【政策簡單說】創新百百種，聽過 #跨域創新 嘸?－利基者篇📜

連載了好幾回，#利基者(#Niche_Player)介紹篇終於來啦～

🔍 #利基者(Niche Player)：
#生態系 主要參與成員，貢獻獨特的資源或能力，來共同形塑生態系的價值。

這到底是什麼意思，又該如何運用呢(◜◔。◔◝)？

➡在 #第29期中小企業趨勢監測報 中以 #智慧家庭 為例，說明如何利用 #AIoT 物聯網科技 協助傳統家電家具製造商的中小企業轉型，走進 #智慧生活跨域創新生態系 ٩(๑•̀ω•́๑)۶

想看更多精彩內容，請點擊👇
https://www.apecscmc.org/publication

Previously on the #ECO, we introduced what an #ECO is and the ECO leader. This time, we would like to give a brief introduction to the other main participants of ECO.

Niche players -> contribute their unique resources or abilities to co-shape the values of ECO.

Is niche player still unfamiliar with you?

In the APEC SME Monitor Issue 29, we use the #smart_home as an example and explain that how #AIOT technology helps traditional small and medium-sized home appliance manufacturers transform and advance into the cross-sector innovation ecosystem of smart life.

Article download and more articles, please click here
https://www.apecscmc.org/publication

#跨域創新 #利基者
#第29期中小企業趨勢監測報

【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝

疫情生活更需要智慧，先從添購家電開始！

開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家


🔥The pandemic prompted my editor, Wilson Rothman, to buy a $500 Breville Bambino Plus as a replacement for his wife's $5-a-day Starbucks habit. The cost of the automated espresso maker/milk frother combo—equivalent to three or four months of daily latte runs—will be effectively paid off soon, he said.
我的編輯羅斯曼（Wilson Rothman）因為這場大流行病購買了500美元的Breville Bambino Plus咖啡機，以替代妻子每天花5美元在星巴克喝咖啡的習慣。他說，自動濃縮咖啡機和奶泡器的成本，相當於連續三到四個月每天買一杯拿鐵，這個投資很快就能回本。

-prompt: 促使、因為某事而做出行為
-replacement: 替代
- milk frother：奶泡器
-equivalent to: 相當於


🥣During the height of the lockdowns, his wife didn’t have to risk exposure—and she might never need to hit Starbucks again. A Breville spokesman reported a steady increase in coffee and espresso machine sales during the pandemic.
在疫情高峰期，他的妻子不必冒著被感染的風險，而且她可能再也不需要去星巴克了。Breville公司一位發言人說，在大流行病期間，咖啡和濃縮咖啡機的銷售穩步增長。

-during/ at the height of: 在…的高峰、巔峰期
-exposure: 暴露，此處指「被感染」
-steady: 穩定的、穩健的


🥫Preparing three meals a day can be stressful, particularly with children at home full-time, unable to attend school or camps. Smart ovens, which offer convenience and precision, have become gadget go-tos. One, the Tovala smart steam oven, combines preprogrammed cooking options with a $12-a-meal delivery program.
每天都要準備三餐可能會很有壓力，尤其是當孩子們無法去上學或去夏令營而全天待在家裡的時候。方便和精準的智慧烤箱已成為首選。其中一款是Tovala智慧蒸汽烤箱，結合了預先編程的烹飪選項和12美元一餐、標準的半成品餐品遞送。

-precision: 精準
-gadget: 裝置、小物件
-go-to: 尋求協助的；有專業知識或高超技術的，此處有「首選」的意思。
✍常見句：When it comes to photography, he is the go-to person. 一談到攝影，他可是行家。


🍝After a quick scan using the device’s onboard scanner, the appliance can quickly cook the company’s fresh prepared meals, or hundreds of frozen foods from brands like Trader Joe’s and Amy’s. “Demand for meals, oven usage, usage of frozen grocery products, all of it is up,” said Tovala CEO David Rabie.
使用該設備的內置掃描儀進行快速掃描後，該設備可以快速烹飪公司事先準備好的新鮮食物，或是數百種來自Trader Joe's和Amy's等各大品牌的冷凍食品。「餐品需求、烤箱使用和超市冷凍食品需求都在增加，」Tovala首席執行長拉比（David Rabie）說。

-appliance: 設備
-Demand is up. 需求上升



未完待續...
智慧家電到底要多智慧？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——

❓❓多益模擬題❓:
People aren’t just ＿＿＿ to smarter coffee equipment—smart ovens are having their ＿＿＿, too.

🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. upgrading/ moment
B. lifting/ time
C. elevating/ second
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

Home appliance 家電用品

- TV ( television ) 電視
- Remote control （Remote ) 遙控器
- Air-con ( air-conditioner ) 冷氣
- Refrigerator ( Refrige / Fridge ) 冰箱
- Freezer 冷凍庫
- Washer 洗衣機
- Vacuum 吸塵器
- Sofa / Couch 沙發
ex. Couch potato 成天躺著或坐在沙發上看電視的人
- Bed 床
- Desk 書桌
- Cabinet 櫥, 櫃 ( 也有內閣的意思噢）
- Cupboard 食櫥; 碗櫃
- Hair dryer 吹風機
- Fan 電風扇
- Charger ! 充電器
ex. Cell phone charger, computer charger, ipad charger.....all kinds of chargers....

Home appliance 家電用品

- TV ( television ) 電視
- Remote control （Remote ) 遙控器
- Air-con ( air-conditioner ) 冷氣
- Refrigerator ( Refrige / Fridge ) 冰箱
- Freezer 冷凍庫
- Washer 洗衣機
- Vacuum 吸塵器
- Sofa / Couch 沙發
ex. Couch potato 成天躺著或坐在沙發上看電視的人
- Bed 床
- Desk 書桌
- Cabinet 櫥, 櫃 ( 也有內閣的意思噢）
- Cupboard 食櫥; 碗櫃
- Hair dryer 吹風機
- Fan 電風扇
- Charger ! 充電器
ex. Cell phone charger, computer charger, ipad charger.....all kinds of chargers....

歡迎分享噢！

終於有逐字稿 & 例句翻譯：

· 點下列連結，並看「計畫更新」，有免費公開的逐字稿喔！
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷

傳送門： https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual

1 【electric 電動的】-- 形容詞
She pulled the electric blanket up and went to sleep.
她蓋上電熱毯，準備入睡
用電力發動的
electric lamp
electric fan

2 【electrical 與電有關的】— 形容詞
You wanna stay away from water when using electrical appliances.
使用電器的時候，記得遠離水源喔

適合「總稱」

（O）electrical engineering 電機工程 — 與電有關的工程
（O）electrical appliances
（X）electrical car

（electric car 比較正確）

3 【electronic 電子的】— 形容詞
The smartphone you are holding right now is an electronic device.
你手中的智慧型手機，就是個電子裝置。

像是智慧型手機、電腦、電視，這種有很多功能，回應我們各種選擇及需求的，就是 electronic devices。
4【賓狗小偏方】

electric、electrical、electronic

electric 拼音最短最簡單，簡單的傳統電器

electrical 比 electric 多了個 al，al 跟 all，很接近。而 all 是全部嘛，適合描述大分類，所以 electrical 跟 electric 一樣，是傻傻的電器，但適合形容大分類，像是 appliance 跟 device。

Electronic 拼音最長最複雜，拿來形容最聰明的電器，像是智慧型手機、電腦、或是智慧型家電，有複雜功能模式的那種。


5 【升降桌到底是 electric、electrical 還是 electronic 呢】

這就讓大家聽 podcast 中揭曉囉！

簡單複習
1 electric 電動的
2 electrical 與電有關的
3 electronic 電子的
4 electric 是最傻的電器、electrical 意思接近，拿來形容大分類
5 electronic 最聰明，所謂「智慧型」的電器，大概都是 electronic