=================================
多くの日本人が間違っている「Mistake」の使用法
=================================
　
日本の多くの人が間違っていると感じるのがMistakeの使い方です。動詞の「間違える」として使っているのをよく耳にします。決して通じないわけではないと思いますが、不自然で違和感のある表現なので、今回のコラムで適切なMistakeの用法をマスターしちゃいましょう。
　
　
--------------------------------------------------
1) Mistake
→「間違い」
--------------------------------------------------
　
一般的にMistakeを一言で使う場合、「間違える」のように動詞としてではなく、間違った行為による結果「間違い」すなわち名詞として使います。例えば、英文を訂正している先生が「I found some mistakes.（間違いをいくつか見つけました）」という具合で使われます。
　
✔Mistakeを動詞として使うこともできますが、日常会話では一般的ではありません。もし、動詞として使う場合は、「I mistook him/her for _____（〜と人間違いをする）」のような使い方があります。
　
＜例文＞
　
Make sure you look over your answers. Don't make careless mistakes.
（うっかりミスがないよう、しっかりと答えを見直すように。）
　
Buying this car was a mistake.
（この車を購入するのは間違いだった。）
　
I didn't find any mistakes. Great job!
（間違いはありませんでした。よくできました！）
　
　
--------------------------------------------------
2) By mistake
→「間違えて〜をする」
--------------------------------------------------
　
この表現はby accidentと似ていますが、不注意やボーッとしていることが原因で「間違えて〜をする」のニュアンスが含まれます。例えば、携帯をいじっていて間違えて違う電車に乗ってしまった時は「I got on the wrong train by mistake.」と表現します。
　
✔By mistakeは文末に加えましょう。
　
＜例文＞
　
I bought the wrong textbook by mistake.
（間違えて違う教科書を買いました。）
　
Sorry, I took your cell phone home by mistake.
（すみません、あなたの携帯を間違えて持って帰りました。）
　
I did the wrong homework assignment by mistake.
（間違えて違う宿題をしました。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Make a mistake
→「間違える」
--------------------------------------------------
　
間違えた行為を表す場合はMake a mistakeが使われます。何かにミスをしたり間違えた動作をMistakeを使って表現する場合は必ず“make”の動詞を加える必要があります。「間違えました」はシンプルに「I made a mistake.」と表現します。
　
＜例文＞
　
Please correct me if I make a mistake.
（もし私が間違えたら直してください。）
　
He makes a lot of grammatical mistakes.
（彼は文法の間違いが多いです。）
　
It's ok to make mistakes. That's how you grow.
（間違えてもいいのです。そうやって成長していくのですから。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
多くの日本人が間違っている「Mistake」の使用法
=================================
　
日本の多くの人が間違っていると感じるのがMistakeの使い方です。動詞の「間違える」として使っているのをよく耳にします。決して通じないわけではないと思いますが、不自然で違和感のある表現なので、今回のコラムで適切なMistakeの用法をマスターしちゃいましょう。
　
　
--------------------------------------------------
1) Mistake
→「間違い」
--------------------------------------------------
　
一般的にMistakeを一言で使う場合、「間違える」のように動詞としてではなく、間違った行為による結果「間違い」すなわち名詞として使います。例えば、英文を訂正している先生が「I found some mistakes.（間違いをいくつか見つけました）」という具合で使われます。
　
✔Mistakeを動詞として使うこともできますが、日常会話では一般的ではありません。もし、動詞として使う場合は、「I mistook him/her for _____（〜と人間違いをする）」のような使い方があります。
　
＜例文＞
　
Make sure you look over your answers. Don't make careless mistakes.
（うっかりミスがないよう、しっかりと答えを見直すように。）
　
Buying this car was a mistake.
（この車を購入するのは間違いだった。）
　
I didn't find any mistakes. Great job!
（間違いはありませんでした。よくできました！）
　
　
--------------------------------------------------
2) By mistake
→「間違えて〜をする」
--------------------------------------------------
　
この表現はby accidentと似ていますが、不注意やボーッとしていることが原因で「間違えて〜をする」のニュアンスが含まれます。例えば、携帯をいじっていて間違えて違う電車に乗ってしまった時は「I got on the wrong train by mistake.」と表現します。
　
✔By mistakeは文末に加えましょう。
　
＜例文＞
　
I bought the wrong textbook by mistake.
（間違えて違う教科書を買いました。）
　
Sorry, I took your cell phone home by mistake.
（すみません、あなたの携帯を間違えて持って帰りました。）
　
I did the wrong homework assignment by mistake.
（間違えて違う宿題をしました。）
　
　
--------------------------------------------------
3) Make a mistake
→「間違える」
--------------------------------------------------
　
間違えた行為を表す場合はMake a mistakeが使われます。何かにミスをしたり間違えた動作をMistakeを使って表現する場合は必ず“make”の動詞を加える必要があります。「間違えました」はシンプルに「I made a mistake.」と表現します。
　
＜例文＞
　
Please correct me if I make a mistake.
（もし私が間違えたら直してください。）
　
He makes a lot of grammatical mistakes.
（彼は文法の間違いが多いです。）
　
It's ok to make mistakes. That's how you grow.
（間違えてもいいのです。そうやって成長していくのですから。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

♦♦多倫多萬錦市 Unionville 豪宅地段 Highway 7 夾 Warden 高尚名校項目♦♦
💎💎本週末尖沙咀馬可孛羅香港酒店六樓舉行 Markham高尚名校豪宅項目獨家認購展銷💎💎
🎁🎁首期港幣$14萬餘起 • 回流•移民•投資及自住小香港之選 • 兩年包租保證 • 送車位 • 送儲物室 • 送智能家居 • 用料及家庭電器免費升級🎁🎁
☎ 詳情：(852) 9828-9959 唐先生
📲Whatsapp: (852) 6051-3102 陳生
Email: Ken@HongWin.com.hk

💎萬錦市 Unionville 高尚名校項目💎
香港獨家代理▪限時優惠▪買家獨家尊享
🎁 首期港幣$14萬餘起
🎁 送額外折扣優惠
🎁 送《獨家》兩年包租保証
🎁 送高級家庭電器及智能家居
🎁 特選單位送車位
🎁 特選單位送儲物室
🎁 一房加書房單位可變兩房用•書房送門
🎁 只售加幣$40餘萬起
🎁 收樓前轉手費免費 Free Assignment

■ 有小香港之稱的Markham 巿中心豪宅地段 Unionville "於人村" 240畝發展社區位於 Highway 7 夾 Warden Ave. 西南角的高尚名校網住宅項目。這項目是現時唯一的樓花可直接入讀 Unionville 學院。Unionville 學院是全安省過去20年也排行前20名内師資優良的最佳名校。

■ 項目鄰近有未來新建的 York 大學 Markham Campus， York 大學是全安省三甲内的大學。也鄰近加拿大第一大 Seneca 國際級專上學院，多間酒店， 3 分鐘内到達 香港人常去的萬錦廣場， 香港移民人士開的酒樓及餐廳，T&T 大統華超市，戲院, 商場及多楝甲級商廈。毗鄰高速快線 Highway 404 及 407 十字形幹線交匯, 跟鄰近Go Train 火車, 真正四通八達。回流，移民，自住，投資及收租的適宜選擇。

■ 項目是由 Condos 及 Townhouse 連排別墅集於一身的高尚豪宅, 用料是現時萬錦市最豪華的, 是因應退休人士，上班一族及對學習有要求的家長之高尚名校豪宅。

■ 採用法國巴黎高尚豪宅設計, 用料高級，設有24小時30,000呎六星級會所, 有籃球場，羽毛球場，排球場，健身中心，兒童遊樂區, 工作平台區 , 派對地方，16,000呎 的天空花園可供應燒烤場地，更罕有提供兩畝公園給住客享用。

■ 單位空間實用，景觀開揚，罕有一房加書房兩厠可變兩房用，書房可放雙人床， 特選單位更採用德國Miele 名牌家庭電器。2,000 呎的 Townhouses 面向兩畝公園景更在這區的絕無僅有! 本週末 於香港獨家發售, 特選單位送車位及儲物室, 送《獨家》兩年包租保證, 更提供特別優惠 及 Free Assignment 免費在收樓前轉手 。 這些優惠只限本週末的展銷會買家。

■ 豪宅不單只在名校網內，就業方面，萬錦市作為大多倫多的高科技首都，附近已有很多高科技的大公司已遷移到萬錦市中心例如 IBM, Lenovo, AVIVA 保险, Honeywell 電子等等公司經已開幕, 政府計劃將會在2022年前設有400萬呎的樓面面積給更多高科技大公司進駐。例如 IBM 已在這裏開拓他們全加拿大最大的軟件研究中心, 已有2500人在這裏工作。所以萬錦市未來將會創造更多工作職位。

♦萬錦市 小香港 自住 投資 皆宜♦
萬錦市 Markham, 出名是華人聚居地, 有小香港之稱, 萬錦市是大多倫多 最多香港人商店的一個城市， 無論商場，餐館 也是 大多倫多最大最多的例如萬錦廣場，時代廣場 及全北美最大的華人商場太古廣場都是在萬錦市, 據調查發現萬錦市的居民高質素及人工比例比起多倫多的居民都更加好, 學校方面也師資優良。是華人退休，上班，教學受歡迎的地區, 該市是加拿大人口最多的城市之一，位於多倫多市以北，為大多倫多地區的一部分。在2019年，萬錦市的人口為353,000人(比2011年，301,709上升了17%)，是大多倫多地區第四大城鎮，排在多倫多、密西沙加及賓頓市之後。 這城市有多間名校 令到許多香港的家長們喜歡回流或移民到這個城市。

♦萬錦市樓市預測♦
萬錦市 現時樓價 可說是大多倫多 比較便宜 的一個城市, 北約克 現時 已超過 $1100 一尺 而多倫多市中心 平均大概是 $1500 一呎。 起樓成本不計地價 現時成本已大概是 $600-$700 一呎， 還有人工及市場策劃, 沒有計在內, 所以價錢 非常合理, 再加上租金近期 穩步上揚, 在萬錦市一睡房的租金 每月已是大概 $1800, 兩房租金 平均 大概是 每月$2,500。 空置率也是偏低近0.8%， 因此總總的數據顯示 萬錦市的樓市 繼續會穩步上揚。

💎💎展銷會更提供專業及全面分析💎💎
康榮國際集團有限公司主力是推介加拿大樓盤給香港人，團隊全部都是來自加拿大，對當地有豐富的認識，接受過加拿大地產的專業訓練，所以不論收樓費用，按揭資訊，物業的稅務，當地市場狀況， 地產最新資訊和將來要注意事項，等等，康榮國際團隊都能在展銷會提供 ，真正全面性服務。

♦♦多倫多萬錦市 Unionville 豪宅地段 Highway 7 夾 Warden 高尚名校項目獨家認購展銷會♦♦

☎ 詳情：(852) 9828-9959
📲Whatsapp: (852) 6051-3102
Email: info@HongWin.com.hk

♦香港展銷日期♦
11月16日 至 11月17日（本週末）
上午 10 時至晩上 6 時

♦香港展銷地點♦
尖沙咀廣東道 3 號
馬可孛羅香港酒店 6 樓 Lotus Room
Hong Kong Marco Polo Hotel 6/F

☎ 詳情：(852) 9828-9959
📲 Whatsapp：6051-3102
💻 電郵：info@HongWin.com.hk