【虛擬劫案】Xbox禮物卡驚天竊案

Xbox禮物卡上有25個字母和數字，這種被稱為5x5代碼的序號透過電子郵件傳送，但與CVS或Target等連鎖店收銀處的架子上掛的那種禮物卡上蝕刻的數字和字母別無二致。這些卡片本身當然毫無價值，但每一個5x5的序號都對應一定金額。透過這種形式，禮物卡可以被視為一種數碼貨幣，與比特幣並無不同。現在任何人都可以在網上市場用禮物卡換取比特幣，然後將獲得的款項換成現金。這些市場不可避免地吸引了投機者，由於交易可以匿名進行，它們也吸引了騙子。

2017年，華盛頓州雷德蒙德的微軟總部的一名全職工程師、負責為該公司測試電子商務系統克瓦舒克（Volodymyr Kvashuk）發現，每次測試購買禮物卡時，Microsoft Store發送的都是真實的5x5序號。他靈機一動：他可以無限獲得序號，一文不費。在克瓦舒克開始他的騙局時，微軟的虛擬銀行處理的交易總規模已經達到數億美元。即使其中一些錢消失，有人會注意到嗎？

克瓦舒克和同事們經常在多個測試帳戶之間切換，他們在微軟商店用假名註冊了這些帳戶，用戶名和安全認證通常都很隨意，因為這些帳戶是假的，在微軟總部以外似乎毫無用處。不過為了隱藏身份，克瓦舒克猜出了同事的密碼，用他們的測試帳戶登入。（「VerySecret1」就是一個不太安全的密碼。）那年秋天，他在西雅圖的公寓裡使用日本和俄羅斯的伺服器連結微軟商店，以掩蓋自己的互聯網訪問痕跡。送出測試訂單後，幾十個禮物卡序號立刻出現，價值高達2000美元，然後是4200美元，最後是更高的金額。他用最初竊取的禮物卡抵扣的交易之一是價值164.99美元的MicrosoftOffice，目的可能是為了確認這些禮物卡確實有用，以及自己的騙局是否真的奏效了。

克瓦舒克一開始動作比較小，盜取的Xbox禮物卡從10美元逐漸增加到100美元。但他的巧取豪奪很快加速。到近兩年後聯邦探員抓住他時，他已經竊取了逾15.2萬張Xbox禮物卡，價值1010萬美元，他靠這些非法所得搬入了市值數百萬美元的湖濱豪宅，還打算買一間滑雪小屋、遊艇以及水上飛機。去年11月，他被判處九年監禁。——Austin Carr；譯 汪澤

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第225期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
#微軟 #虛擬銀行 #Xbox禮物卡 #詐騙 #竊案

【體驗營銷】在時代廣場體驗熱帶風情

24年前，老牌歌手吉米巴菲特（Jimmy Buffett）創立了Margaritaville Enterprises，以管理他的品牌和知識產權。其後，他為自己的粉絲以及對他感到好奇的人士提供了一份消遣餐單。這份餐單包括豪華度假村、售價500美元的Daiquiri雞尾酒調酒機、Growing Older But Not Up品牌的匹克球球拍、青檸形狀的水泡游泳池、沙律醬、賭場、水上樂園和房車營地，另外，他還在法律允許的地方與箭牌（Wrigley）香口膠王國的繼承人合作，開發了一系列大麻產品。

這種狂歡式品牌營銷令吉米巴菲特走在了所謂「體驗營銷」的最前列。這種時尚趨勢就是努力讓消費者不僅購買或欣賞某個品牌，還要對它上癮。正因為如此，麥克華堡（Mark Wahlberg）正在進軍漢堡店和特許經營健身房，Krispy Kreme推出了以甜甜圈糖漿瀑布為特色的全新「沉浸式」零售體驗，你現在還可以在Tiffany’s訂購早餐。

吉米巴菲特的下一個目標便是高級酒店。在這些類似度假村的高級酒店裡，消費者可以體驗到一種遠遠超出廉價飾物和急凍食品的「瑪格麗塔維爾式」的生活方式。佛羅里達州的一間開發商獲得了該品牌的授權，並於2020年耗資5000萬美元開發了一座海濱酒店，承諾帶給客人優雅的享受。五年後，另一間開發商開設了瑪格麗塔維爾當前的旗艦酒店，它位於荷里活海灘，是一間擁有369個房間的度假酒店，距離勞德代爾堡不遠。從紅龍蝦餐廳（Red Lobster）和已關門的百老匯劇院出發，沿著街道前行， 便可以看到吉米巴菲特那棟樓高32層的新酒店──時代廣場瑪格麗塔維爾度假村（Margaritaville Resort Times Square）。

吉米巴菲特的老朋友（雖然不是親戚）、美國巨富巴菲特（Warren Buffett）在5月宣布了接班人計劃。巴菲特認為，吉米巴菲特將健康地活到八、九十歲，就像他本人一樣──這意味著將有更多消費者在未來幾十年裡體驗到瑪格麗塔維爾式生活。巴菲特說：「吉米巴菲特不需要一群圍著他轉的粉絲。他的粉絲數目總是在增加，而非減少。」──Austin Carr、Olivia Carville 對本文亦有貢獻；譯 楊飛

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第223期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk
#體驗營銷 #狂歡式品牌營銷 #JimmyBuffett #MargaritavilleEnterprises #時代廣場 #瑪格麗塔維爾式生活

【國立臺灣大學109學年度畢業典禮 致詞代表 資訊工程學系韓哈斯】
Student Address, National Taiwan University Commencement 2021
International student Seth Austin Harding from Department of Computer Science and Information Engineering

.
校長、教授、以及在螢幕前的各位同學，大家好。非常感謝臺大給我這個機會。我是韓哈斯，來自美國華盛頓特區。我會以自身的真實經驗出發，來跟大家分享臺大帶給我的收穫。

我當初為什麼選擇來台灣求學呢？我小時候非常喜歡看武打片，然後我十歲的時候去看了一部電影叫做「功夫熊貓」。這部電影成為了我最喜歡的電影，主角「阿波」的故事跟我的故事很像。我看完了之後就決定要開始學功夫，所以去了「美國武術學院」。那個時候我每天都聽旁邊的人講中文，到了高中我就決定開始學中文。當時我遇到了一位貴人，她是從台北到美國來教書的中文老師，她教的課是我當時最喜歡的課，我每天去她的教室跟好朋友練習。到了高中畢業時，我是全高中中文最好的非母語人士。同時，我第二喜歡的課程是電腦科學，那時候我是程式能力數一數二的學生。後來在成功錄取夢寐以求的學校：臺灣大學之後，我感到雀躍不已，因為我既可以繼續學習中文，也可以持續在世界頂尖的學府中，往電腦科學的方向精進自我。

不過老實說，當我回顧大一的時期，我也曾迷失自我。雖然我修了很多很多的中文課，但是我那時只聽得懂大概一半的課程內容。跟大家對美國人的印象不同，我其實很害羞，也很害怕舉手提問，我甚至不太敢參與社交，所以當時朋友也很少。我開始想家，也變得有一點憂鬱。那時籃球是我唯一的紓壓方式。

但更不幸的是，我在打籃球時弄傷了我的前十字韌帶，做了兩次手術，需要一年半才能恢復。許多的負面情緒壓得我喘不過氣。我被困在人生的低谷，不知如何是好。我覺得我的中文不夠好，我也被診斷出失眠跟ADHD，另外，美國高中的數學太簡單了，來這邊不夠用。種種壓力讓我足不出戶，找不到自己的人生方向。後來，我向臺大心輔中心以及我的心理醫師尋求協助，然後我也開始跟系上有更多互動。有一位教授叫徐宏民跟我說，"Never give up"，雖然那時候我覺得這句話太過於簡化了我的問題，不過，在我仔細思考了一個禮拜之後，我下定決心，發誓不讓自己被這些事擊敗。我決定要克盡全力，認真做好每件事。這是我人生的轉捩點，我開始變得異常自律。當時廖世偉教授和洪士灝系主任帶我進入它們的研究室鑽研學術。這重燃了我對資訊工程的熱忱，提醒了我當初會愛上這個領域的原因。我開始研究人工智慧以及區塊鏈，也開始跟其他系上同學交朋友，一起成立臺大人工智慧應用社NTUAI。NTUAI現在是校內頗具規模的技術研究社團，致力於推廣人工智慧給任何對該領域有熱忱的學生。歡迎加入NTUAI，可以掃描我們的QR CODE。

最近，由於疫情的緣故，我已經一年半沒回美國了。但是沒關係，因為我已經找到了我第二個家。我很愛臺大，以及台灣的人事物。雖然我經歷了人生的低潮，但這裡的一切總是給我滿滿的祝福與協助。最後，我想送給大家「功夫熊貓」裡的一句台詞： "You just need to believe"。只要用樂觀的態度去面對困難，就有能力改變自己，甚至改變身旁所愛的人。就像阿波的父親說的，"心誠則靈，只要你相信，點石就能成金。根本沒有什麼秘笈。只有你。"謝謝大家。

.
==============================

.
President, professors, and classmates, I'm very honored to be here. Thank you to NTU for giving me this opportunity. My name's Seth Austin Harding, and I'm from the D.C. metropolitan area. I'm going to tell a real story that's personal but that's relatable and what I see as the real me.

What motivated and guided me to take my undergraduate studies in Taiwan? When I was very young, I really loved watching kung fu movies, and when I was 10 years old, I went to the theater to watch "Kung Fu Panda". This became my favorite movie as I felt like the story of the main character Po was one to which I could very much relate. After watching this movie, I decided that I wanted to start learning kung fu, so I went to the United States Wushu Academy. At the time, I began hearing Mandarin on a daily basis, so when I was in high school, I decided to begin formally studying Chinese. It ended up being my Chinese teacher from Taipei who was my favorite teacher who taught my favorite class, so I decided I'd hang out in the Chinese classroom every day and practice lots. By the time graduation came around, I had attained the highest proficiency in Chinese among any non-native speaker in my school. My second favorite class was computer science, and I ended up attaining among the best coding skills in my school. After getting accepted to the school of my dreams -- National Taiwan University -- I felt honored, humbled, and excited; I could now spend time at among the world's finest universities studying Chinese and at the same time advancing my knowledge of computer science.

But when I look back at my freshman year, to be honest with you, I didn't know what I was doing. Despite having taken very many Chinese classes, when I went to the NTU lectures, I understood only about half of what the teachers were saying. Contrary to most people's impressions of an American, I was actually too shy to raise my hand, to ask questions, or to even meet with teachers after class, so I had very few friends at the time. I started to become homesick and depressed. At that time, I found that basketball was the only way I knew of relieving my stress. However, while playing basketball, I had torn my ACL and it would take two surgeries and a year and a half in time to fully recover. At this point, I felt caught between a rock and a hard place. In fact, this was the lowest point of my life, and I didn't know what to do. I felt like my Chinese wasn't good enough, I had been diagnosed with insomnia and ADHD, and I felt like the math taught in America was too simple to allow for me to keep up with my classmates. I was under immense pressure, and at this time, I lost any sense of purpose or direction. Later on, I went to seek help from NTU counseling, from my psychiatrist, and from my department. I reached out to Professor Winston Hsu from CSIE, and he told me this: "Never give up"; it was such an oversimplified way to approach such a complex series of problems, I had thought. However, I pondered these words intensely for one week, and by the end of that week, I had made a firm decision. This would NOT be another example of me giving up. I decided to go all out, to work diligently and passionately on all tasks at hand. This was the turning point of my life; I started to discipline myself to a very high degree. At this time, I met my then-to-become advisors Professor Shih-Wei Liao and Professor Shih-Hao Hung and entered their labs to begin research. Finally, the passion that I had for computer science that I had previously held in high school was kindled again, and I was finally reminded why I loved this field. I began my research life in blockchain and AI, and at the time I entered the lab, I also began creating NTUAI. NTUAI is now a large and highly successful NTU club that is dedicated to the research and public understanding of AI. Welcome one and all to join us; please scan our QR code here.

For a year and a half I haven't returned to America because of covid. But not to worry; I have found my second home, away from home. I love it here in NTU and I cherish all of the things I've had the privilege to experience in Taiwan. I've gone through the most difficult of struggles in my life here, but I've also had the most fortunate and blessed of experiences. To conclude, I'd like to quote a line from "Kung Fu Panda": "You just need to believe". As long as you are willing to adopt an optimistic attitude in facing challenges and hardships, you may become a positive force in changing the lives of those around you as well as your own life. It all depends on how you view it; just like what Po's father says, "there is no secret ingredient. It's just you." Thank you, everyone.

詳見：
https://www.facebook.com/NTUCommencement/posts/2718185771805180

.
#臺灣大學 #畢業典禮 #NTUCommencement2021 #學生致詞代表 #臺大資訊工程學系 #韓哈斯 #SethAustinHarding

#你點我唱 ＃急智歌王

追蹤我們IG：
Samantha の samparadisee
Aïchaの its_aicha_hehe
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —
片頭製作：林奐希
剪輯：Samantha
— — — — — — — — — — — — — — — — — — —

⚠️FB粉專的私信會吃訊息，若有重要事項需聯絡，請透過Email,謝謝🙏
📬Mail:
Sam&Aïcha 👉samandaicha@gmail.com
Aïcha👉helloitsaicha777@gmail.com
Samantha 👉samparadisee@gmail.com
🔺 此影片參與「2021有7-11真好」活動
🎵
Music by Austin Ryan - Past Life - https://thmatc.co/?l=091A686B
Music by MYSM - Indie Feel - https://thmatc.co/?l=A9C51825
🗽歡迎工作邀約喔👋

拜登提名退休將軍Lloyd Austin為下一位國防部長。新上任的國防部長預計將會面臨包含中國及氣候變遷等議題。
上週的時候川普政府又宣布令一外交勝利，摩洛哥同意將與以色列和解，來換取摩洛哥長久以來的爭議領土。
推薦書： Educated by Tara Westover

Ujelly社群保養不無聊
台灣限定聖誕禮盒，多重保養組合讓你從臉到手都獲得最細緻的照顧
✔️ 非常時期，非常疫情，你需要一款抗菌加保養的護手保養品！
✔️ 獨家蔬食修復面膜，舒緩口罩肌，輕鬆養成IG透亮肌！

l 官網: https://bit.ly/2ICJBSI
官網使用百靈果獨家優惠碼：buyujelly 下單免運費，買聖誕禮盒再送蔬食保養面膜5片
l momo購物網: https://bit.ly/36I5UhR
l Instagram: https://www.instagram.com/ujellyskincare/
l Facebook: https://www.facebook.com/Ujelly.Taiwan

#TaiwanPodcast #PodcastStudio
想要支持我們，看幕後花絮、NG片段，請加入Youtube 會員：
https://www.youtube.com/channel/UCD2KoUc0f4Bv2Bz0mbOah8g/join

每週二、四、日晚上9點更新
我們的網站上線了：http://bailingguonews.wixsite.com/bailingguo
訂閱百靈果News／無料福利社 頻道：http://bit.ly/25wWa2h

歡迎來到百靈果News
這裏是華語界最自由的雙語國際新聞
Welcome to Bailingguo News
The FREEst International News Podcast in the Chinese Speaking World

我們把高音質的檔案放在其他網路平台，歡迎大家訂閱

🎧百靈果News的Podcast
Apple：https://reurl.cc/N6V976
Spotify：https://reurl.cc/14yqRX
Google：https://reurl.cc/Y6ypxD
KKBOX：https://reurl.cc/k0D29x

也可以到Instagram 追蹤我們喔：https://www.instagram.com/bailingguo_news

翻唱歌曲：
《Send It》 歌手：Austin Mahone
《Why Would I Ever 》 歌手:Paula DeAnda
《All of me》 歌手:John Legend

記得關注哦！Please subscribe turn on that notification bell guys =P
【翻唱】沒想到唱完中文版Payphone會這樣子！為什麼外語歌不能直接翻譯成中文唱（13）……
https://youtu.be/5N33GTljGWk

【翻唱】Lisa的的螃蟹舞翻成中文能想象嗎？為什麽外語歌不能直接翻成中文（12）
https://youtu.be/sbLBivLRbiE

【翻唱】Animals翻成中文居然大變樣？為什麼外語歌不能直接翻譯成中文（11）
https://youtu.be/sO-4bcjpJxI

【翻唱】超洗腦的GEE變成中文版 l為什麼外語歌不能直接翻譯成中文（10）
https://youtu.be/-SerS0PJNlE

【翻唱】Love Story直翻成中文！為什麼外語歌不能直接翻譯成中文(9)……https://youtu.be/KlW0W4ucpKc

【翻唱】As long as you love me直翻成中文！為什麼外語歌不能直接翻譯成中文(8)……https://youtu.be/A8OGE_m0ZBg

【翻唱】中文版Maria聽過嗎？為什麼外語歌不能直接翻譯成中文（7）…https://youtu.be/QRCzhKdhebk

【音樂翻唱】為什麼外語歌不能直接翻譯成中文（6）…https://youtu.be/WiB3NdO3wWk

【音樂翻唱】為什麼外語歌不能直接翻譯成中文（5）…https://youtu.be/P0w_Qm4kNBM

【音樂翻唱】為什麼外语歌不能直接翻譯成中文唱（4）……https://youtu.be/AQsdeS6nsVQ

【音樂翻唱】為什麼外语歌不能直接翻譯成中文唱（3）……https://youtu.be/vCGCEIHN3QA

【音樂翻唱】為什麼外文歌不能直接翻譯成中文唱(2)……https://youtu.be/NLjA-JWc7LA

【音樂翻唱】為什麼英文歌不能直接翻譯成中文唱……https://youtu.be/q-2_AKXyxEE

(English Version)【Mojito】Jay Chou Cover 英語版　Mojito 翻唱 - 周杰倫https://youtu.be/JzOkqmIoVJw


==================================================


學英文加Wechat: mryang377
Business Email: 908178063@qq.com