為什麼這篇austin翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在austin翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pneumo (超☆冒險蓋)看板NBA標題[情報] 湖人AR:今天晚上我們在團隊默契上進一大步時...
austin翻譯 在 BiBi Instagram 的精選貼文
2020-09-07 18:41:50
🌈 這地點名字很特別 翻譯起來叫做「鯨魚座τ星」 反正就是個恆星的名字命名 當天下午3、4點太陽正烈 但排隊的人都很有耐心慢慢等 大家也不會催彼此 果然彩色會讓人心情很好 #脾氣也都跟著變好了🤣 #austin #rainbow #downtownaustin #tauceti...
來源：湖人記者Mike Trudell推特
網址：https://twitter.com/LakersReporter/status/1631140470943277059
“Tonight we took a big step chemistry wise,” said Austin Reaves, with LAL
forced to figure things out on the fly without LeBron, AD and Russell on the
floor.
今天沒有LBJ，AD跟DLO，湖人其他人得要想辦法獲勝，AR說：
「今天晚上我們在團隊默契上進一大步。」
Reaves stepped up with 19 points and 4 assists on 5 of 5 FG’s, and was 8 for
8 at the line before missing his last.
AR今天拿下19分，投5中5，罰球本來是完美的8投8中，在最後一球時沒進。
--
默契UP UP
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1677729558.A.72E.html
※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 03/02/2023 11:59:35
→ Magic0312 : 484在臭? 03/02 11:59
推 h5t6566556 : 歡迎湖人的新老大AR繼位 大排特排 03/02 12:00
→ alittleghost: 排 03/02 12:00
推 liefuchen : 那個應該是指Dlo吧 03/02 12:00
→ nottell : 在臭有人霸球打不出默契？ 03/02 12:00
推 Sessyoin : 交易後5-2 好舒服 03/02 12:00
→ h5t6566556 : 3排 03/02 12:00
→ taiwanesgoi : 吸血鬼不在了默契自然好 03/02 12:00
推 ZoeyDestiny : 有人缺陣然後說默契變好，這真的不是在臭嗎？ 03/02 12:00
推 mmchen : 少了霸球仔？ 03/02 12:00
推 YellowTiger : 少了三個主力還可以贏球 真的很好 03/02 12:00
→ mississibbi : 這裡指的是DLO吧 03/02 12:01
推 melzard : 5-2太香了 一波一波 03/02 12:01
推 hasroten : 那不是龜龜吧 笑死 03/02 12:01
→ Sessyoin : 果然正確的交易就能讓球隊贏得順利 03/02 12:01
→ han726 : 買犯上進一大步 03/02 12:01
推 jailkobe5566: 排骨成功 03/02 12:01
推 hsu09952130 : 龜龜？ 03/02 12:01
推 laigei : D'Angelo Russell 也是 Russell 翻龜也太無謂 03/02 12:02
噓 liang850409 : 翻譯的在搞？ 03/02 12:02
推 a954011205 : 這個Russell不是那個Russell吧 03/02 12:02
推 fack3170 : 龜龜不是在就不在了 03/02 12:02
推 h5t6566556 : 湖人的板凳深度真的是深不見底 03/02 12:02
推 sentiprophet: Russell指的是DLO吧 03/02 12:02
看錯 修正※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 03/02/2023 12:02:44
噓 kevin78791 : 噓翻譯 03/02 12:02
→ Landius : 此ru非彼ru 03/02 12:02
噓 lumberer : 翻龜是在？ 03/02 12:02
噓 allensyw : 不會翻就不要出來亂== 03/02 12:02
噓 roger2623900: 亂翻 03/02 12:03
推 hua0122 : 之前都在單打? 03/02 12:03
推 patrick08 : 酸民辛苦了 今天只剩是不是在臭這種話題能酸 03/02 12:03
噓 kaiba : 你翻譯根本故意說是龜龜吧 03/02 12:03
推 e8e88 : 靠臉吃飯 03/02 12:03
噓 ste14563 : 龜龜？ 03/02 12:03
噓 Dino14124 : 看錯，笑了 03/02 12:03
噓 howardone : 龜殺隊好了啦 屍骨未寒還在亂翻臭人 03/02 12:03
推 edward0811 : 球霸的都排光光，猛了 03/02 12:04
推 Miyanishi25 : 翻譯：排毒成功～～～^_^ 03/02 12:05
推 aa89028500 : 什麼都腦補臭，好啦今天贏了，要臭誰都行XD 03/02 12:05
推 CCOOGG : 少了紀錄王+玻璃院長+龜沉重殼 全隊煥然一新 03/02 12:06
推 Sessyoin : 連前任板主aka現任小組長都會因為一時翻譯錯誤被當 03/02 12:06
→ matsuwu : AR我大哥 03/02 12:06
→ Sessyoin : 成龜殺隊，太可怕了 03/02 12:06
噓 kem0606 : 什麼話都變成臭 03/02 12:06
推 love1500274 : 由於你翻譯錯誤 罰你出來當版主 03/02 12:06
噓 LukaDoncic77: p版抱歉了，我噓裁判 03/02 12:07
推 k385476916 : 確實 03/02 12:07
推 YouGot5566 : 少了龜殼 舒服多了 03/02 12:07
→ pneumo : ........................ 03/02 12:08
推 matsuwu : 還是自刪吧XD 風向不好使 03/02 12:08
推 sikadear : 是誰？ 是誰之前阻礙團隊默契？ 03/02 12:08
推 CannedHamEgg: 說不定AR就在臭龜龜啊 Yikes 03/02 12:09
噓 kobegary34 : 想帶風向 結果砸自己腳 笑死XD 03/02 12:09
推 narutotha : 因為少了只顧自己紀錄的刷子 03/02 12:09
推 YellowTiger : AR真的長得好帥 03/02 12:10
→ zuzinajp : 你那什麼破英文亂翻譯 03/02 12:10
推 Childishan : AR如果認真穿搭 03/02 12:12
→ Childishan : 帥到你只能say sorry 03/02 12:12
推 kalistanm : 少龜殼差很多 03/02 12:12
推 Yan963 : 醬包製作中 03/02 12:13
→ LBJ23 : 湖人註定是個西13 03/02 12:13
推 cust4938 : 排龜湯 03/02 12:13
推 Wardyal : AR真的是虐菜王 今天控蠻好的 03/02 12:14
推 gemm : 交易完身心都舒暢了 03/02 12:14
噓 henry0628 : 連翻譯都不會就別出來發文了吧 03/02 12:16
推 bakaka : 少了龜殼，大家都會舞空術了 03/02 12:16
推 inuyaksa : 都改了還要繼續追殺 03/02 12:16
→ ramirez : 在臭誰??? 03/02 12:16
→ kent0398 : AR : 排 03/02 12:17
→ l2l : 還好吧 其實因為2個人同名 弄錯也難免 03/02 12:17
推 samuelass : AR就老將阿 心態上 03/02 12:17
噓 henry0628 : 同名勒 一個在前面一個在後面差那麼多 好了啦要臭 03/02 12:18
→ henry0628 : 就要臭 03/02 12:18
→ newtypeshinj: 笑死，詹酸什麼都能扯到LBJ ... 03/02 12:19
推 Maxhuge : 陣容少了一億多還能贏 真的意外 03/02 12:19
→ proman614 : 排 03/02 12:19
推 cktony : 原po英文很好的吧 03/02 12:19
→ l2l : 就看原文寫的Russell 你一時分辨是哪個人? 03/02 12:19
推 jack020408 : 可以把三星交易掉了 少了一億一樣能贏 03/02 12:19
推 lgs123 : 新羅素太香了 03/02 12:20
噓 a26480924 : 亂臭ㄧ通 ar跟龜明明很好還想帶風向 03/02 12:20
推 carwhat : 排三倒海 03/02 12:21
→ CannedHamEgg: LeBron是名, Russell怎麼就變姓氏了 03/02 12:21
推 sasa789 : 怎麼有人還困在C13走不出來？ 03/02 12:22
噓 fonder : 可憐酸酸，繼續表演(≧▽≦) 03/02 12:23
噓 mytureheart : 排了腿詹跟院長當然開心 03/02 12:23
→ benptt : 除三害.... 03/02 12:24
噓 HideKyoto : 龜都走多久了還龜 什麼水準 03/02 12:25
推 Dino14124 : 為啥不能分辨，first name跟last name不就基本中的 03/02 12:25
→ Dino14124 : 基本，不要出來丟臉好嗎... 03/02 12:25
噓 seguignol : 龜龜不是走好幾場了… 03/02 12:25
→ yiersan : 言下之意 不就是 03/02 12:26
推 mmk : 擋路的大石頭都搬開了 新老大出來講話 03/02 12:26
噓 kickvsbrad : 龜殺隊 不意外 03/02 12:27
→ l2l : 那認定寫的last name 為何寫的Lebron? 03/02 12:28
推 wagner11v : 少了插腰仔當然好打 03/02 12:29
噓 Max0406 : 湖人背龜殼多久了 03/02 12:29
推 C00L : 惹到詹迷 原po完了 03/02 12:29
→ Max0406 : 幸好現在換快艇背 03/02 12:29
推 balabala56 : 排排排 03/02 12:30
→ l2l : 唯一能判定的是龜不在湖人了 光看名字本不足以判別 03/02 12:30
推 KIMCHAEWON : 連前任版主都能被罵 好扯 03/02 12:31
→ Sessyoin : 連風評一向不錯的p板都被攻擊了，唉 03/02 12:33
→ ruiun : 排了兩個人的湖人真的好強 03/02 12:36
→ matsuwu : 這也能把狀況講成惹到詹迷…這版有夠愛戰唯恐天下 03/02 12:37
→ matsuwu : 不亂 03/02 12:37
→ earldunn : 海景前三排 總價一億 03/02 12:38
推 rothanlin : 主力沒打這樣講真的OK嗎… 03/02 12:39
推 kobegary34 : 亂翻也能護航 笑死 酸酸無極限 03/02 12:40
推 r781207 : 少了霸球刷子，默契當然好 03/02 12:45
→ zuzinajp : 他一開始本來就翻錯 還在那什麼攻擊原剖勒 03/02 12:49
→ s210125 : 這都能扯到詹迷？ 03/02 12:50
噓 Kyameron : 龜殺隊 03/02 12:50
推 sofar302 : 石頭搬開了 誰是阻礙湖人進步的因素很明顯了 03/02 12:53
推 KIMCHAEWON : 對啊他翻錯你能罵他不會翻翻錯啊 一堆把他洗成龜殺 03/02 12:53
→ KIMCHAEWON : 隊故意亂翻 真的笑死 03/02 12:53
推 Uwillbeloved: 誰不在誰尷尬 03/02 12:58
推 ILLwill : 他最近很會喊話耶 03/02 12:58
推 asdfzx : 今天差點輸球，禁區被爆 03/02 13:00
推 TimmyWendell: 大家都太氣了吧XD，p板也更正了，沒必要一直噴吧 03/02 13:01
→ gangrel : 排排排 03/02 13:03
推 pages : 默契100分 養傷送出去還可以拿到一堆籤 他湖起飛 03/02 13:13
推 shingo135r : 那院長跟老人 我們不要了 03/02 13:14
推 gbsa : 氣氛？ 03/02 13:17
→ clotha52181 : /KXTjxKB.jpg 03/02 13:21
→ clotha52181 : 希望大大以後能再多注意一下¯\_(ツ)_/¯ 03/02 13:23
推 Myosotis : 字裡行間已經可以感受到明顯的排成功 03/02 13:26
推 wondada : 如果龜殼還在的話應該是2-5，不是現在的5-2了。 03/02 13:27
推 no321 : 心中有龜殺隊 處處是龜殺隊 03/02 13:32
推 Kidd0502 : 是不是在臭 03/02 13:33
推 house911 : 龜龜:??? 03/02 13:38
推 chk95 : 湖人真少主！ 03/02 13:47
推 samkobea1090: 沒事我們都懂 3連敗有些人很急 03/02 13:47
→ attdave : 團隊這種東西就是組成的成員要對 懂的就懂XD 03/02 13:49
噓 skatekid : 那個人把三連敗帶去快艇了 03/02 13:54
推 kevenchia : 比起常po某隊或某球員都會被糾察 翻錯被罵也很合理? 03/02 13:55
→ immence : 排骨飯太好吃了 何況一次吃三個 03/02 14:01
噓 Chtgo : 唯恐天下不亂 03/02 14:11
推 allright22 : ar明明就覺得烏龜對他很好 03/02 14:16
推 wainkid : p板484該復出了 03/02 14:23
→ a3221715 : 三個沒上贏了真的賺爛了 03/02 15:03
→ littlegreen : 大約瑟瑟發抖 03/02 15:16
→ a3221715 : 哈 笑死 這都能打錯 03/02 15:18
→ WBYY : 有人沒法上就默契進步 排 03/02 15:34
推 cming31 : the臭 03/02 15:52
推 d8731400 : 龜殺隊+1 03/02 16:11
推 iamgaylan : 臭 03/02 17:05
噓 allenzhuang : 帶風向辛苦了 03/02 18:34
推 firemm666 : AR就是不錯的角色球員 03/02 19:52
推 qq0526 : Ad的扭傷是不是會傳染啊？ 03/02 20:42