⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我決定把英文翻譯放在開頭
原版中文放在後面⠀⠀⠀⠀⠀⠀
《Present Exchange》⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
There were 2 rounds of heaven-hell present (we need to prepare 2 types of present, ...
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
我決定把英文翻譯放在開頭
原版中文放在後面⠀⠀⠀⠀⠀⠀
《Present Exchange》⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
There were 2 rounds of heaven-hell present (we need to prepare 2 types of present, one is normal and the other is wtf.), other 3 rounds are all normal present exchange.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
The following list is what I got and what I gave: ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
What I received from heaven: handy cuddle, QuickSnap FLASH camera(with 39 films), ocean sage diffuser ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
What I gave: I forget what flavor of diffuser XD, ceramic house for decoration*2⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
The former one was bought from IKEA, and the later one was I appointed my friend working in the archaeological team to make. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I think she is welcome to get the order from you hahahaha⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
What I received from hell: carp slipper, love candle ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
What I gave: broken iPad and WTF hat⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I like all the presents I received, except for the presents from hell ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Hahahahhaha⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
What’s more, the most impressive thing was my friend from Dcard, she asked me to exchange post card as present! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I like this idea because it’s meaningful and low cost XD, the most important thing is,
No matter how far between you and your friend, you can convey your blessing in reality! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
To conclude all the events, I think we all had fun during whole the time.
I hope everyone feel agreeable unboxing my presents, hahahahaha!
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
《聖誕交換》⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
今年分別有兩場天堂地獄,三場單一物品。⠀⠀⠀⠀⠀⠀
以下是我抽到和送出的東西,供大家參考~⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
天堂:手套式抱枕、即可拍相機(內建39張底片)、海洋鼠尾草擴香⠀⠀⠀⠀⠀⠀
送出:霧面藍灰色擴香、手工聖誕氛圍陶瓷小房子*2(其中兩個ㄊㄨㄚ) ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
前者在IKEA買的⠀⠀⠀⠀⠀⠀
後者是委託一個在考古隊上班的朋友幫忙做的! 每個成品獨一無二~~ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
歡迎大家找她製作~⠀⠀⠀⠀⠀⠀
@tanyalin316 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
地獄:鯉魚拖鞋、愛心蠟燭⠀⠀⠀⠀⠀⠀
送出:壞掉的iPad、孩童專戴機器人帽(?)⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
除了地獄禮物讓我有點難用之外(X),其他的交換品項我都滿喜歡的! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
可以提升生活品質,又能拍出有質感的照片! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
但是我最有印象的,是提出「以交換明信片替代交換禮物」的卡友,實在是太聰明了! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
交換明信片既有誠意、成本又低(X),而且就算是遠距離的朋友也能參與! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
看來是個不錯的聯絡感情方式! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
總結來說,每一場都很順利歡樂的落幕,感謝大家的邀約還有餐與,希望我送的東西沒有讓收到的人太失望 哈哈哈哈哈哈哈。
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
#chifuinspi #輔式靈感 #聖誕節 #交換禮物 #明信片 #天堂 #地獄 #present #exchange #postcard #heaven #hell #merrychristmas #madewithVUE
archaeological中文 在 國家地理雜誌 Facebook 的最佳解答
這位仁兄是身處厄運之地的不幸之人:公元79年維蘇威火山(Mt. Vesuvius)噴發期間,該名男子的頭似乎在逃離龐貝城(Pompeii)途中被一塊巨石砸碎了。根據義大利龐貝城考古公園(Pompeii Archaeological Park)的官員報告,現在他的頭和死因都找到了。
archaeological中文 在 旅行熱炒店Podcast Facebook 的最佳貼文
這回配合ep.18與ep.19的圖表,讓我們來看點稍微嚴肅但又很有趣的東西吧!
➤ 近年來「南島語族」這個詞在台灣越來越紅,大家都知道它表示台灣和多數太平洋島國具有某種連結,但這個連結在歷史上究竟是如何發生的呢?
➤ 《海洋奇緣》的開頭,莫娜被父母再三告戒不得出海,後來卻在洞穴中發現過往祖先航向四方的輝煌歷史,這段劇情究竟是無中生有,還是其實有歷史根據?
關於南島語族的起源與遷徙,學界存在不同看法,但目前主流觀點是「出台灣說」("Out of Taiwan" model),認為最晚在西元前3000年,南島語族從台灣開始向外遷徙,逐漸擴散到整個太平洋甚至馬達加斯加,這個觀點近年得到語言學、考古學與基因研究的高度支持。
這張圖就是基於出台灣說,以語言學、考古學研究為基礎建構的南島語族擴張過程(P. Bellwood et al. 2011),經由旅行熱炒店podcast改繪、簡化並翻譯成中文地名,在這裡和大家分享。
在閱讀這張圖的時候,麻煩大家留意圖的右下角,從薩摩亞到大溪地之間長達1500年的斷層——在薩摩亞(西元前800年)之後,玻里尼西亞的南島語族突然暫停了擴張,直到西元700年時才再度前進到大溪地,原因不明。
當海洋奇緣的製作團隊開始田野調查、劇本開發的時候,也對這段神秘的「停止擴張時期」感到訝異;但後來編劇很巧妙的把這段歷史融入劇情之中,放入了「曾有輝煌航海歷史、但已經1000多年停止擴張」這樣的設定,也成為劇中莫娜展開跳島冒險的契機!
還沒聽旅行熱炒店這兩集關於南太平洋的深度專訪嗎?超級有趣的內容,有空趕快去補唷~~
【EP18 我在大溪地遇見KMT! ft. 端傳媒記者 李易安】
【EP19 新不了情:與台灣分手後的索羅門群島 ft. 端傳媒記者 李易安】
🎙️ 來賓簡介:
李易安,資深背包客,喜歡沒有太多計畫的便車旅行,在旅行中深入觀察文化;曾為轉角國際專欄作者,現為端傳媒記者。
🔊 以下各大平台皆可收聽:
Spotify, Apple Podcasts, Google Podcasts, SoundOn, Firstory, Baabao, KKBox
所有平台收聽連結請點此 ltsoj.com 或者直接搜尋「旅行熱炒店」
喜歡旅行、熱愛分享的你歡迎與我們合作!!
IG: instagram.com/travel.wok
#podcast #travel #播客 #音頻 #自助旅行 #中文podcast #台灣podcast #大溪地 #法屬玻里尼西亞 #社會群島 #中國國民黨 #國民黨 #客家人 #客家話 #廣東 #海外華人 #華人移民 #中華民國 #南島文化 #南島語族 #排灣族 #沙發衝浪 #端傳媒 #轉角國際 #斷交 #邦交國 #外交 #索羅門群島 #南太平洋 #海外華人 #背包旅行
- 圖文參考英文維基百科Austronesian peoples、Moana (film)等條目。
- 本圖最早出自: Bellwood P, Chambers G, Ross M, Hung H-c (2011) Are ‘Cultures’ Inherited? Multidisciplinary Perspectives on the Origins and Migrations of Austronesian-Speaking Peoples Prior to 1000 BC. In: Roberts BW, Vander Linden M, editors. pp. 321–354. Investigating Archaeological Cultures: Springer New York.
- Bellwood等人的原圖後來被改繪到: M. Benton M; D. Macartney-Coxson; D. Eccles; L. Griffiths; G. Chambers; R. Lea (13 April 2012). "Complete Mitochondrial Genome Sequencing Reveals Novel Haplotypes in a Polynesian Population". PLoS ONE 7 (4): e35026. DOI:10.1371/journal.pone.0035026.
- Benton的圖再經由維基百科編輯者改繪並放在Austronesian peoples條目中,檔案位址與編輯歷史:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chronological_dispersal_of_Austronesian_people_across_the_Pacific_(per_Benton_et_al,_2012,_adapted_from_Bellwood,_2011).png