【Be Aware Of the Nine Yin Skeleton Claw︱揚名海外的射鵰三部曲】
「飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。」
詭計多端的蓉兒﹑忠厚老實的靖哥哥﹑古靈精怪的周伯通﹑亦正亦邪的過兒﹑美若天仙的姑姑﹑多情種子‎‎韋小寶﹑正氣凜然的喬幫主。金庸先生筆下的每一個人物都別具特色，在亞洲地方已經流行超過半個世紀。
-
不過，除了華語市場外，故事內容在外國一樣受歡迎！射鵰三部曲的譯本2018年在英國出版，以英語向外國讀者闡述武俠世界，備受中英文媒體的報道和關注，更在初版後更加印七次，確立華語武俠小說在外國的文學地位，更獲得「中國版魔戒」以及「中國版權力遊戲」的美稱。
-
不過，更令人值得關注的是，當人物和武功在中文變成英文後，還會不會感受到它的精髓呢？一起看看以下例子：
- 射雕英雄傳：英雄誕生 - A Hero Born: Legends of the Condor Heroes
- 江南七怪 － Seven Freaks of the South
- 東邪黃藥師 – The Eastern Heretic Apothecary ／ Huang Eastern Heretic
- 黑風雙煞 － Twice Foul Dark Wind
- 梅超風 － Cyclone Mei
- 降龍十八掌 － The 18 palm attacks to defeat dragons
- 九陰白骨爪 – Nine Yin Skeleton Claw
- 分筋錯骨手 – Split Muscles Lock Bones
-
不少網民在睇完英文版之後，紛紛自創了不少名稱 #LetMeGo (人物）#SunflowerCollection(武功）#OneSunFinger(武功），務求為翻譯出一分力。
-
外國版的金庸小說，是由瑞典翻譯者郝玉青（Anna Holmwood）在取得授權後的作品，他是牛津大學當代中國研究碩士，在一次中國旅遊之後，對中華文化產生興趣，從而開始學習，並在學中文的時候接觸到武俠小說，並希望可以透過翻譯作品，令更多人接觸金庸先生的著作。雖然金庸先生已經離開我們，不過相信他的著作會一直留在大家心中。
------------------------
<想每日閱讀冷知識？將專頁設為搶先看吧！>
◆ 每日分享知識、每月推出課程
◆ 網站：https://www.beginneros.com/
◆ Youtube：https://goo.gl/OEJrGt
◆ Instagram：@beginneros
◆ Medium：@beginneros

🍰小闆娘推薦🍰
小闆娘最愛的兩大香水品牌Diptyque和BYREDO目前都有好價代購囉👏👏👏

小闆娘之前都是在台灣複合品牌專櫃10/10 apothecary購入的，但是價格實在是挺驚人，於是只好自己找好價，終於找到了！

BYREDO 淡香精

味道：
因部分味道台灣代理商沒有代理，僅部分有中文名，如欲購買請直接傳香水照片確認味道。

GYPSY WATER 吉普賽之水
BAL D’AFRIQUE 熱帶爵士
PULP 果園
LA TULIPE 鬱金香
MISTER MARVELOUS 非凡先生
ROSE OF NO MAN’S LAND 無人之境
...等

台灣專櫃價格➡️50ml 4800 / 100ml 7000

✨好價代購➡️50ml 4280 / 100ml 6280 運65✨

目前這兩個品牌在信義微風都有品牌直營店，想完整試香的朋友可以去這邊。外縣市的朋友也可以尋找10/10 apothecary的櫃位試香，但味道就比較不完整。

這邊有部落客文章介紹唷：
https://joytwins.com/byredo/

#BYREDO
#BYREDO其他商品可私訊詢問唷

【#mc來推坑】
客製化標籤不只可以印英文，原來也可以打中文！有點浪漫
LE LABO全價目表>> https://goo.gl/L1DBbi
#marieclairetw #LELABO #戀人絮語 #客製化標籤 #1010apothecary 10/10 APOTHECARY

更多巴黎藥妝美妝好物：https://reurl.cc/8l1n0j
更多美國藥妝美妝好物：https://reurl.cc/VayXN5

香氛控必收！英國獨立香氛美妝店：出門不撞香、凱特王妃最愛、天然不過敏...編輯激推7間夢幻香氛
00:43 -------英國獨立香氛美妝店 Miller Harris------
02:15 Miller Harris X McQueens聯名香氛蠟燭water wood薰沐蒼枝
03:19 ------英國獨立香氛美妝店 NEOM------
05:12 NEOM極致美肌香氛蠟燭
06:51 NEOM隨身試管香水
07:15 ------英國獨立香氛美妝店 NYR Nearl's Yard Remedies------
08:48 NYR野玫瑰亮采萬用霜
09:24 NYR舒敏平衡精華
10:16 ------英國獨立香氛美妝店 Bamford------
11:23 Bamford 植萃枕頭噴霧
12:01 ------英國獨立香氛美妝店 Highgrove------
13:15 FILBERTS 奢華天然護唇膏Luxury Natural Lip Balm
14:01 ------英國獨立香氛美妝店 Urban Apothecary------
14:04 Urban Apothecary精油擴香 天鵝絨牡丹Velvet Peony
14:36 Urban Apothecary 香氛蠟燭 玫瑰薄紗Rose Voile
15:10 ------英國獨立香氛美妝店 Odylique------
15:39 Odylique 果萃活妍肌底精華油

【 其他熱門主題】
▷ 到明星家翻箱倒櫃 ► http://smarturl.it/2juv00
▷ 唐綺陽星座系列 ► http://smarturl.it/4xm6l0
▷ 美容編輯隨你問 ► http://smarturl.it/ki94gy
▷ 時尚主編Anny開箱 ► http://smarturl.it/nkh7lu
▷ 打開女星化妝包 ► http://smarturl.it/wn6164
▷ 73個快問快答 ► http://smarturl.it/cf6wyf
▷ 打開名人豪宅 ► http://smarturl.it/8cdd1a
▷ 大明星化妝間 ► http://smarturl.it/75ar6s
------------------------------
#請訂閱 #開啟小鈴鐺#美容編輯隨你問
-------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
★LINE：VogueTaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

這支影片開箱了英國美妝購物網站Beautylish的2017年福袋, 福不福都是看個人但明年我應該還是會訂喔
訂閱我的頻道 http://bit.ly/ChuChiaoSuYouTube
希望你會喜歡
別忘了幫我按讚還有訂閱喔！！
謝謝 下次見

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆每週二 每週五晚上8點半會有新影片
要準時收看喔 ♡ ♡ ♡

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆相關網站連結 Related Websites
Beautylish https://www.beautylish.com

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆影片中的產品 Products Mentioned
Clean Apothecary Brush Shampoo $15
Jouer Cosmetics Long-Wear Lip Crème in Melon $18
RCMA No Color Powder $12
It Cosmetics Superhero Mascara $24
Wayne Goss Brush 04 $28
Charlotte Tilbury FilmStar Bronze & Glow $110
Natasha Denona Eyeshadow Palette5 #10 $48

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆我的膚況
混合偏中性, T字會出油, 其他部位不會偏乾

◆我常用的粉底色號
Covergirl Outlast Stay Fabulous 3 in 1 Foundation in Classic Ivory
Estée Lauder 雅詩蘭黛 Double Wear 粉持久完美持妝粉底 in Sand http://tidd.ly/f5be6a1f
Bourjois 妙巴黎 果然新肌光粉底液 #52 粉膚色 http://tidd.ly/4b7dae06
Dior 迪奧 Nude Air Serum 輕透光空氣粉底精華 #010
Hourglass Vanish Foundation in Warm Ivory
KATE 無痕美顏粉底液 in OC-C 自然色
L’Oréal Paris 巴黎萊雅 Infallible 24H-Matte Foundation in Radiant Beige(比我膚色深半個色號)
Laura Mercier 絲絨霧粉底液 in Cream Ivory
Lancôme 蘭蔻 24H持久奇蹟柔嫩粉底液 in O-02 http://tidd.ly/47abffaa
Rimmel Lasting Finish 25 Hour Foundation #103 True Ivory
YSL 恆久完美輕粉底 #B20

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆可以找到我地方 FIND ME HERE
• FACEBOOK http://bit.ly/ChuChiaoSuFB
• INSTAGRAM https://instagram.com/chuchiaosu/
• TWITTER https://twitter.com/SuChiao
• 微博 http://weibo.com/u/1777173881
• 美拍 http://www.meipai.com/user/20316147
• Snapchat @chuchiaos
• Vlog生活紀錄頻道 https://www.youtube.com/user/Chiaosu1
• 土豆 http://v.tudou.com/_772863866/
• 優酷 http://i.youku.com/u/UMzA5MTQ1NTQ2NA==

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆關於我 About me
你好，我叫楚喬，我是一個台灣的Youtuber。在我的頻道裡，你可以看到妝容教學、彩妝介紹、戰利品分享，或者是挑戰遊戲，小故事和生活日記影片。如果你有任何問題或是想要聊天，都可以留言給我，也不要忘了訂閱我的頻道喔！希望你喜歡我的影片:)
Hi, I'm a Youtuber from Taiwan, you can call me Sylvia. I'm glad you found my video, I make videos about makeup tutorials, reviews, hauls, hair styles and also vlogs. If you have any questions, leave a comment below, and don't forget to subscribe. Thank you for watching, hope you enjoy it.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆產品試用或業務資訊 Business Inquiries Only
• Email chiaosu1992@gmail.com
• Line http://line.me/ti/p/@jda9826n

------------------------------------------------------------------------------------------------------

◆聲明 Disclaimer
此影片並不是贊助或合作影片