【 10月份預購書目介紹 】: A Planet Full of Plastic

*影音檔介紹: https://youtu.be/7FkDN0Umr1s

是哪顆星球充滿了塑膠!? 透過這本讓孩子察覺到我們生活周遭處處都是塑膠製品. 塑膠的可塑性大,被用來製成許許多多的商品,雖然為我們們帶來了便利與樂趣,但它卻存在一個很大的問題,讓地球上的生物都陷入危機. 我們需要為地球努力的地方真的還有很多,而改變這現況的其中一個方式就是改變我們生活上的一些習慣. 帶著孩子一起瞭解,一起改變,一起減塑過生活. 這本會推薦跟中大班以上的孩子共讀,也會很推薦老師們帶進班上和孩子們共讀討論.

#共讀的初衷是陪伴
#影音檔無法代替共讀

-----------------

這本 " A Planet Full of Plastic " 前幾個月出版了中文版. 書名是: "救救我們堆滿塑膠的地球". 一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考. 我會說這本是屬於中英文版都值得和孩子一讀的繪本.

【Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢?" 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,Pick me up! " 就是個例子,很可惜它前幾年絕版了. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常的重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上這三本繪本的影音檔紀錄:
*Mommy,Pick me up!:
https://youtu.be/4MXSr_DY2vc
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac

-----------------

另外, 以下這幾本科普類繪本也會一起出現在這次的預購書單中. 如果你已經和孩子共讀過這幾本,一定要再把它們推薦給身邊的親朋好友們認識.

*Argh! There's a skeleton inside you!:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3742691635746660

*How do you make a baby?:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3571601776188981

*Every Second:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3497115903637569

*Hey,Water!:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3348790528470108

*Planet Rescue:
https://www.facebook.com/funphabet/posts/3046825798666584

-----------------

10月份的推薦書目預購會在 9/7 (星期一) 開放. 希望不漏接 繪出英文力 書訊和預購的朋友們,可以在粉絲團的首頁上做一下設定:
*手機上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
*電腦上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .

▌英語學習 ▌

英文的狀聲詞覺得酷！

上次本來要去聽一場演講，

結果到現場人太多擠不進去，

後來還是很好奇講者講了些什麼，

就傳訊息問朋友，

我：「How's the speech?」

朋友：「It was meh. Low key regret going.」

我雖然那時候不確切知道 meh 是什麼意思，

但聽到發音，完全就可以聯想到無聊的意思 😂😂😂

在非正式的對話中即為 not very interesting or special 的意思喔！

[ meh ]
是很實用的感嘆詞，和中文的「隨便啦」意思相近，用在你對某事物沒什麼想法、毫無興趣或是根本不在意的情況。

[ duh ]不然咧？那還用說！
當別人盡說些顯而易見或你早就知道的事，就可以用duh 來
表示「不以為然的態度」。

[ argh ]啊！
舉凡挫折、失望、生氣或疼痛等情況都可以用argh 這個
字，而且視情緒強烈的程度還可寫成aargh 或aaargh。

[ ew ]噁
無論是聞到或看到令你作嘔的東西都可以用ew 這個字來表
示噁心。

[ phew ]呼！啊！唷！
當你因為達成某件困難的事而鬆了一口氣，或者感到疲倦、
炎熱時，都可以用phew 這個感嘆詞。

了解更多>>
#ALLplus互動英語雜誌
https://goo.gl/HnFxNR

LINE👉
https://line.me/R/ti/p/%40dbj7443l
Instagram👉
https://www.instagram.com/liveabc.official/

【世界盃系列！「裁判」英文怎麼說？】

學生喜歡的球隊被淘汰了，常常抱怨：

[X] The umpire was terrible!
(裁判很糟糕！)

啊，這個英文裁判要吹哨！問題在哪呢？

_______________

問題是，中文的「裁判」，英文有兩個選擇！

★ umpire /ˈʌmˌpaɪr/ 通常站（或者坐）在一個地方，不會跑。所以，排球、網球、棒球等的「裁判」才會說 umpire.

★ referee /ˌrɛfəˈri/ 是跑來跑去的，所以，足球、籃球等會說 referee.

因此上面的錯句應該改為：

√ The referee was terrible!

_______________

這個還有很多又有用又好玩的說法。

例如，裁判判錯了，我們常說：

The referee blew the call!
(裁判誤判！）

這裡頭有兩個很值得學的單字：blow 跟 call。

★ Blow 這裡就是搞亂／搞砸／弄糟／失敗的意思。如：

I had an interview at a big company, but I blew it.
(我在大公司有面試，但是我表現的很爛，失敗了。）

I couldn’t believe that the class beauty would go on a date with me. Then I totally blew it.
(我不敢相信班花願意跟我約會。但最後還是搞砸了。）

A: How did the speech go?
B: Argh. I blew it.
(A: 你的演講怎麼樣? B: 唉，遭透了。）

注意，搞砸的事情通常在前面已經說過，然後 blow 的受詞就是 it.

★ Call 在口語的英文裡也很常用。

它就是決定的意思，也通常表示相當重要的決定。生意上很常用，例如：

A: Do you think we should open a new store in Tamsui?
B: Well, you’re head of sales. It’s your call.
(A: 你覺得我們應該在淡水開店? B: 嗯，你是銷售的經理，由你來決定。）

This will really affect the future of the company. I’ve got to make the right call.
(這真的會影響到公司的未來。我一定要做正確的決定。）

當然，私人的事也可以用:

A: Should I forgive my boyfriend?
B: Ooh, that’s a tough call!
(A: 我應該原諒我的男朋友嗎? B: 嗚，那是很難的決定！）

_______________

好了，如果還有關於世界盃的字你們要知道，可以在下面問。

下次見！

《親愛的英文，我到底哪裡錯了？！》
http://ppt.cc/fp4X
《英文單字救救我》
https://goo.gl/twufz6