(어플을) 깔다? (어플을) 설치하다?

Eve Wang 씨問깔다跟설치하다的差別。
先說깔다跟설치하다的意思。
깔다為’鋪’，설치하다為’設置’。原意不同，但兩個動詞都有’安裝’的意思。’安裝app’可以用這兩個動詞。
설치하다為正式動詞，깔다比較口語的講法。像’安裝’也可以說’灌’一樣。
你在手機或電腦上安裝app，這叫어플을 깔다或어플을 설치하다。
어플也可以叫做앱，兩個都是英文application的縮寫。앱更常用，因為一個字。
為了앱(어플)을 깔다=앱(어플)을 설치하다, 你必須要下載你想要安裝的앱app。下載叫다운로드하다，是英文download。
다운로드하다也常用縮寫，說다운down받다。

가:요즘 매일 집에서 요리하니까 너무 힘들어요.
最近每天在家煮菜，太累。
나:그럼 인터넷에서 주문하세요. 那在線上叫外送。
가:괜찮은 주문 앱 있어요? 有沒有不錯的線上外送app?
나:ooo나 ooo 많이 써요. 빨리 깔아 보세요. 우리 바로 주문하자.
很多人用ooo或ooo。你趕快安裝。我們立馬在線上叫外送。

我有可能反對中天被撤照 #歡迎分享給看中天新聞的親友

（本文對應到《跟賓狗聽新聞學英文》podcast 第 154 集）

哈囉，我是賓狗，一起來聽新聞、學英文吧！

今天就用 5 個單字，聊聊我對中天新聞換照的看法。�
1【license renewal 換照 】- 名詞
The NCC rejected the license renewal application by CTiTV.
中天新聞台申請換照，國家通訊傳播委員會予以駁回。

中天換照失敗、關台，這大概是本月數一數二的熱門話題了，不過確實是非常值得討論的話題，可以一起思考討論，我們想要的民主與新聞，該長什麼模樣。

在接下來的單字中，我會解釋我的立場，現在先來分享「換照」的英文。

換照就是 license renewal，renew 就是「更新」，動詞。你可能好奇，為什麼更新不是翻成「update」呢？

update 通常是「升級」那種更新，設備或內容變得更好。這邊「換照」，只是確定新聞台有沒有資格繼續持有證照，所以是 renew，不是 update。
�2【freedom of the press 新聞自由】 - 名詞
We uphold freedom of the press for the right of the public to receive accurate information.
新聞自由的意義，在於確保大眾能獲得正確的資訊。

也就是說，新聞自由不是在保障你「黑白講」的權利唷，不是鼓勵你有錢就可以開電視台，散播謠言。

那麼中天新聞呢？它散播的是新聞與愛（?!），還是謠言與仇恨呢？

下個單字。

3【violation 違規】- 名詞
The CTiTV’s violations are related to spreading disinformation and biased reporting.
中天電視台違規頻頻，刻意誤導大眾且報導偏頗。�
而就像第二個單字討論過的，新聞自由不應該保障造謠者，因為造謠的新聞台，對社會大眾沒有貢獻。

第 4 個單字來看，中天換照失敗，有什麼後果？

4【cable TV station 有線電視台】- 名詞
Cable TV stations are required to obtain broadcast licenses.
有線電視台必須取得證照許可

其實我覺得後果也沒有想像中嚴重（誤），就是不能在電視跟 MOD 播出，但是可以繼續在網路上活動，像是 YouTube 等平台都可以。

有線電視台，就是 cable TV station。

第 5 個單字，分享我核心的想法。�
5【pro-China 親中】- 形容詞
The CTiTV is a pro-China cable news station, but that doesn’t affect its license renewal application much.
中天新聞確實親中，但並不是換照失敗的主因。

至少 NCC 表示，主因是中天一直違規，散播偏頗及錯誤的資訊。

其實我覺得，這也是中天重生的機會啊～

先說，我並不喜歡親中論點。但是，如果今天中天保持親中立場，但是願意比較客觀地報導兩岸統一的好處與壞處，那麼我可能會反對 NCC 撤照。

想像一個平行宇宙，在那裡，中天還是支持兩岸統一，不過，它除了大讚中國的經濟及效率之外，也願意承認中國的不好，客觀揭露中國的專制威權、不公不義。

這樣的中天新聞，你覺得如何？

1 可以接受
2 還是不行
3 其他

#中天換照 #中天新聞 #中天 #中天新聞換照 #NCC #新聞 #台灣新聞 #英文 #學英文 #英文學習 #英文單字 #熱門話題 #議題

大家一直敲碗等待的生活英文來囉！

「欸！我等等會把錢venmo給你喔！」

和朋友出去吃飯、逛街時，聽到這句 “Hey! I will Venmo you later!”是什麼意思？

Venmo其實是個手機的應用程式(application)，使用者可以用它來付錢給朋友們或者是家人，甚至可以設期限，來提醒朋友們記得準時還錢🤣

其實在幾年前Venmo就開始在歐美國家流行，因為順應著行動支付的發展，許多人出門不帶用皮夾(wallet)，只需要帶一台手機(mobile phone)就可以完成一整天的支付(payment)，甚至很多人的個性是非常拒絕零錢(coin/penny)的😵
所以當跟朋友出去吃飯想要各付各(go Dutch)的時候，用這個程式就非常方便喲！
而因為越來越多人使用Venmo，導致這個詞已經自動變成動詞了😂，現在在美國只要講到Venmo，就是轉錢給別人的意思喔！就像是當你想搜尋東西的時候，你會說我Google一下！
但是這個並不是真正的一個詞，所以只能在日常生活的時候用喔！

再來複習一次吧！
👉🏼 I’ll Venmo you the money. 我等等轉錢給你。
——————————————————
💰 欒哥&俐媽英文教室—支付篇：
📲 mobile payment (n.) 行動支付
📲 transaction (n.) 交易
📲 Near Field Communication 短距離高頻無線通訊技術（簡稱NFC）
📲 antenna (n.) 天線
📲 merchant (n.) 商家
📲 purchase (v.)(n.) 購買
📲 electronic commerce = e-commerce (n.) 電子商務
📲 checkout (n.) 結帳
📲 decimal (n.) 小數點
📲 default (a.) 預設的
📲 fee (n.) 費用
📲 installment (n.) 分期付款
📲 cashier (n.) 收銀台；收銀員
📲 go Dutch 各付各的
📲 Dutch party 各自付費的聚餐
📲 apiece (adv.) 各個；每個；每人；每樣
📲 per (perp.) 每
📲 shipping (n.) 運費
📲 cart (n.) 購物車（美式）
cf. trolley (n.) 購物車（英式）
📲 subtotal (n.) 小計
📲 total (n.) 總費用
📲 browse (v.) (n.) 瀏覽
📲 swipe (v.) 滑
📲 reader (n.) 感應器
📲 pending (a.) 未定的；待定的(-pend: hang)
📲 register (v.) 註冊
📲 verify (v.) 驗證、認證
📲 via (prep.😞 through 透過
📲 authorized (a.) 經授權的；經批准的
📲 eligible (a.) 法律上合格的(leg/lig-: law)
📲 recipient (n.) 接受者
📲 sync (v.) 同步(sim/sym-: the same)
📲 feature (n.) 功能；特色
📲 withdraw (v.) 提款
📲 deposit (v.) 存款
📲 vary (v.) 變化；使多樣化
📲 validity (n.) 有效性；合法性(val-: strong)
📲 fraudulent (a.) 詐欺的
—> fraud (n.) 詐騙
📲 facilitate (v.) 促進
📲 jurisdiction (n.) 管轄範圍
📲 infringe (v.) 違反
📲 defamatory (a.) 破壞名譽的；誹謗的
—> fame (n.) 名聲
📲 third party (a.) 第三方的
📲 respectively (adv.) 分別地；各別地；各自地
———————————————
欒哥 @luarnwei 好棒！
.
#俐媽英文教室 #俐媽英文教室行動支付篇 #venmo #venmomemoney