為什麼這篇associate專員鄉民發文收入到精華區：因為在associate專員這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者wchien2 (move on)看板intltrade標題[閒聊] 職稱的問題時間Thu Au...
因為參展日期要到了 老闆娘叫我去跟廣告商印名片
是合作的廠商只要改名字就好
結果廠商打來問部門名稱要不要改
才來一個月 想說公司才5個人還有分部門喔
只好問另一個國貿業務 跟她借名片
結果她的名片上面寫financial
她們說當初印沒注意所以就印錯了
我把客戶的名片拿出來找了3個不同的職稱
拿去問同事"我們職稱改成甚麼好?"
她因為覺得這次不是印她的名片吧 所以也沒有要跟我討論 跟我說隨便
我就選了sales executive跟廣告公司回報
結果校對的時候 另一個國貿突然很歇斯底里的說
"你把自己職稱打好大喔~"
她堅持說executive是有主管的意思
然後辦公室另外兩個人不會英文
跟著一起冷嘲熱諷
說前一個業務欠錢要跟銀行借貸
所以一來公司就把自己職稱打manager
我聽了超傻眼的 這根本就是不相干的事
無論我怎麼解釋 這位外文系的同事一直堅持我就是把自己寫成主管
我很無奈的跟她講也沒有用 重點是 以前辦公室只有她一個人會英文
所以她講甚麼大家都信
後來我舉廣告AE跟證券營業員的例子給她 她雖然沒有辦法再堅持
可是我真的不明白她為什麼反應會這麼奇怪
有人職稱是sales executive有甚麼問題的嗎???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.38.220
→ miroc:其實如果只是業務 什麼都不打也是可以的 不用太在意職稱 08/23 09:56
→ miroc:不打也可以 不然就簡單打 Sales Specilist 即可 08/23 09:58
→ miroc:XD 打太快 Specialist 我看過很多老外名片只打Sales Dept. 08/23 10:05
推 Galileolei:我們是打account manager 08/23 13:32
→ diamond71:以前我們公司是外派的駐外代表才會用到 EXECUTIVE 08/23 13:51
→ diamond71:一般的普通業務是真的不會用到SALES EXECUTIVE 08/23 13:52
→ diamond71:畢竟這個字還是有點主管的意思可能會造成誤會 08/23 13:53
→ diamond71:老實說我如果拿到你的名片看到這個,我會以為你是一個可 08/23 13:55
→ diamond71:代表公司做決策的人物 08/23 13:55
→ puput:改 亞太區業務總代表 08/23 14:16
→ wchien2:補一下我看到的其他兩個職稱 08/23 18:30
→ wchien2:Sales contact,representative 08/23 18:31
→ wchien2:Executive我從來不知道不加抬頭也能叫主管 08/23 18:33
→ wchien2:我只是覺得執行比較接近我們兩人的工作內容 08/23 18:34
→ psycho1199:當然當主管時 都麻自稱SALES ASSISTANT 08/23 18:52
→ YongLunLin:executive真的有高階主管的意思啊...你同事沒講錯 08/24 15:28
→ diamond71:那你現在知道EXECUTIVE不用加抬頭也有主管的意思了嗎? 08/24 15:56
→ bapudow:executive確實是有主管的意思啊@@ 08/24 16:45
→ wchien2:XX我問了外商主管的朋友了，她説這麼不算是 08/24 17:18
→ wchien2:但是有更低階比如assistant 或比較簡單sales説法 08/24 17:20
→ wchien2:所以應該是她希望我把自己寫低階一些 08/24 17:21
→ wchien2:公司除了老板老板娘不過3人，我本來沒想過 08/24 17:22
→ wchien2:會有人care職稱這種事,因為家人以前就是貿易manager 08/24 17:24
→ wchien2:X領2萬多 08/24 17:25
→ wchien2:我想現在自己有比較瞭解小公司裡人的心態了，果然是要適應 08/24 17:28
推 rosanna520:國外業務人員，比較常看到這二種寫法Sales Specilist和 08/24 18:00
→ rosanna520:Sales Representative，也有看到只寫Sales。有的甚至只 08/24 18:01
→ rosanna520:用部門代替Sales Dept。 08/24 18:02
→ azxcven:Specilist or Assistant. 08/25 02:59
推 wakesora:不就業務專員或業代的意思嚒，是說對外職稱不稱頭些，客 08/25 10:19
推 wakesora:戶也不想跟你談吧！ 08/25 10:21