想擁有再次需要我的妳
拜託我們別分離 別倒下
Never, never fall
別 別 別遠離我
Baby you girl 放不下的妳
Baby you girl 不能放棄妳
就像落下的落葉們
這愛就像這落葉們
Never, never fall
奄奄一息
如同所有落葉都會落下
"永遠"也是遠離著
我是你的第五個季節
想見也見不到妳
對我而言妳卻依舊蔥綠
即使我的心不願前進 卻也自然的走著
迷戀一片片晾著 乾枯
火紅的回憶從骯髒的我身上 抖落
即使我的枝不願顫動 卻總是顫抖著
是啊 為了我高漲的愛 我顫抖著
即使如此靠近 我的雙眼也看不到
就這樣丟棄了
回憶裡 我又回到年輕的過去
Never, never fall yeah
Never, never fall yeah
想擁有和我相望的你
想擁有再次需要我的你
拜託我們別分離 別倒下
Never, never fall
別 別 別遠離我
為什麼直到現在我依然無法放棄妳
窮追爛打著垂死的過去
是我太貪嗎? 想倒帶已過去的季節
倒帶
熊熊燃燒 旺盛的
我們走過的路全都美麗過
但現在奄奄一息
落葉像淚水般落下
風陣陣吹拂 遠離了呢 all day
雨水傾盆 破碎了呢
最後 連葉片都
想擁有和我相望的你
想擁有再次需要我的你
拜託我們別分離 別倒下
Never, never fall
別 別 別遠離我
Baby you girl 放不下的妳
Baby you girl 不能放棄妳
就像落下的落葉們
這愛就像這落葉們
Never, never fall
奄奄一息
Never, never fall yeah
Never, never fall yeah
--
b05075@ptt(mellii)
轉載請註明出處
有錯歡迎指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.29.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1448831947.A.B29.html
→ FangDae: 謝謝翻譯 玧其這首寫的真的很棒QQ 11/30 05:29
推 evaqq: 推~謝謝翻譯! 11/30 06:09
推 akichiba1216: 推！謝謝翻譯 11/30 07:19
推 ierisme: 推！謝謝翻譯 11/30 08:10
推 chihyunlee: 推推!謝謝b大的翻譯!! <3 11/30 08:24
推 miobobo: 感謝翻譯!!! 11/30 08:38
推 caitlin77: b大翻譯的好美 歌詞看著看著 眼淚就默默留下來… 11/30 08:50
推 EstrellaTsai: 謝謝翻譯!!!!! 這幾個小詩人.......QQ 11/30 09:48
推 corehs: 推推，花樣年華的慢歌都帶有一種秋意的蕭涼心碎感 11/30 11:15
推 hokuto1988: 推翻譯！明明是花樣年華卻總是圍繞著凋零啊... 11/30 11:31
推 kgchihs: 謝謝翻譯！太喜歡「我是你的第五個季節」了 11/30 11:57
推 wanzi517: 推推b大嗚嗚嗚嗚嗚 表白(手指愛心) 11/30 12:24
推 tesu806: 謝謝翻譯～～真的像詩一樣TTTTT 11/30 13:34
推 yeolie: 推b大翻譯QQ嗚嗚嗚嗚 11/30 13:48
推 Im22Yo: 推翻譯，這首也好有畫面QQQ 11/30 13:50
推 tjpcj8: 推!謝謝翻譯!歌詞好美:))) 11/30 14:00
推 adnapp: 想到歐亨利的最後一片葉子Q.Q 11/30 14:44
推 ARe14: 翻譯推推~ 歌詞真的好美但又帶著幾分淒涼惆悵QQ 11/30 15:10
推 thisisnew: 推！！跟樓上K大一樣喜歡「我是你的第五個季節」QQ 11/30 15:44
推 verthandi7: 謝謝b大翻譯！歌詞美到讓人心痛 11/30 16:02
推 wytt8805: 推 超喜歡這首QQQ 11/30 17:10
推 ChenJoy: 推 11/30 22:37
推 vicki1317: 我是你的第五個季節 超有感Q_Q 12/01 02:30
推 winds6427: 告白b大 原po正妹 12/01 04:26
※ 編輯: b05075 (123.193.165.99), 12/05/2015 16:07:11