點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析✨ 拿這首熱騰騰的新歌當歌詞企劃的第一彈應該很適合!! 感謝 @notalazyday 提議用歌詞教文，因為她是Swiftie（泰勒絲的粉絲）所以我就挑這首歌啦~ 歌詞是我翻的，希望有合大家胃口😌 🤩 支持 Taylor Swift 的新專輯 Folklore 吧～ 整張專輯有發在她的官方 Youtube 頻道上喔！ 【August 八月】 📌 salt air 是「鹹鹹的風」，通常是指像是海風那樣含鹽量豐富的風 📌 rust 鏽跡，這個字也可以當成動詞「生鏽」，為了歌詞翻譯順暢有押韻，我就用了斑駁這兩個字啦~ 中文果然博大精深XD 📌 whisper 是用氣音耳語的意思，可以當作名詞也可以當作動詞，像是電影院內在耳邊小聲說話也可以用這個字 📌 never have I ever before（我從來沒有...）是個在炒熱氣氛時很常玩的遊戲，通常是配酒啦，大家要輪流說自己從來不曾做過的一件事情，如果在場其他人有做過這件你沒有做過的事情，就必須要乾掉自己手中的酒，所以就會很快的知道大家的一些私密事，通常很快就會酒酣耳熱變成情慾流動的情況 📌 slip away 類似「從指縫間溜走」的感覺，通常會拿來形容時間飛逝、抓都抓不住 📌 'cause 是 because 的縮寫，打簡訊的時候也常常打 cos 或 coz，也有人會打成 cus 或 cuz，都是一樣的~ 📌 twisted in bedsheets 字面上是「在床單裡扭曲打結」，因為主詞是 us，所以這句意思是「我們肢體交纏，在床單中翻滾」其實就是滾床單啦，所以歌詞翻譯上就稍微潤飾，用了翻雲覆雨這個詞，含蓄一點 😎 這不是什麼特定用法，只是單純形容這樣的畫面 📌 sip 是「輕啜、輕抿一口」的意思，小口小口喝東西都可以用 sip 形容，不一定要指酒，那麼 wine 是葡萄酒喔! 跟伏特加那些烈酒是不一樣的，但是可以指紅酒 red wine 或白酒 white wine，所以這邊在翻譯歌詞上就沒有特別寫出來~ 📝 所以第一段的歌詞，透過「你確定嗎?」、以及我從來沒有的遊戲，就可以判斷這是再說這對小愛侶在八月的暑假發生了關係，暑假時發生的熱戀可以叫做 summer love 也就是夏季的戀愛 📝 第二段可以看出女主角在回憶這些往事，八月的時光飛逝，好像一下就過去了；第三段講到床上的美好，並用輕啜一瓶酒，去帶出回味和珍惜，代表那是段雖然轉眼即逝、卻無限美好的時光 📝 但是是悲劇收場，因為男主角不屬於她，所以這只是段短暫的戀情而已，幫QQ一下... 希望大家會喜歡這樣用歌詞學習英文的方式，礙於長度就只有截取一小段，要先把每個字的發音都搞懂、歌詞都看懂再去跟著旋律唱，才會標準喔!! 所以呈現的方式都會是「聽旋律 → 聽蘇蘇讀歌詞 & 看中文翻譯 → 搭配底下文字說明服用 → 自己再跟著有歌詞的旋律唱唱 → 按讚分享留言收藏 💖」，我就不唱了因為我是胖虎的歌喉🤪 雖然我有自己想推薦的歌單，但以下也開放敲碗歌曲XD 整個 IG 打算重新規劃，敬請期待看到更多企劃喔~ ※※※  【蘇式口訣】 👍🏻Like按讚 ⚡️Subscribe訂閱 🤸🏻Share 分享 🚀Follow追蹤  👉🏻 追蹤 @ssuglish 看每日更新的單字/諺語卡和限時動態！（很認真在更新耶）  【吸管英語】訂閱YouTube頻道看更多英文教學影片！Facebook粉絲團順便追蹤一下嘛✨  #吸管英語 #按讚訂閱分享追蹤 #學英文 #學習 #歌詞學英文 #日常英文 #英文單字 #實用單字 #英文歌曲 #口語英文 #英文用語 #英文筆記 #語言學習 #英文課 #英文 #單字卡 #英文教室 #英文教學 #vocabulary #languagelearning #dailyenglish #englishlearning #泰勒絲

. 📍🇹🇼 chochoco 巧克力專賣店│法式手工喜餅 (美術店), Taichung 台中, Taiwan 台灣  🍫Dessert/ 甜點   👀Swipe for more photos/往右滑看更多美食照 💂🏻English below   ❣️巧克力竟然還有分生的跟熟的? 台中巧克力專賣店❣️ 🇹🇼在台中五權西路開了蠻久的chochoco一直是大大編的愛店之一,在大大編去歐洲留學之前,想要嚐嚐道地的比利時巧克力,大大編一定來這家!😝 還記得第一次吃到他們的生巧克力的時候,那種在嘴裡面化開,綿密又不失緊緻的口感令人難忘�! 因為大大編在台中的家靠近市區外圍,但只要每次有經過美術館附近,一定會去買一盒,有時候送禮,有時候自己品嚐(偏好自己品嚐XD),在此推薦給巧克力控們,最推薦他們的生巧克力!😘  而到底是什麼是生巧克力呢,以下是我們找到的介紹: 生巧克力的「生」字源自日文「生チョコレート」，發音念做Nama，意思是是純粹、新鮮的意思。生巧克力是法國Ganache的一種，其作法是在巧克力中加入鮮奶油，凝固後灑上可可粉再切粒而成。生巧克力的完美配方，水份比例約為 17%，這既能同時保持美味和形態，因為太濕的話，巧克力不易成形和保存，太乾的話，則難以保持口感幼滑。😍 (擷取自於網站"世界高級品"的介紹,網址:https://www.luxurywatcher.com/zh-Hant/article/25503)    🇬🇧🇺🇸 If you are nearby the National Museum in Taichung, there have one chocolate shop you shouldn't miss! Chochoco is one of Brian's favorite chocolate shop in Taichung before he went to Europe. Especially there Belgian "Nama Choco" is amazing, the texture is exceptionally smooth, scrumptious! 😍   💰💰 比利時生巧克力65%(25片裝) --- NTD.328   ——————————— 分類標籤🏷️ #平底鍋夫妻吃台中 #平底鍋夫妻吃台灣 #平底鍋夫妻吃甜點 ———————————  #平底鍋夫妻 #巧克力 #巧克力🍫 #chochoco #chochocollections #chocolate #chocolatelab #chocolatechipcookies #fromabove #taichung #台中美食 #台中 #台中甜點 #台中甜點店 #台中甜點推薦 #台中甜點工作室 #台中美食推薦 #台中美食地圖 #台中美食之旅 #美術館 #台中美術館 #國美館 #國美館美食 #五權西路 #巧克力控 #網美店 #甜點控     📅 2018 August/ 2018 八月    推薦程度(Max 10 🌟)：🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟    ⚠️趕緊追蹤平底鍋夫妻，國內外美食情報不漏追😳 ⚠️Following us for more gourmet information in 🇹🇼 & 🇪🇺

好多人都知道「BB話」（又名「兒童導向話語」 ）有助BB發展語言能力，但係有啲家長卻會將佢同 #錯誤發音 混淆，如果教錯咗，隨時得不償失架。⠀ ⠀ 兒童導向話語有以下特徵：⠀ 1. 句子精簡⠀ 2. 語速較慢⠀ 3. 語調較高、較多抑揚頓挫⠀ 4. 語法簡單⠀ 5. 帶重複性⠀ 6. 少用代名詞 （例如： 我、你、佢），多用名字代替⠀ 7. 多用具體有形的名詞（如：波、碗，而不是風、光）⠀ 8. 配合身體語言⠀ 9. 時刻留白讓小孩子回應 （註：有時孩子一個眼神已是回應）⠀ ⠀ 除以上9項傳統「兒童導向話語」特徵之外， 2018年剛有英國研究證實，以簡單發音代替名詞，都一樣幫到幼兒學講嘢架，例如係稱「狗」為「汪汪」、稱「車」為「呠呠」。⠀ ⠀ 之不過，將「車車 」講成「爹爹」就唔係「BB話」，而係咬字不清同發音錯誤。⠀ ⠀ 有時，BB因口肌未成熟，仲未發到某啲音，大人聽到會覺得好可愛，但千祈唔好貪得意模仿BB的錯音，否則BB以為「爹爹」係啱，就只會一直讀錯。但大家都唔需要直接糾正孩子，迫佢跟你講一遍，你只需要重複一次正確的發音便可，就好似以下示範咁：⠀ ⠀ BB：「爹爹，爹爹」⠀ 爸爸媽媽：「係喎，嗰邊有架車車，紅色嘅車車！」⠀ ＝＝＝＝＝＝＝⠀ 參考資料：⠀ Bodkin, H. (2018, August 01). Choo-choo not train: talking baby words to toddlers helps them learn to speak faster, study finds. Retrieved from The Telegraph.⠀ ⠀ Great Ormond Street Hospital for Children NHS Foundation Trust (2016, September 01). Speech & language development (from 12 to 24 months). Retrieved April 2, 2018, from https://www.gosh.nhs.uk/file/18511/download. ⠀ ⠀ 協作：Mo媽@倫敦爸媽湊B記⠀ ＝＝＝＝＝＝＝⠀ #popa #popachannel #positiveparenting #歡迎投稿 #親子 #教養 #育兒 #父母 #孩子 #兒童 #家庭 #語言發展 #BB話 #0至3歲⠀